1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:17,751 --> 00:00:20,054 [ambiance] 4 00:00:20,088 --> 00:00:21,722 Si c'est s'il vous plait Monsieur le Président et les commissaires 5 00:00:21,755 --> 00:00:23,257 la commission appelle Michael Dowd. 6 00:00:24,258 --> 00:00:25,359 [clic des caméras] 7 00:00:31,732 --> 00:00:34,202 [clics de la caméra] 8 00:00:34,235 --> 00:00:36,270 S'il vous plaît, restez debout, M. Dowd. 9 00:00:36,304 --> 00:00:37,671 Levez la main droite. 10 00:00:37,705 --> 00:00:40,074 je demanderais au président de bien vouloir faire prêter serment. 11 00:00:40,108 --> 00:00:41,275 Monsieur Dowd, 12 00:00:41,309 --> 00:00:44,612 jurez-vous ou affirmez-vous de le dire la vérité, toute la vérité 13 00:00:44,645 --> 00:00:47,115 et rien que la vérité au cours de votre témoignage 14 00:00:47,148 --> 00:00:49,717 au cours de cette procédure, alors aide-toi Dieu. 15 00:00:49,750 --> 00:00:51,419 - Je fais. - Merci, monsieur. 16 00:00:51,452 --> 00:00:53,121 Voudriez-vous vous asseoir, s'il vous plaît ? 17 00:00:53,154 --> 00:00:55,256 Monsieur Amayo, vous pouvez continuer. 18 00:00:55,289 --> 00:00:56,424 Merci, Votre Honneur. 19 00:00:56,457 --> 00:00:58,792 M. Dowd, je voudrais que vous s'il te plaît, garde la voix haute 20 00:00:58,826 --> 00:01:00,294 et parle dans le micro 21 00:01:00,328 --> 00:01:02,396 pour que tout le monde puisse vous entendre. 22 00:01:03,464 --> 00:01:05,433 Étiez-vous autrefois policier 23 00:01:05,466 --> 00:01:07,135 du New-York La police municipale ? 24 00:01:07,135 --> 00:01:08,769 Oui, je l'étais. 25 00:01:08,802 --> 00:01:11,439 Combien de temps étais-tu un policier ? 26 00:01:11,472 --> 00:01:13,141 10 ans et 5 mois. 27 00:01:16,277 --> 00:01:17,678 Monsieur Dowd, 28 00:01:17,711 --> 00:01:21,382 pendant ces 10 années en tant que policier 29 00:01:21,415 --> 00:01:23,251 as-tu utilisé ton autorité 30 00:01:23,284 --> 00:01:25,453 commettre des crimes et actes de corruption 31 00:01:25,486 --> 00:01:28,389 en violation de votre devoir juré de faire respecter la loi ? 32 00:01:28,422 --> 00:01:30,424 Oui, je l'ai fait. 33 00:01:30,458 --> 00:01:34,328 Pendant que tu étais en uniforme et en service, avez-vous commis des vols ? 34 00:01:34,362 --> 00:01:35,396 Oui. 35 00:01:35,429 --> 00:01:38,632 - Avez-vous commis une extorsion ? - Oui. 36 00:01:38,666 --> 00:01:41,835 - Avez-vous engagé dans le trafic de stupéfiants ? - Oui. 37 00:01:41,869 --> 00:01:44,838 - As-tu protégé des opérations antidrogue ? - Oui. 38 00:01:44,872 --> 00:01:46,740 Avez-vous engagé dans la consommation personnelle de drogues ? 39 00:01:46,774 --> 00:01:48,909 Oui. 40 00:01:48,942 --> 00:01:51,745 Combien de crimes et d'actes de corruption, estimez-vous 41 00:01:51,779 --> 00:01:54,482 tu t'es engagé comme un policier de la ville de New York ? 42 00:01:54,515 --> 00:01:56,417 [soupirs] 43 00:01:56,450 --> 00:01:58,286 Des centaines. 44 00:01:58,319 --> 00:01:59,353 [clic de la caméra] 45 00:02:02,823 --> 00:02:05,226 [sirène hurlant] 46 00:02:15,903 --> 00:02:18,406 New York est dans aux prises avec une vague de criminalité. 47 00:02:18,439 --> 00:02:21,409 [musique intense] 48 00:02:21,442 --> 00:02:23,944 Le crack est maintenant balayant New York. 49 00:02:23,977 --> 00:02:26,214 Ministère de la Justice les responsables disent maintenant 50 00:02:26,247 --> 00:02:28,782 il y a un lien direct entre crime et cocaïne. 51 00:02:28,816 --> 00:02:30,251 Preuve d'argent lourd 52 00:02:30,284 --> 00:02:32,486 et un important trafic de drogue violent est tout autour. 53 00:02:32,520 --> 00:02:34,255 C'était comme l'apogée du crack. 54 00:02:34,288 --> 00:02:36,590 Chaque ville avait problèmes avec la violence. 55 00:02:36,624 --> 00:02:37,458 Ne bouge pas. 56 00:02:37,491 --> 00:02:38,959 La ville de New York à l'époque 57 00:02:38,992 --> 00:02:40,861 avait 3 500 meurtres par an. 58 00:02:40,894 --> 00:02:44,298 Et l'Est de New York C'était le pire dans tout ça. 59 00:02:44,332 --> 00:02:45,299 C'était une zone de guerre. 60 00:02:45,333 --> 00:02:46,267 Il y avait des bâtiments vides. 61 00:02:46,300 --> 00:02:47,435 Ils vivaient juste en eux 62 00:02:47,468 --> 00:02:49,237 et rouler en électrique du poteau de rue 63 00:02:49,270 --> 00:02:50,238 aux -- aux maisons. 64 00:02:50,271 --> 00:02:51,239 [sirène hurlant] 65 00:02:51,272 --> 00:02:52,840 On aurait dit Beyrouth. 66 00:02:52,873 --> 00:02:55,243 L'Est de New York à l'époque était très, très pauvre 67 00:02:55,243 --> 00:02:58,546 donc tu avais tout le contributeurs socio-économiques au crime 68 00:02:58,579 --> 00:02:59,813 tout cela converge 69 00:02:59,847 --> 00:03:03,917 et c'était juste -- c'était un foyer pour crime à New York. 70 00:03:03,951 --> 00:03:05,253 [la sirène émet un bip] 71 00:03:05,253 --> 00:03:06,254 Est de New York, Brooklyn 72 00:03:06,287 --> 00:03:07,455 Quartier Sept Cinq 73 00:03:07,488 --> 00:03:08,622 à la fin des années 80 74 00:03:08,656 --> 00:03:11,392 était le quartier le plus meurtrier dans le pays. 75 00:03:11,425 --> 00:03:12,460 [musique instrumentale] 76 00:03:23,471 --> 00:03:26,607 Le quartier Sept-Cinq va du nord au sud 77 00:03:26,640 --> 00:03:30,278 depuis l'avenue de la Jamaïque à Starrett City. 78 00:03:30,311 --> 00:03:33,414 Chaque année, nous avons dirigé le -- a mené la ville dans les homicides. 79 00:03:33,447 --> 00:03:36,417 Nous avons dirigé la ville lors de fusillades policières. 80 00:03:36,450 --> 00:03:40,588 Il y avait un capitaine qui prends une photo Polaroid et dis 81 00:03:40,621 --> 00:03:42,956 "Donnez ça à votre femme alors elle se souviendra de qui tu étais. 82 00:03:42,990 --> 00:03:45,459 [la cloche sonne] 83 00:03:45,493 --> 00:03:46,860 C'était le meurtre le plus grave taux dans le pays 84 00:03:46,894 --> 00:03:48,462 dans un petit cinq quartier d'un kilomètre carré. 85 00:03:48,496 --> 00:03:50,898 Tu avais le putain de gang les bangers et les trafiquants de drogue 86 00:03:50,931 --> 00:03:52,833 et tu peux être assis dedans l'appel radio dans un coin 87 00:03:52,866 --> 00:03:55,303 et j'entends des coups de feu provenant d'un à une centaine de mètres derrière vous. 88 00:03:55,303 --> 00:03:56,570 [coups de feu] 89 00:03:56,604 --> 00:03:59,407 Qui diable ai-je brûlé pour être mis ici ? 90 00:03:59,440 --> 00:04:00,908 Cela ferait peur à Clint Eastwood. 91 00:04:00,941 --> 00:04:02,042 La radio ne s'arrête pas. 92 00:04:02,075 --> 00:04:03,744 C'est un appel après l'autre 93 00:04:03,777 --> 00:04:04,945 après l'autre, après l'autre. 94 00:04:04,978 --> 00:04:06,947 [bavardage indistinct à la radio] 95 00:04:06,980 --> 00:04:11,051 Vous avez un retard de 200 emplois pour répondre déjà. 96 00:04:11,084 --> 00:04:13,854 Donc vous gérez un seul travail, maintenant vous en êtes à 199. 97 00:04:13,887 --> 00:04:15,623 Non, les appels arrivent toujours. 98 00:04:15,656 --> 00:04:20,328 Un accident, une dispute, un incendie, homicides, vols, viols. 99 00:04:20,361 --> 00:04:21,795 Vous le nommez, ça ne s'arrête tout simplement pas. 100 00:04:21,829 --> 00:04:22,796 [la sirène émet un bip] 101 00:04:22,830 --> 00:04:25,466 Des gens sous crack avec des armes. 102 00:04:25,499 --> 00:04:27,635 Des trafiquants de drogue armés. 103 00:04:27,668 --> 00:04:28,902 Des jeunes enfants avec des armes. 104 00:04:28,936 --> 00:04:30,504 Ils étaient violents, mec. 105 00:04:30,538 --> 00:04:32,406 Violent, violent, violent. 106 00:04:32,440 --> 00:04:33,841 Bienvenue dans l'Est de New York. 107 00:04:33,874 --> 00:04:34,942 Bienvenue au pays de la baise. 108 00:04:39,480 --> 00:04:40,648 [sirène hurlant] 109 00:04:42,916 --> 00:04:43,951 [musique instrumentale] 110 00:04:50,524 --> 00:04:52,393 [la musique continue] 111 00:04:55,963 --> 00:04:57,965 Je m'appelle Ken Eurell. 112 00:04:57,998 --> 00:04:59,867 A grandi à Rosel, Queens. 113 00:05:00,601 --> 00:05:02,903 Catholique irlandais. 114 00:05:02,936 --> 00:05:05,573 Ecole catholique depuis 12 ans. 115 00:05:05,606 --> 00:05:08,041 Ma mère travaillait à Manhattan en tant que comptable. 116 00:05:08,075 --> 00:05:09,910 Et mon père était un ouvrier du bâtiment. 117 00:05:11,512 --> 00:05:12,780 Ce n'était pas un rêve pour devenir flic. 118 00:05:12,813 --> 00:05:16,650 I became a cop parce que je vraiment n'avait aucune direction dans la vie. 119 00:05:16,684 --> 00:05:19,620 J'aurais pu juste aussi facilement qu'un pompier. 120 00:05:19,653 --> 00:05:22,923 Mais le test qui est sorti en premier C'était le test du policier. 121 00:05:22,956 --> 00:05:25,125 Voilà donc le test J'ai pris et j'ai bien fait 122 00:05:25,158 --> 00:05:26,627 et j'ai été appelé tout de suite. 123 00:05:26,660 --> 00:05:28,396 on m'a appelé avant mes 20 ans. 124 00:05:29,597 --> 00:05:31,899 Nous avons notre arme et notre bouclier 125 00:05:31,932 --> 00:05:34,535 et je suis assigné au commissariat Seven Five 126 00:05:34,568 --> 00:05:35,536 Est de New York. 127 00:05:35,569 --> 00:05:37,605 [sirène hurlant] 128 00:05:40,140 --> 00:05:41,909 Avant de commencer votre témoignage 129 00:05:41,942 --> 00:05:44,412 à propos de votre carrière en tant que policier, M. Dowd 130 00:05:44,412 --> 00:05:46,747 j'aimerais te demander un peu sur votre parcours. 131 00:05:46,780 --> 00:05:48,416 Quel âge as-tu? 132 00:05:48,449 --> 00:05:49,617 Trente-deux. 133 00:05:49,650 --> 00:05:50,651 Es-tu marié? 134 00:05:50,684 --> 00:05:51,452 Oui je suis. 135 00:05:51,485 --> 00:05:53,721 Depuis combien de temps tu as été marié ? 136 00:05:53,754 --> 00:05:56,424 - Huit ans. - Avez-vous des enfants? 137 00:05:56,457 --> 00:05:58,426 J'ai deux fils. 138 00:05:58,426 --> 00:06:00,561 Êtes-vous de la région de New York ? 139 00:06:00,594 --> 00:06:02,696 - Oui. - Où, quel comté es-tu de ? 140 00:06:02,730 --> 00:06:05,466 Comté de Suffolk. 141 00:06:05,499 --> 00:06:08,101 Votre famille écoutera-t-elle à votre témoignage ici aujourd'hui ? 142 00:06:08,135 --> 00:06:09,102 Oui. 143 00:06:09,136 --> 00:06:12,005 [soupirs] 144 00:06:12,039 --> 00:06:15,008 Quand es-tu entré l'académie de police ? 145 00:06:15,042 --> 00:06:17,077 26 janvier 1982. 146 00:06:19,780 --> 00:06:21,682 Avez-vous reçu l'intégrité une formation à l'académie ? 147 00:06:24,618 --> 00:06:26,053 Certains, oui. 148 00:06:26,086 --> 00:06:27,455 Qu'entends-tu par certains ? 149 00:06:29,457 --> 00:06:32,125 Nous avons eu des visites de Agents des Affaires intérieures. 150 00:06:32,159 --> 00:06:34,762 La vie à l'académie c'est - c'est un peu comme 151 00:06:34,795 --> 00:06:37,965 aller dans une école paroissiale, si vous y repensez. 152 00:06:39,833 --> 00:06:43,103 C'était une période de construction. Un moment pour construire la camaraderie. 153 00:06:43,136 --> 00:06:45,105 Euh, avec avec le avec le gars à côté de toi 154 00:06:45,138 --> 00:06:48,208 le gars - tu sais, peu importe côté de toi -- toi -- tu... 155 00:06:48,241 --> 00:06:50,210 tu as commencé à créer un lien en tant que -- en tant qu'unité. 156 00:06:50,243 --> 00:06:51,712 Avez-vous personnellement le traiter sérieusement ? 157 00:06:51,745 --> 00:06:53,180 La formation à l’intégrité ? 158 00:06:53,213 --> 00:06:54,314 Euh, non. 159 00:06:54,347 --> 00:06:57,551 Basé sur vos conversations avec vos autres recrues 160 00:06:57,585 --> 00:06:58,652 l'ont-ils traité sérieusement ? 161 00:07:00,521 --> 00:07:02,623 Non, euh, c'est comment nous avons tous formulé 162 00:07:02,656 --> 00:07:04,124 nos propres opinions à partir de cela. 163 00:07:04,157 --> 00:07:05,693 Basé sur ce que vous avez pu voir 164 00:07:05,726 --> 00:07:07,795 est-ce que les instructeurs le traiter sérieusement ? 165 00:07:09,830 --> 00:07:11,732 Pas du tout. 166 00:07:11,765 --> 00:07:13,701 je me souviens avoir des affaires internes 167 00:07:13,734 --> 00:07:15,736 donner une leçon à la classe. 168 00:07:15,769 --> 00:07:17,771 Et après l'in -- l'individu est parti 169 00:07:17,805 --> 00:07:20,808 le -- notre instructeur de l'académie nous a regardé et a dit 170 00:07:20,841 --> 00:07:25,178 "Maintenant, tu peux suivre cette voie ou tu peux passer par là." 171 00:07:25,212 --> 00:07:28,716 Vous voulez réussir flic, tu ne vas pas par là. 172 00:07:28,749 --> 00:07:29,950 Et c'est l'académie. 173 00:07:29,983 --> 00:07:31,719 Je veux dire, je n'ai même pas fait un pas encore dans la rue 174 00:07:31,752 --> 00:07:33,587 et on me dit 175 00:07:33,621 --> 00:07:35,188 tu sais, glisser dans cette direction 176 00:07:35,222 --> 00:07:36,824 avec tout ce que tu dois faire. 177 00:07:36,857 --> 00:07:38,526 Couvre-toi le cul. 178 00:07:38,526 --> 00:07:40,093 C'était le plus gros chose que tu... 179 00:07:40,127 --> 00:07:41,762 Couvre ton cul pour que tu n'aies pas 180 00:07:41,795 --> 00:07:42,763 pour s'occuper des affaires intérieures. 181 00:07:42,796 --> 00:07:44,532 Monsieur Dowd, 182 00:07:44,532 --> 00:07:48,035 dans vos expériences dans votre première année 183 00:07:48,068 --> 00:07:49,703 es-tu venu pour savoir ce que cela signifiait 184 00:07:49,737 --> 00:07:53,073 pour qu'un policier soit entre guillemets, entre guillemets, "bien" ? 185 00:07:54,675 --> 00:07:56,076 Oui. 186 00:07:56,109 --> 00:07:57,745 Pourriez-vous dire au les commissaires et le public 187 00:07:57,778 --> 00:07:59,813 ce que signifie être bon 188 00:07:59,847 --> 00:08:02,282 dans le jargon policier comme tu le sais ? 189 00:08:02,315 --> 00:08:06,253 Eh bien, être bon, c'est être flic ça n'abandonnerait jamais un autre flic. 190 00:08:06,286 --> 00:08:09,557 Un flic qui dit que si, euh, il est témoin de quelque chose qui se passe 191 00:08:09,590 --> 00:08:12,225 il est -- il est 100% derrière tout ce qu'un flic fait. 192 00:08:12,259 --> 00:08:14,094 Peu importe ce que c'est. 193 00:08:14,127 --> 00:08:17,865 Nous avons commencé à former un lien à ce stade précoce. 194 00:08:17,898 --> 00:08:19,833 Si vous avez dit bleu, j'ai dit bleu. 195 00:08:19,867 --> 00:08:21,869 Et, euh, tu as dit vert, c'était vert. 196 00:08:21,902 --> 00:08:24,772 Tu sais, je ne sais pas, si Johnny dit que c'est vert, J'ai vu du vert. 197 00:08:24,805 --> 00:08:26,907 Vous - vous ne le faites pas - vous ne l'avez pas fait 198 00:08:26,940 --> 00:08:28,609 tu as toujours pris le parti du flic 199 00:08:28,642 --> 00:08:30,744 c'était avec toi parce qu'il était le seul qui allait 200 00:08:30,778 --> 00:08:31,879 te soutenir quand tu avais besoin d'aide. 201 00:08:31,912 --> 00:08:32,880 [applaudissements] 202 00:08:34,782 --> 00:08:37,885 M. Dowd, dans un commissariat comme le 75ème arrondissement 203 00:08:37,918 --> 00:08:43,123 est-ce devenu particulièrement nécessaire pour tisser des liens 204 00:08:43,156 --> 00:08:44,925 avec d'autres des policiers là-bas ? 205 00:08:44,958 --> 00:08:45,926 Oui. 206 00:08:45,959 --> 00:08:47,595 Pourquoi était-ce ? 207 00:08:47,595 --> 00:08:48,896 Survie. 208 00:08:48,929 --> 00:08:50,764 [les sirènes hurlent] 209 00:08:50,798 --> 00:08:52,099 [musique intense] 210 00:08:53,266 --> 00:08:54,401 [sirène hurlant] 211 00:08:54,434 --> 00:08:57,938 Apprendre les rues est -- est un processus de transition. 212 00:08:57,971 --> 00:09:00,941 Et ça vient de les autres flics aussi. 213 00:09:00,974 --> 00:09:03,076 Vous apprendrez d'eux 214 00:09:03,110 --> 00:09:05,278 ce que dit la rue toi que tu ne connais pas 215 00:09:05,312 --> 00:09:06,814 ça vous le dit. 216 00:09:06,847 --> 00:09:09,883 Euh, tu apprendras la marche de quelqu'un avec une arme à feu. 217 00:09:09,917 --> 00:09:10,784 [chien qui aboie] 218 00:09:10,818 --> 00:09:12,720 Tu apprendras la dérive du regard de quelqu'un 219 00:09:12,753 --> 00:09:14,221 qui a peut-être de la drogue sur lui. 220 00:09:14,254 --> 00:09:15,856 Tu commences pour apprendre le langage corporel. 221 00:09:15,889 --> 00:09:17,224 Mais ça prend, c'est un processus 222 00:09:17,257 --> 00:09:18,926 parce que -- juste parce que quelqu'un se lance 223 00:09:18,959 --> 00:09:20,227 leurs yeux détournés de ta part, tu es un flic débutant. 224 00:09:20,260 --> 00:09:21,762 Tu n'en as aucune idée pourquoi ils pourraient le faire. 225 00:09:21,795 --> 00:09:22,930 [l'homme rit] 226 00:09:22,963 --> 00:09:24,865 Il arrive un moment où tu dois prendre une décision 227 00:09:24,898 --> 00:09:26,900 en prenant quelque chose que tu trouves 228 00:09:26,934 --> 00:09:28,902 ou un bon quelque chose que vous trouvez. 229 00:09:28,936 --> 00:09:31,271 Les unités 2514 peuvent transmettre sur -- 230 00:09:31,304 --> 00:09:33,173 Au début, en bon flic débutant 231 00:09:33,206 --> 00:09:34,642 tu vas avoir un bon ce que vous trouvez. 232 00:09:34,642 --> 00:09:36,243 Quoi qu'il en soit -- peu importe ce que c'est. 233 00:09:36,276 --> 00:09:39,713 Et puis après probablement un an ou deux et tu 234 00:09:39,747 --> 00:09:41,214 tu conduisais aller et retour au travail 235 00:09:41,248 --> 00:09:44,217 pour la fin, tu sais, 400, 600 tours de service 236 00:09:44,251 --> 00:09:47,387 et tu sais, tu ressens un peu sous-estimé. 237 00:09:47,420 --> 00:09:49,256 Tu as l'impression personne ne s'en soucie vraiment. 238 00:09:49,289 --> 00:09:51,759 Tu sais, tu ne l'es vraiment pas endiguer le flux de la criminalité 239 00:09:51,792 --> 00:09:54,895 comme tu le pensais tu allais. 240 00:09:54,928 --> 00:09:55,963 785... 241 00:09:55,996 --> 00:09:57,097 [klaxon du véhicule] 242 00:09:57,130 --> 00:10:00,634 Et tout d'un coup, tu je vois une opportunité se présenter 243 00:10:00,668 --> 00:10:01,869 et tu sais... 244 00:10:01,902 --> 00:10:03,804 [la sirène émet un bip] 245 00:10:03,837 --> 00:10:07,374 Finalement, un jour J'avais mal pour l'argent 246 00:10:07,407 --> 00:10:10,778 et j'ai juste pris un risque et j'ai arrêté un automobiliste 247 00:10:10,811 --> 00:10:12,980 qui est arrivé être un mystère de 18 ans. 248 00:10:13,013 --> 00:10:15,382 À l'époque, on l'appelait un mystère portoricain. 249 00:10:15,415 --> 00:10:17,851 Pas de licence, pas d'enregistrement, pas d'assiettes, rien. 250 00:10:19,419 --> 00:10:22,856 Mais il avait cette belle pile épaisse de billets de cent dollars sur lui. 251 00:10:22,890 --> 00:10:26,359 Et je lui ai dit, euh, tu sais... 252 00:10:26,393 --> 00:10:28,261 J'aime, euh... 253 00:10:28,295 --> 00:10:30,798 Vous avez réussi, tu sais, 1 500 $ à 2 000 $ 254 00:10:30,831 --> 00:10:31,832 valeur de billets ici. 255 00:10:31,865 --> 00:10:33,433 J'ai donc suggéré que 256 00:10:33,466 --> 00:10:36,369 s'il m'achetait un bon homard déjeuner, je pourrais le laisser partir. 257 00:10:36,403 --> 00:10:38,806 Et sur ce, il a rapidement j'ai pris quelques 100 dollars 258 00:10:38,839 --> 00:10:40,240 de son portefeuille, je l'ai laissé sur la banquette arrière 259 00:10:40,273 --> 00:10:41,809 et est sorti de la voiture. Et je suis parti 260 00:10:41,842 --> 00:10:42,910 comme si j'allais me faire arrêter 261 00:10:42,943 --> 00:10:44,878 et je ne l'ai pas fait et... j'ai gagné. 262 00:10:52,820 --> 00:10:54,888 Quand je suis allé pour la première fois au commissariat 263 00:10:54,922 --> 00:10:56,824 J'entends parler ce gars, Mike Dowd 264 00:10:56,857 --> 00:10:58,892 et un groupe de ses amis. 265 00:11:00,293 --> 00:11:01,729 Ils avaient une réputation. 266 00:11:01,762 --> 00:11:03,430 Une réputation - ils étaient putain de hors de contrôle. 267 00:11:04,998 --> 00:11:07,000 [musique instrumentale] 268 00:11:11,071 --> 00:11:13,941 J'ai rencontré Mikey D, évidemment dans les Seven Five. 269 00:11:13,974 --> 00:11:15,776 De temps en temps nous serions jumelés. 270 00:11:16,977 --> 00:11:19,747 La première fois que je savais Je pouvais faire confiance à Mikey, euh 271 00:11:19,747 --> 00:11:21,949 nous avions géré une visite sans rendez-vous au commissariat. 272 00:11:23,751 --> 00:11:25,786 Nous emmenons cette femme chez sa maison. Son mari est là. 273 00:11:25,819 --> 00:11:27,420 "Il me bat. Pouvez-vous juste amène-moi à la maison ? 274 00:11:27,454 --> 00:11:28,922 Je veux acheter des vêtements. » 275 00:11:28,956 --> 00:11:30,891 Chicky et moi roulons. 276 00:11:30,924 --> 00:11:33,360 Nous montons ce putain d'escalier... 277 00:11:33,393 --> 00:11:36,063 Homme dans la vingtaine, Rastafari, dreadlocks, 278 00:11:36,096 --> 00:11:37,931 répond à la porte. 279 00:11:37,965 --> 00:11:41,001 Il nous voit... et il semble comme si son monde venait de se terminer. 280 00:11:41,034 --> 00:11:43,871 Donc à ce stade nous savons qu'il se passe quelque chose. 281 00:11:43,904 --> 00:11:45,773 La femme entre en courant, elle attrape quelques sacs de vêtements 282 00:11:45,773 --> 00:11:47,507 peu importe et elle s'épuise. Elle est partie. 283 00:11:47,540 --> 00:11:50,110 Alors Mikey attrape le gars. On l'épingle. 284 00:11:50,143 --> 00:11:52,045 Alors que je l'ai mis par terre dans son salon 285 00:11:52,079 --> 00:11:52,913 il y avait un sac 286 00:11:52,946 --> 00:11:55,949 aussi gros que -- aussi gros qu'un putain c'était... 287 00:11:55,983 --> 00:11:59,086 Sac gigantesque de marijuana fraîche. 288 00:11:59,119 --> 00:12:00,788 Un fût de 55 gallons. 289 00:12:00,788 --> 00:12:03,056 C'est la taille de ce sac. C'était rempli de marijuana. 290 00:12:03,090 --> 00:12:04,291 Je n'ai même pas pu attacher le haut. 291 00:12:04,324 --> 00:12:06,794 Les tiges dépassaient du haut du sac. 292 00:12:06,827 --> 00:12:08,395 Je dis : "Chicky, sous le putain de canapé." 293 00:12:08,428 --> 00:12:10,363 Il passe sous le canapé, sort un sac polochon. 294 00:12:11,298 --> 00:12:12,432 J'ouvre un sac. 295 00:12:12,465 --> 00:12:14,401 La chose était chargé d'argent. 296 00:12:14,434 --> 00:12:16,036 Et il sort deux armes. 297 00:12:16,069 --> 00:12:16,904 Je dis : "Qu'est-ce qu'il y a d'autre là-dedans ?" 298 00:12:16,937 --> 00:12:19,272 Il dit "Cash". Il prend le putain de sac 299 00:12:19,306 --> 00:12:20,974 le ferme et le met sous le canapé. 300 00:12:21,008 --> 00:12:22,142 Il enlève les deux armes. 301 00:12:22,175 --> 00:12:24,044 Je dis : « Qu'est-ce que tu fais ? Au diable les armes. 302 00:12:24,077 --> 00:12:25,245 Il y a de l'argent dans ce sac !" 303 00:12:25,278 --> 00:12:27,380 je ne sais pas combien l'argent était là. 304 00:12:27,414 --> 00:12:28,982 Minimum 20 grands. 305 00:12:29,016 --> 00:12:31,418 20 à 20 000, 25 000, par là quelque part. 306 00:12:32,419 --> 00:12:34,387 Alors je regarde Mikey, il me regarde. 307 00:12:34,421 --> 00:12:36,123 Et je suppose que c'est vrai à ce moment-là, juste là 308 00:12:36,156 --> 00:12:38,091 Je savais que je pouvais faire confiance à Mikey et il savait qu'il pouvait me faire confiance. 309 00:12:39,559 --> 00:12:41,094 Alors nous nous sommes décollés environ 8 000 $ 310 00:12:41,128 --> 00:12:42,229 tout ce qu'on lui a pris... 311 00:12:42,262 --> 00:12:43,931 ... a quitté la maison. Je pense que Chicky a pris 312 00:12:43,964 --> 00:12:45,398 les deux armes parce que c'est un passionné d'armes. 313 00:12:45,432 --> 00:12:47,000 Nous l'avons dit au gars, tu sais 314 00:12:47,034 --> 00:12:49,002 "C'est ton jour de chance. 315 00:12:49,036 --> 00:12:50,570 Tu sais, tu as sans aucune pénalité." 316 00:12:50,603 --> 00:12:52,572 C'était un bon score. Ouais, absolument. 317 00:12:52,605 --> 00:12:53,640 [sirène hurlant] 318 00:12:53,673 --> 00:12:57,044 J'en ai pour deux mois de chèques de paie dans ma poche 319 00:12:57,077 --> 00:12:58,846 et maintenant je pense... 320 00:12:58,846 --> 00:13:00,881 Tu sais, toutes sortes de choses traverse votre tête. 321 00:13:00,914 --> 00:13:02,015 Est-ce une plante ? 322 00:13:02,049 --> 00:13:04,885 Est-ce que, euh -- euh, est-ce que quelqu'un, est-ce que quelqu'un savait quelque chose ? 323 00:13:04,918 --> 00:13:06,586 Où est la femme ? Est-ce une configuration ? 324 00:13:06,619 --> 00:13:08,856 Tout d'un coup, elle s'est enfuie, a commencé à devenir paranoïaque. 325 00:13:08,856 --> 00:13:10,858 Ce n'est pas ce que les flics sont censés faire. 326 00:13:10,858 --> 00:13:12,059 Ça me dérange beaucoup la tête. 327 00:13:12,092 --> 00:13:14,127 J'étais cer--certainement nerveux. 328 00:13:14,161 --> 00:13:16,163 Mais tu sais, après quelques heures se sont écoulées 329 00:13:16,196 --> 00:13:17,464 Je n'étais pas trop inquiet à ce sujet. 330 00:13:17,497 --> 00:13:18,899 Eh bien, le gars dit tu as pris son argent. 331 00:13:18,932 --> 00:13:20,200 Eh bien, prouve-le. 332 00:13:21,935 --> 00:13:24,938 Tu m'as eu en vidéo ? Tu m'as eu sur cassette, audio, quoi que ce soit ? 333 00:13:24,972 --> 00:13:26,139 Non? 334 00:13:26,173 --> 00:13:28,041 Eh bien, sa parole contre la mienne. 335 00:13:29,176 --> 00:13:30,477 Et je suis flic. 336 00:13:32,412 --> 00:13:33,546 Les choses ont commencé à changer 337 00:13:33,580 --> 00:13:35,115 quand j'ai commencé à trouver de l'argent 338 00:13:35,148 --> 00:13:37,885 et les drogues à différents endroits. 339 00:13:37,918 --> 00:13:39,386 J'avais le contrôle maintenant. 340 00:13:39,419 --> 00:13:41,154 Et ça - ça m'a donné le vrai sentiment 341 00:13:41,188 --> 00:13:42,890 d'avoir le contrôle. 342 00:13:42,923 --> 00:13:44,992 j'aurais jeté c'est de la merde pendant -- pendant des années. 343 00:13:45,025 --> 00:13:46,894 Maintenant c'est -- maintenant tout un coup 344 00:13:46,927 --> 00:13:48,896 c'est une machine à gagner de l'argent, Je me dis "D'accord". 345 00:13:50,197 --> 00:13:52,132 Un enfant avait fait un braquage sur Fulton. 346 00:13:52,165 --> 00:13:53,901 Il a couru chez lui, s'est caché dans sa maison. 347 00:13:53,934 --> 00:13:55,602 Nous avons frappé la porte, est entré à l’intérieur. 348 00:13:55,635 --> 00:13:57,437 Je savais que nous étions dans une maison de coca 349 00:13:57,470 --> 00:13:59,439 il y a t -- triple le faisceau s'écaille partout. 350 00:13:59,472 --> 00:14:01,041 Alors j'ai scié cette mallette ouverte 351 00:14:01,074 --> 00:14:02,910 J'ai mis ma main et j'ai arraché ce sac. 352 00:14:02,943 --> 00:14:05,445 Un panache de putain la poudre blanche s'envole. 353 00:14:05,478 --> 00:14:07,180 J'ai dit : "Urgh ! Payez la saleté !" 354 00:14:08,181 --> 00:14:09,082 Sacs. 355 00:14:09,116 --> 00:14:10,517 je mets des sacs dans mon manteau 356 00:14:10,550 --> 00:14:13,220 [criant] 357 00:14:13,253 --> 00:14:16,089 A l'époque c'était 30 000 dollars le kilo pour du coca. 358 00:14:16,123 --> 00:14:17,991 Nous savons donc si nous en avions une moitié ou une 359 00:14:18,025 --> 00:14:20,093 nous recevions 20 000 $ au moins. 360 00:14:20,127 --> 00:14:22,996 Et j'ai pris l'argent, J'ai acheté un appartement à Myrtle Beach. 361 00:14:23,030 --> 00:14:24,231 J'adore le golf et... 362 00:14:24,264 --> 00:14:25,532 ...je connais Myrtle Beach était un paradis pour les golfeurs 363 00:14:25,565 --> 00:14:27,200 et c'est sur une plage. 364 00:14:27,234 --> 00:14:29,269 [musique instrumentale] 365 00:14:40,080 --> 00:14:41,581 13 La ville de New York policiers 366 00:14:41,614 --> 00:14:42,849 ont été suspendus. 367 00:14:42,950 --> 00:14:45,552 La police est accusée d'accepter l'argent des trafiquants de drogue 368 00:14:45,585 --> 00:14:47,154 et commettre des cambriolages. 369 00:14:47,187 --> 00:14:49,957 C'est la pire police scandale dans cette ville depuis des années. 370 00:14:49,990 --> 00:14:51,191 Une petite équipe de flics 371 00:14:51,224 --> 00:14:52,993 faisaient des descentes dans les maisons 372 00:14:53,026 --> 00:14:55,562 et des descentes dans des lieux de drogue. 373 00:14:55,595 --> 00:14:56,596 [sirène hurlant] 374 00:14:56,629 --> 00:14:58,131 Mon frère est pompier 375 00:14:58,165 --> 00:15:01,068 dans le commissariat 77. 376 00:15:01,101 --> 00:15:03,270 Et il m'appelle et il dit 377 00:15:03,303 --> 00:15:05,138 "Que se passe-t-il dans le 77 ?" 378 00:15:05,172 --> 00:15:06,606 [sirènes hurlantes] 379 00:15:06,639 --> 00:15:09,176 "Les flics arrivent dans la caserne des pompiers 380 00:15:09,209 --> 00:15:12,712 et ils empruntent échelles et haches. » 381 00:15:12,745 --> 00:15:15,282 Les flics utilisaient les échelles 382 00:15:15,315 --> 00:15:18,185 pour aller à ces endroits où ils savaient que la drogue était 383 00:15:18,218 --> 00:15:21,721 et ils utilisaient les haches pour casser les portes. 384 00:15:21,754 --> 00:15:24,224 Ces gars avaient aucune finesse. 385 00:15:24,257 --> 00:15:26,526 Ces gars étaient absolument fou furieux. 386 00:15:26,559 --> 00:15:28,595 12 officiers avaient été chargé avec la corruption 387 00:15:28,628 --> 00:15:31,531 dans un quartier de Brooklyn surnommé The Alamo. 388 00:15:31,564 --> 00:15:34,101 Le scandale du 77 bouleverse tout le département. 389 00:15:34,134 --> 00:15:36,169 Quand ça s'est cassé, il y avait 390 00:15:36,203 --> 00:15:39,672 d'énormes rumeurs sur la façon dont le prochain scandale 391 00:15:39,706 --> 00:15:42,209 j'allais casser dans les Sept Cinq. 392 00:15:42,242 --> 00:15:44,211 Alors tous ces sales flics 393 00:15:44,244 --> 00:15:47,014 commencé à partir le département. 394 00:15:47,014 --> 00:15:48,681 Les gens font merde tordue, j'avais peur 395 00:15:48,715 --> 00:15:50,283 un nouveau scandale allait éclater. 396 00:15:50,317 --> 00:15:53,020 je finis par démissionner peu de temps après. 397 00:15:53,020 --> 00:15:55,288 Parce que, euh, tu sais, J'avais senti la chaleur monter. 398 00:15:55,322 --> 00:15:56,756 La pression était forte. 399 00:15:56,789 --> 00:15:59,326 Et je me suis dit, hé, écoute, tu sais quoi, si je démissionne 400 00:15:59,359 --> 00:16:02,162 tu sais, peut-être que je pourrais battre ça. 401 00:16:02,195 --> 00:16:05,132 Mike Dowd était le seul à jouer. 402 00:16:05,165 --> 00:16:08,201 Il a parié que le département Je ne voulais pas d'un autre scandale. 403 00:16:08,235 --> 00:16:11,271 La dernière chose que la police département recherché après le 77 404 00:16:11,304 --> 00:16:14,674 c'était le 75 qui descendait dans cette situation de crise également. 405 00:16:18,311 --> 00:16:21,781 Il n'y en avait pas d'autres flics comme Michael Dowd. 406 00:16:21,814 --> 00:16:24,317 C'était un criminel. Dowd était un criminel. 407 00:16:24,351 --> 00:16:26,719 Regarde, lève les yeux, euh, dans le dictionnaire 408 00:16:26,753 --> 00:16:28,255 Je m'en fous 409 00:16:28,288 --> 00:16:30,523 et la photo de Mikey Dowd est là-dedans. Juste là. 410 00:16:30,557 --> 00:16:32,259 Michael Dowd était un escroc 411 00:16:32,292 --> 00:16:35,062 qui a fini par porter un uniforme de flic. 412 00:16:35,095 --> 00:16:36,263 Tu sais, j'ai entendu les rumeurs sur Michael 413 00:16:36,296 --> 00:16:38,065 tu sais, être sale. 414 00:16:38,098 --> 00:16:41,068 Une fois dans une génération flic corrompu. 415 00:16:41,101 --> 00:16:42,702 Non, je - ce n'est pas le cas putain, ça me dérange. 416 00:16:42,735 --> 00:16:46,206 La personne normale ça ne va pas 417 00:16:46,239 --> 00:16:48,308 va avoir peur d'être attrapé. 418 00:16:49,709 --> 00:16:51,244 Ce n'est pas Michael Dowd. 419 00:16:53,146 --> 00:16:56,616 Michael Dowd n'avait aucune crainte. 420 00:16:56,649 --> 00:16:59,286 Je n'ai jamais eu peur à propos de se faire arrêter. 421 00:17:00,620 --> 00:17:03,323 Parce que les flics autour de moi ne m'abandonnerait jamais. 422 00:17:03,356 --> 00:17:05,325 [musique dramatique] 423 00:17:14,301 --> 00:17:16,669 Comme c'est occupé était le 75ème commissariat ? 424 00:17:16,703 --> 00:17:18,205 Combien de radios passent par jour 425 00:17:18,238 --> 00:17:20,407 fait une moyenne poignée de policier ? 426 00:17:20,440 --> 00:17:23,776 J'ai fait la moyenne - j'ai fait la moyenne environ 250 appels par mois. 427 00:17:26,713 --> 00:17:30,117 Et dans un... quartier de cette nature 428 00:17:30,117 --> 00:17:31,151 tu viens de mentionner il y a un instant 429 00:17:31,184 --> 00:17:34,154 que c'était particulièrement nécessaire pour tisser des liens 430 00:17:34,187 --> 00:17:36,389 avec d'autres flics parce que de survie. Que veux-tu dire? 431 00:17:36,423 --> 00:17:38,758 Que tu protèges les uns les autres dans la rue ? 432 00:17:38,791 --> 00:17:40,360 Oui, tout à fait. 433 00:17:42,129 --> 00:17:44,797 Croyez-vous si un flic n'est pas un bon flic 434 00:17:44,831 --> 00:17:47,734 de la façon dont tu l'as décrit, que sa sécurité 435 00:17:47,767 --> 00:17:50,137 dans une commande comme celle-là pourrait être mis en péril ? 436 00:17:51,904 --> 00:17:53,406 Oui. 437 00:17:53,440 --> 00:17:56,243 Les rues de New York et Brooklyn en particulier 438 00:17:56,276 --> 00:17:58,145 euh, tu sais, c'était comme un bain de sang. 439 00:17:58,145 --> 00:18:00,147 [bavardage indistinct à la radio] 440 00:18:01,614 --> 00:18:03,450 Je veux dire, il y en avait 1000 fusillades par an 441 00:18:03,483 --> 00:18:04,717 dans mon commissariat seul, tu sais. 442 00:18:04,751 --> 00:18:06,353 Une centaine de meurtres par an. 443 00:18:10,157 --> 00:18:12,159 [sirène hurlant] 444 00:18:13,926 --> 00:18:15,162 Vous voulez rentrer chez vous le soir. 445 00:18:15,162 --> 00:18:18,698 Donc ça fait partie du fait de rentrer à la maison le soir c'est le gars qui est avec toi, 446 00:18:18,731 --> 00:18:20,367 tu dois lui faire confiance. 447 00:18:20,400 --> 00:18:24,437 175 Deuxième Avenue, 10-4. Merci les gars. 448 00:18:24,471 --> 00:18:26,773 Environ deux ans travailler dans les Sept Cinq 449 00:18:26,806 --> 00:18:29,442 J'avais une ouverture dans ma voiture. 450 00:18:29,476 --> 00:18:33,280 Kenny se plaignait que le seul qui reste 451 00:18:33,313 --> 00:18:34,814 était-ce Michael Dowd. 452 00:18:36,949 --> 00:18:39,286 Il essayait de trouver lui-même un partenaire. 453 00:18:39,319 --> 00:18:41,721 J'étais sur la liste des nuls, pour qu'il ne travaille pas avec moi. 454 00:18:41,754 --> 00:18:43,290 Parce qu'il avait entendu toutes les histoires. 455 00:18:43,323 --> 00:18:44,491 [musique instrumentale] 456 00:18:44,524 --> 00:18:46,759 En fait, je suis allé à l'appel. 457 00:18:46,793 --> 00:18:48,495 J'ai dit : "Arrête de mettre Dowd dans la voiture. 458 00:18:48,528 --> 00:18:49,762 Je ne veux pas travailler avec lui." 459 00:18:49,796 --> 00:18:51,364 Et c’est tombé dans l’oreille d’un sourd. 460 00:18:54,434 --> 00:18:56,936 Nous avons commencé à travailler ensemble. 461 00:18:56,969 --> 00:18:58,205 Avant de vous en rendre compte, nous avons commencé à obtenir 462 00:18:58,205 --> 00:19:01,408 un peu de confort travailler les uns avec les autres. 463 00:19:01,441 --> 00:19:04,444 Il m'emmènerait à la Bodega de Joe pour des putains de Heinekens. 464 00:19:04,477 --> 00:19:07,780 Nous faisons un personnel connexion à propos de nos femmes. 465 00:19:07,814 --> 00:19:08,915 Nous nous marions en même temps. 466 00:19:08,948 --> 00:19:10,750 Nous sommes tous les deux à peu près au même âge. 467 00:19:10,783 --> 00:19:13,253 Nous avons eu des fils en même temps. 468 00:19:13,286 --> 00:19:15,255 C'est ça. 469 00:19:15,288 --> 00:19:17,690 C'était une vraie affaire personnelle connexion là-bas. 470 00:19:19,492 --> 00:19:21,328 Tu sais, J'ai gagné son respect. 471 00:19:21,361 --> 00:19:23,496 Et puis, puis sa confiance. 472 00:19:23,530 --> 00:19:24,964 Et c'est... c'est arrivé à un point je dis 473 00:19:24,997 --> 00:19:27,267 "Pourquoi ne faisons-nous pas rendre cela officiel ? » 474 00:19:27,300 --> 00:19:28,435 Et à un moment donné il va 475 00:19:28,468 --> 00:19:30,703 "Tu as besoin d'un partenaire, J'ai besoin d'un partenaire et, tu sais 476 00:19:30,737 --> 00:19:33,540 "Nous sommes tous les deux de bons flics, tu sais, nous avons tout cela en commun. 477 00:19:33,573 --> 00:19:34,441 Le… soyons partenaires. » 478 00:19:34,474 --> 00:19:36,509 Nos futurs lieutenants. 479 00:19:36,543 --> 00:19:38,378 Ses amis le feraient viens et dis 480 00:19:38,411 --> 00:19:40,247 "Tu - tu ne peux pas être avec lui. 481 00:19:40,247 --> 00:19:41,581 Ce type est un problème." 482 00:19:41,614 --> 00:19:43,916 Il était totalement corrompu. 483 00:19:45,818 --> 00:19:46,786 Ils m'ont dit 484 00:19:46,819 --> 00:19:48,255 "Non, ne travaille pas avec Dowd. 485 00:19:48,255 --> 00:19:49,422 "Tu vas finir par avoir des ennuis. 486 00:19:49,456 --> 00:19:51,291 Abandonnez la voiture s'il le faut." 487 00:19:51,324 --> 00:19:52,959 Ce n'est pas une blague. 488 00:19:52,992 --> 00:19:55,528 C'est une grosse erreur. 489 00:19:55,562 --> 00:19:57,897 Je pouvais voir la douleur il a dû endurer 490 00:19:57,930 --> 00:20:00,367 un -- parmi les gars qu'il était très proche de 491 00:20:00,400 --> 00:20:01,434 afin de devenir mon partenaire. 492 00:20:01,468 --> 00:20:03,370 [bavardage indistinct à la radio] 493 00:20:03,403 --> 00:20:04,871 Ma réponse a été 494 00:20:04,904 --> 00:20:06,773 "Il sait ce qu'il fait là-bas. 495 00:20:06,806 --> 00:20:08,241 "Il peut gérer lui-même dans la rue. 496 00:20:08,275 --> 00:20:09,108 "Je n'ai pas besoin s'inquiéter pour lui. 497 00:20:09,141 --> 00:20:12,512 Et tout ce que je fais de mal c'est boire au travail." 498 00:20:12,545 --> 00:20:14,914 "Combien de problèmes est-ce que je peux réellement y entrer ? » 499 00:20:15,815 --> 00:20:17,250 [musique instrumentale] 500 00:20:17,284 --> 00:20:18,518 Il était à mes côtés. 501 00:20:18,551 --> 00:20:20,587 Kenny est le genre de gars qui... 502 00:20:20,620 --> 00:20:23,423 ... s'il te soutient, tu sais qu'il te soutient. 503 00:20:23,456 --> 00:20:26,426 Et moi vraiment, je l'ai vraiment admiré. 504 00:20:26,459 --> 00:20:28,761 À partir de ce moment c'était comme un f -- un vrai histoire d'amour. 505 00:20:28,795 --> 00:20:31,464 Je - je lui ai donné mon cœur après ce moment. 506 00:20:41,574 --> 00:20:44,411 Croyez-vous si un flic ce n'est pas un bon flic 507 00:20:44,444 --> 00:20:46,579 dans la façon dont tu le décris que son 508 00:20:46,613 --> 00:20:49,516 sécurité dans une commande comme celle-là pourrait être mis en péril ? 509 00:20:51,618 --> 00:20:52,885 Oui. 510 00:20:52,919 --> 00:20:53,920 Dans quel sens ? 511 00:20:55,922 --> 00:20:58,925 Eh bien, euh, si un flic n'est pas bon... 512 00:21:00,560 --> 00:21:02,629 ...tu es peut-être plus lent réagir 513 00:21:02,662 --> 00:21:04,597 à ses, euh, appels à l'aide 514 00:21:04,631 --> 00:21:06,999 et qui sont nombreux. 515 00:21:07,033 --> 00:21:09,369 Est-ce particulièrement vrai si un flic est connu 516 00:21:09,402 --> 00:21:11,003 comme un rat ou un plaignant 517 00:21:11,037 --> 00:21:13,340 ou quelqu'un qui parle aux superviseurs ? 518 00:21:13,340 --> 00:21:15,074 Certainement. Plus encore. 519 00:21:15,107 --> 00:21:17,544 - Encore plus ? - Plus encore. 520 00:21:17,577 --> 00:21:19,812 [musique instrumentale] 521 00:21:24,584 --> 00:21:27,086 [la musique continue] 522 00:21:27,119 --> 00:21:29,456 j'avais été dans le Seven Five maintenant, je dirais 523 00:21:29,489 --> 00:21:32,359 environ un an et demi, peut-être deux ans. 524 00:21:33,693 --> 00:21:35,362 À ce stade, vous apprenez vite. 525 00:21:35,362 --> 00:21:38,365 O - tu bouges vite, oui, votre esprit s'adapte. 526 00:21:39,932 --> 00:21:41,401 Tu as toujours répondu en tant que flic 527 00:21:41,434 --> 00:21:43,470 et si tu voyais une opportunité 528 00:21:43,503 --> 00:21:45,605 vous avez pris et gagné de l'argent. 529 00:21:45,638 --> 00:21:47,574 Alors Mike commence à parler à propos d'argent jour et nuit. 530 00:21:47,607 --> 00:21:49,642 Il y a de l'argent partout ce quartier. 531 00:21:49,676 --> 00:21:51,378 Combien d'argent pourrait être saisi 532 00:21:51,411 --> 00:21:52,845 et être dans nos poches. 533 00:21:54,414 --> 00:21:55,382 Ces trafiquants de drogue j'ai de l'argent. 534 00:21:55,415 --> 00:21:56,716 Regardez ces gens. 535 00:21:56,749 --> 00:21:58,551 Ils arrivent avec la marque les nouvelles Porsche, 536 00:21:58,585 --> 00:22:00,387 des Jaguar toutes neuves. 537 00:22:00,420 --> 00:22:02,489 Il cherche n'importe quel emploi venir, 538 00:22:02,522 --> 00:22:04,591 toute situation où il pourrait 539 00:22:04,624 --> 00:22:06,593 fais-moi franchir la ligne. 540 00:22:06,626 --> 00:22:09,562 Il a besoin de ma pleine participation 541 00:22:09,596 --> 00:22:11,130 pour que lui pour gagner de l'argent réel. 542 00:22:11,163 --> 00:22:12,699 Et je lui ai dit, tu sais, certains - certaines des partitions 543 00:22:12,732 --> 00:22:14,534 et combien d'argent nous avons gagné, ce qui était, tu sais 544 00:22:14,567 --> 00:22:16,002 des sommes considérables pour un policier 545 00:22:16,035 --> 00:22:17,737 qui fait 36 000 dollars par an. 546 00:22:17,770 --> 00:22:19,572 J'ai probablement fait ça en partitions l'année dernière. 547 00:22:20,740 --> 00:22:22,475 Fais un bisou à papa. 548 00:22:22,509 --> 00:22:25,712 j'en gagne environ 600 et change une semaine. 549 00:22:25,745 --> 00:22:28,715 J'ai une hypothèque. J'ai deux voitures. 550 00:22:28,748 --> 00:22:30,917 Ma femme ne travaille pas à cette époque. 551 00:22:30,950 --> 00:22:33,119 je vis de chèque de paie en chèque de paie. 552 00:22:33,152 --> 00:22:34,421 La pensée de... 553 00:22:34,421 --> 00:22:37,624 ...l'argent arrive le poing, la façon dont il parle est un 554 00:22:37,657 --> 00:22:41,494 c'est tentant, tentant situation et cela m'ouvre l'esprit, 555 00:22:41,528 --> 00:22:43,095 c'est ce qu'il voulait faire. 556 00:22:43,129 --> 00:22:44,597 Il y a quelques minutes, 557 00:22:44,631 --> 00:22:46,065 quand tu disais 558 00:22:46,098 --> 00:22:48,535 comment tu gagnais de l'argent hors des trafiquants de drogue 559 00:22:48,568 --> 00:22:50,637 tu as aussi dit qu'il y avait d'autres moyens de gagner de l'argent. 560 00:22:50,670 --> 00:22:51,638 Est-ce que c'est ça tu fais référence ? 561 00:22:51,671 --> 00:22:53,606 Oui. Il existe d'autres moyens. 562 00:22:53,640 --> 00:22:57,644 Comme les cambriolages, euh, il y a... 563 00:22:57,677 --> 00:22:59,746 Eh bien, est-ce que tu as réellement commettre des cambriolages ? 564 00:22:59,779 --> 00:23:01,047 Oui. 565 00:23:01,080 --> 00:23:03,650 Veux-tu nous en raconter quelques-uns les circonstances s'il vous plaît ? 566 00:23:05,685 --> 00:23:07,754 Euh... 567 00:23:07,787 --> 00:23:10,723 [sirènes de police hurlantes] 568 00:23:13,059 --> 00:23:15,762 Un travail arrive à la radio. 569 00:23:15,795 --> 00:23:17,964 La maison d'une femme en bas le bloc a été cambriolé. 570 00:23:17,997 --> 00:23:20,767 Nous arrivons à l'endroit et il y a ça fille d'âge scolaire 571 00:23:20,800 --> 00:23:22,702 debout devant sa porte d'entrée. 572 00:23:22,735 --> 00:23:25,071 Et nous commençons à traverser tout l'endroit. 573 00:23:25,104 --> 00:23:28,040 Découvrez qu'il n'y a pas de cambrioleurs dans le bâtiment. 574 00:23:28,074 --> 00:23:30,743 J'avais trouvé un nouveau partenaire à l'époque 575 00:23:30,777 --> 00:23:35,114 et, euh, il... je devais prouver pour lui que j'étais bon. 576 00:23:35,147 --> 00:23:38,184 Alors pour lui prouver que j'étais bon... 577 00:23:38,217 --> 00:23:40,553 ... je devais... 578 00:23:40,587 --> 00:23:43,756 J'ai dû lui donner une raison de penser 579 00:23:43,790 --> 00:23:45,091 que j'étais -- savoir que j'étais bon. 580 00:23:46,826 --> 00:23:48,495 Mike attrape la fille et s'en va 581 00:23:48,528 --> 00:23:49,729 " Savez-vous si vos parents gardé de l'argent 582 00:23:49,762 --> 00:23:51,498 ou des objets de valeur n'importe où ?" 583 00:23:51,531 --> 00:23:53,533 Alors elle a appelé sa mère et sa mère lui a dit 584 00:23:53,566 --> 00:23:55,768 où l'argent était caché... 585 00:23:55,802 --> 00:23:58,170 ...et je l'ai trouvé... 586 00:23:58,204 --> 00:24:00,807 ...pour elle. 587 00:24:00,840 --> 00:24:01,741 Mais elle ne l'a jamais eu. 588 00:24:03,776 --> 00:24:06,245 Et il tend la main, et il sent sa main 589 00:24:06,278 --> 00:24:08,247 par là-haut, et il va 590 00:24:08,280 --> 00:24:10,517 "Non, il n'y a rien ici. Ils ont dû l'avoir. » 591 00:24:12,719 --> 00:24:15,187 Et je ne pense pas vraiment n'importe quoi. 592 00:24:15,221 --> 00:24:16,789 Et nous partons. 593 00:24:16,823 --> 00:24:18,625 Et Mike atteint dans sa poche 594 00:24:18,658 --> 00:24:20,226 sort un billet de 100 $ et va 595 00:24:20,259 --> 00:24:21,828 "Ça, c'est pour toi." 596 00:24:21,861 --> 00:24:23,229 Je suis comme, "Qu'est-ce que c'est que ça ?" 597 00:24:23,262 --> 00:24:25,097 Il dit : "Tu ne m'as même pas vu prends-le, n'est-ce pas ? 598 00:24:25,131 --> 00:24:27,800 Il sait d'où ça vient. 599 00:24:27,834 --> 00:24:29,536 Et il l'a accepté volontiers. 600 00:24:31,103 --> 00:24:32,805 Et je l'ai mis dans ma poche. 601 00:24:32,839 --> 00:24:35,808 Ces 100 dollars étaient assis sur le dessus de mon casier 602 00:24:35,842 --> 00:24:38,210 sur l'étagère du haut pendant le plus longtemps. 603 00:24:38,244 --> 00:24:40,780 je ne veux pas dire le billet de 100 dollars m'a hanté 604 00:24:40,813 --> 00:24:42,181 mais je ne l'ai pas dépensé. 605 00:24:43,783 --> 00:24:46,753 [musique intense] 606 00:24:51,824 --> 00:24:54,093 Et quelques jours plus tard, j'étais au tribunal 607 00:24:54,126 --> 00:24:57,730 et il travaille avec cette femme flic. 608 00:24:57,764 --> 00:24:59,732 Nous montons dans la voiture et nous recevons un appel 609 00:24:59,766 --> 00:25:03,603 pour un cambriolage sur Hegeman Avenue. 610 00:25:03,636 --> 00:25:05,037 Nous arrivons à la maison. 611 00:25:05,071 --> 00:25:08,575 Je suis le flic en chef dans -- dans la maison. 612 00:25:08,575 --> 00:25:09,876 La lutte contre la criminalité apparaît, 613 00:25:09,909 --> 00:25:12,278 qui est l'unité en civil pour le commissariat. 614 00:25:12,311 --> 00:25:14,914 Il se trouve que je viens d'y aller sac un placard 615 00:25:14,947 --> 00:25:17,584 et dans le placard c'est anti-criminalité. 616 00:25:17,617 --> 00:25:18,785 Et le gars ramasse un sac, il y a un vert 617 00:25:18,818 --> 00:25:23,089 putain de sac poubelle rempli d'argent. 618 00:25:23,122 --> 00:25:24,891 Alors je le regarde, il me regarde. 619 00:25:24,924 --> 00:25:26,593 Je dis: "Qu'est-ce que tu fais ça va faire, hein ? 620 00:25:26,626 --> 00:25:27,760 "Putain, je passe toute la journée un bon d'argent ? 621 00:25:27,794 --> 00:25:29,261 Laissez-le là. Putain." 622 00:25:29,295 --> 00:25:31,764 Alors Mike parle en douceur lutte contre la criminalité 623 00:25:31,798 --> 00:25:34,767 et leur explique: "Oh, tu dois reprendre tout ça. 624 00:25:34,801 --> 00:25:36,202 "Tu dois tamponner chaque facture. 625 00:25:36,235 --> 00:25:37,870 "Il faut parapher chaque facture. 626 00:25:37,904 --> 00:25:39,772 Cela va te prendre pour toujours." 627 00:25:39,806 --> 00:25:41,708 "Ouais, tu as raison." Il pose le sac. 628 00:25:41,741 --> 00:25:43,610 Et j'y retourne, j'ouvre le sac 629 00:25:43,643 --> 00:25:45,878 prends environ 4, 5 000 $, mets-le dans mes poches. 630 00:25:45,912 --> 00:25:48,615 J'y vais, parce que je -- je ne pouvais pas sortez le sac. 631 00:25:48,648 --> 00:25:50,082 Il y a des flics partout. 632 00:25:51,951 --> 00:25:53,853 Nous montons dans la voiture, à l'époque nous n'avions pas de téléphone portable. 633 00:25:53,886 --> 00:25:55,822 Alors je suis allé au téléphone public 634 00:25:55,855 --> 00:25:57,223 et a appelé Chicky. 635 00:25:57,256 --> 00:25:58,858 Je reçois un appel de Mikey et il dit 636 00:25:58,891 --> 00:26:00,760 "Écoute, j'ai besoin que tu t'en remets à cette adresse. 637 00:26:00,793 --> 00:26:03,630 "J'étais juste là. J'ai vu... ce sac plein d'argent 638 00:26:03,663 --> 00:26:04,931 "mais j'ai un nouveau partenaire. 639 00:26:04,964 --> 00:26:06,365 "Et je ne fais rien devant eux. 640 00:26:06,398 --> 00:26:07,967 "J'ai besoin que tu viennes là-bas tout de suite 641 00:26:08,000 --> 00:26:10,269 pendant que je travaille, donc par ici Je peux surveiller tes arrières. » 642 00:26:10,302 --> 00:26:12,639 J'ai un sac plein d'argent dans un appartement 643 00:26:12,639 --> 00:26:14,173 et je vais être -- Je garde un oeil dessus. 644 00:26:14,206 --> 00:26:16,743 Je dis : "Mikey, je suis coincé. Je Je n'ai pas de voiture pour le moment." 645 00:26:16,776 --> 00:26:18,645 J'ai dit : "Va en louer un. Allez acheter, achetez-en un." 646 00:26:18,645 --> 00:26:20,379 "Tu ferais mieux d'appeler quelqu'un, tu ferais mieux d'en voler un 647 00:26:20,412 --> 00:26:21,881 tu ferais mieux de faire quelque chose, mais tu dois l'obtenir." 648 00:26:21,914 --> 00:26:24,651 Alors j'ai fait le tour du bloc pendant une heure et demie. 649 00:26:24,684 --> 00:26:26,886 Je m'assure juste que personne irait dans la maison. 650 00:26:26,919 --> 00:26:29,656 De cette façon, de toutes les manières possibles entourez un bloc. 651 00:26:29,656 --> 00:26:33,225 Je n'ai pas quitté cette porte en gros. 652 00:26:33,259 --> 00:26:35,962 Je ne le fais pas, je - je suis en quelque sorte lui suggérant 653 00:26:35,995 --> 00:26:38,330 que je garde en quelque sorte un oeil sur la maison. 654 00:26:38,364 --> 00:26:39,899 Tu sais, c'est notre responsabilité d'en quelque sorte 655 00:26:39,932 --> 00:26:42,735 sauvegarder le lieu. 656 00:26:42,769 --> 00:26:44,937 Enfin, je prends la main de quelqu'un qui a une voiture 657 00:26:44,971 --> 00:26:47,674 et nous allons là-bas habillés en détectives. 658 00:26:47,674 --> 00:26:50,677 Euh, après environ la 40ème fois J'ai fait le tour de cette putain de maison, 659 00:26:50,677 --> 00:26:52,111 Chicky s'est arrêté. 660 00:26:52,144 --> 00:26:53,379 [frappe à la porte] 661 00:26:53,412 --> 00:26:55,848 Je frappe à une porte, Je fais apparaître un -- un bouclier. 662 00:26:55,882 --> 00:26:59,285 Un faux bouclier, au propriétaire. 663 00:26:59,318 --> 00:27:01,788 Il le regarde, "Que puis-je faire pour vous, officier ? 664 00:27:01,821 --> 00:27:03,255 "Je dois obtenir dans l'appartement d'un tel. 665 00:27:03,289 --> 00:27:04,791 "Les flics étaient juste là. 666 00:27:04,824 --> 00:27:05,858 Il faut que je vérifie." 667 00:27:08,294 --> 00:27:09,395 Nous y entrons. 668 00:27:09,428 --> 00:27:10,930 Ta poitrine explose, 669 00:27:10,963 --> 00:27:12,699 parce que c'est une de ces choses où tu ne sais pas 670 00:27:12,732 --> 00:27:14,033 que va-t-il se passer ensuite. 671 00:27:14,066 --> 00:27:15,968 Tu sais ce qu'il y a là, tu sais ce que tu fais 672 00:27:16,002 --> 00:27:17,937 tout ça, mais la montée d'adrénaline... 673 00:27:19,471 --> 00:27:20,940 Ce n'est rien que vous ayez jamais ressenti. 674 00:27:20,973 --> 00:27:23,275 Et cette ruée continue. 675 00:27:23,309 --> 00:27:25,444 Ça ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que peut-être 15, 20 minutes plus tard. 676 00:27:25,477 --> 00:27:26,913 Jusqu'à ce que tu sois à la maison. 677 00:27:26,946 --> 00:27:28,981 Ne s'éteint pas et vous obtenez les secousses. 678 00:27:30,449 --> 00:27:34,020 J'étais là-dedans, peut-être en haut, minute et demie. 679 00:27:36,856 --> 00:27:39,258 Un bon flic arrive, qu'est-ce que je lui dis ? 680 00:27:39,291 --> 00:27:41,260 je ne suis même pas au travail plus. 681 00:27:41,293 --> 00:27:43,730 Je sais que Mikey s'occupe de moi tout dehors, 682 00:27:43,763 --> 00:27:45,231 autant que sur les unités se présenter 683 00:27:45,264 --> 00:27:47,934 ou quelque chose comme ça, donc je sais que je suis plutôt bon là-bas. 684 00:27:47,967 --> 00:27:50,770 Donc la seule autre chose Je m'inquiète, c'est 685 00:27:50,803 --> 00:27:56,075 un méchant. 686 00:27:56,108 --> 00:27:57,877 Tout aurait pu arrivé. 687 00:27:58,745 --> 00:28:01,213 J'aurais peut-être dû mettre quelqu'un au point. 688 00:28:01,247 --> 00:28:03,816 J'aurais peut-être... été mort. 689 00:28:08,120 --> 00:28:10,923 [musique instrumentale] 690 00:28:10,957 --> 00:28:12,925 Nous recherchons et exactement là où Mikey a dit 691 00:28:12,959 --> 00:28:16,428 il a vu ce sac d'argent, c'était là. 692 00:28:16,462 --> 00:28:18,765 Tout est emballé comme ça les trafiquants de drogue l'emballent 693 00:28:18,765 --> 00:28:21,768 avec l'élastique, Forfaits de 1000 dollars. 694 00:28:21,768 --> 00:28:24,036 Des milliers de dollars dedans. 695 00:28:24,070 --> 00:28:25,972 Des milliers de dollars dedans. 696 00:28:27,539 --> 00:28:28,975 La voiture décolle. 697 00:28:29,008 --> 00:28:31,377 Je dis : "Oh mon Dieu ! Mon pote Chicky est là." 698 00:28:31,410 --> 00:28:32,945 Je l'arrête, Je dis "Comment ça s'est passé ?" 699 00:28:32,979 --> 00:28:35,114 Il dit : "Oh, on a un putain de gros sac plein d'argent 700 00:28:35,147 --> 00:28:37,249 "et nous y retournons chez mon copain 701 00:28:37,283 --> 00:28:38,417 et nous allons compter." Et combien tu as eu ? 702 00:28:38,450 --> 00:28:40,787 J'ai dit : "Je ne sais pas, 5, 6 000 dollars." 703 00:28:40,787 --> 00:28:43,923 Alors, je baise je me suis cassé tôt, 704 00:28:43,956 --> 00:28:45,892 j'ai roulé dessus chez mon ami... 705 00:28:45,925 --> 00:28:47,794 ...j'ai sauté dans une limousine et j'ai conduit jusqu'à Atlantic City, 706 00:28:47,827 --> 00:28:50,296 en comptant l'argent que nous venons de putain, j'ai réussi ce boulot. 707 00:28:50,329 --> 00:28:51,898 Ensuite, nous allons vers Atlantic City 708 00:28:51,931 --> 00:28:54,801 et nous transformons tout cela 10, 5 et 20 709 00:28:54,834 --> 00:28:56,435 en billets de 100 dollars. 710 00:28:56,468 --> 00:28:57,804 Nous nous asseyons et nous jouons un moment. 711 00:28:57,804 --> 00:28:58,805 Nous mangeons un moment, quoi que ce soit. 712 00:28:58,805 --> 00:29:00,807 Et nous revenons... 713 00:29:00,807 --> 00:29:02,408 ...avec de l'argent propre. 714 00:29:02,441 --> 00:29:04,410 Vous savez, pour mettre 11, 12, 15, 20 mille dollars 715 00:29:04,443 --> 00:29:06,412 dans votre poche en un jour, 716 00:29:06,445 --> 00:29:08,414 tu es comme, putain de merde, Je viens de faire mon année. 717 00:29:08,447 --> 00:29:11,417 Oubliez Beverly Hills et tout ça d'autres trucs. 718 00:29:11,450 --> 00:29:13,820 Le ghetto est l'un des plus riches quartiers il y a. 719 00:29:15,454 --> 00:29:18,090 "Regarde quoi tu as raté quelque chose. Cela aurait pu être le vôtre. 720 00:29:18,124 --> 00:29:19,525 "Nous aurions pu y retourner après la lutte contre la criminalité. 721 00:29:19,558 --> 00:29:20,827 "Cela aurait pu être juste toi et moi. 722 00:29:20,827 --> 00:29:22,528 je n'aurais pas eu pour les appeler." 723 00:29:22,561 --> 00:29:25,898 50 000 $ ? Putain ! 724 00:29:25,932 --> 00:29:28,100 Comme n'importe quel enculé bon marché, il était - il était - il était 725 00:29:28,134 --> 00:29:31,103 impressionné par l'argent, et je lui ai dit 726 00:29:31,137 --> 00:29:32,071 tu sais, en ce qui me concerne 727 00:29:32,104 --> 00:29:34,406 s'il y a trois morceaux de riz sur la table 728 00:29:34,440 --> 00:29:36,843 ma femme, mes enfants, puis toi. J'aurai faim. 729 00:29:36,843 --> 00:29:38,945 Donc, c'est comme ça que je vois les choses. 730 00:29:38,978 --> 00:29:41,013 Et il a répondu : "Je suis partant". 731 00:29:44,083 --> 00:29:47,019 J'ai sauté tête la première, mec. Je... je suis entré. 732 00:29:52,558 --> 00:29:55,361 M. Dowd, vous avez dit que vous et votre partenaire avait accepté 733 00:29:55,394 --> 00:29:58,130 que tu allais obtenir ton diplôme vers des crimes plus graves 734 00:29:58,164 --> 00:29:59,431 à ce stade dans votre carrière. 735 00:29:59,465 --> 00:30:01,133 Avez-vous accompli cet objectif ? 736 00:30:03,635 --> 00:30:05,504 Finalement? 737 00:30:05,537 --> 00:30:06,973 Oui. 738 00:30:07,006 --> 00:30:08,807 Comment avez-vous accompli cet objectif ? 739 00:30:11,143 --> 00:30:13,880 Eh bien, ce qui s'était passé, c'est... 740 00:30:13,913 --> 00:30:16,148 Vous savez, à travers un, nous avons rencontré un - nous avons rencontré un 741 00:30:16,182 --> 00:30:18,050 nous - nous avons eu une très relation forte 742 00:30:18,084 --> 00:30:20,452 avec un -- avec un local trafiquant de drogue. 743 00:30:20,486 --> 00:30:22,554 Son nom était M. Perez. 744 00:30:22,588 --> 00:30:24,523 [musique instrumentale] 745 00:30:25,925 --> 00:30:27,359 Je conduis jusqu'à Van Siclen 746 00:30:27,393 --> 00:30:29,628 et à ma droite, Je vois ça... 747 00:30:29,661 --> 00:30:32,431 ...hispanique très attirante femme, très mince 748 00:30:32,464 --> 00:30:35,201 talons escarpins rouges, de longs cheveux noirs et flottants, 749 00:30:35,234 --> 00:30:38,437 debout à côté d'un brillant, belle Corvette rouge. 750 00:30:38,470 --> 00:30:41,407 Immédiatement, j'étais, bien sûr, attiré par cette scène. 751 00:30:41,440 --> 00:30:42,942 Tu sais, une belle femme 752 00:30:42,975 --> 00:30:44,510 debout à côté de une belle voiture. 753 00:30:44,543 --> 00:30:46,212 Je veux dire, à quel point cela pourrait-il être parfait ? 754 00:30:46,245 --> 00:30:47,980 J'avais ma Corvette garé dehors, 755 00:30:48,014 --> 00:30:50,516 qui était mon merde - merde - voiture d'exposition. 756 00:30:50,549 --> 00:30:53,452 Ma femme était là nettoyer la voiture et 757 00:30:53,485 --> 00:30:56,923 voiture de police arrêtée juste en face de ma boutique. 758 00:30:56,956 --> 00:31:00,159 Ce Dominicain à la peau foncée le gars qui avait l'air comme un haricot vert 759 00:31:00,192 --> 00:31:02,528 avec de longs cheveux tressés qui venaient jusqu'au milieu de son dos 760 00:31:02,561 --> 00:31:04,563 viens - viens au sommet à la voiture de patrouille et a dit 761 00:31:04,596 --> 00:31:06,165 "Hé, officier, que puis-je faire pour toi ? » 762 00:31:06,198 --> 00:31:07,967 J'y suis allé, je dis, "Hé, je m'appelle Baron." 763 00:31:08,000 --> 00:31:09,135 Il dit : "Je m'en fous qui tu es." 764 00:31:09,168 --> 00:31:10,436 Il n'arrêtait pas de regarder ma femme. 765 00:31:10,469 --> 00:31:12,438 Quoi de neuf avec cette fille ici ? 766 00:31:12,471 --> 00:31:14,206 Il me demande : "Quelle fille ?" 767 00:31:14,240 --> 00:31:16,608 Je dis : "Cette belle fille debout ici. Elle est belle." 768 00:31:16,642 --> 00:31:19,578 Il a dit : "C'est ma femme." 769 00:31:19,611 --> 00:31:21,213 Alors, totalement incrédule, j'ai dit 770 00:31:21,247 --> 00:31:23,950 "Sortez d'ici, ce n'est pas ta femme. 771 00:31:23,983 --> 00:31:26,218 Mon homme, c'est pris. C'est ma femme. 772 00:31:26,252 --> 00:31:29,288 Et j'ai dit : "Putain, Je ne peux pas croire que ce serait..." 773 00:31:29,321 --> 00:31:30,957 "Wow, tu dois être quelque chose." 774 00:31:30,990 --> 00:31:33,960 Et je pense qu'il a utilisé ça comme excuse pour entrer aussi. 775 00:31:33,960 --> 00:31:35,127 Tu sais, pour me rapprocher de moi. 776 00:31:35,161 --> 00:31:40,132 Le baron Perez était le propriétaire d'un atelier d'installation stéréo. 777 00:31:41,133 --> 00:31:42,534 Ville sonore automatique. 778 00:31:42,568 --> 00:31:43,970 À l'avant il y avait un petit magasin 779 00:31:43,970 --> 00:31:45,237 où ils vendent tout l'équipement 780 00:31:45,271 --> 00:31:46,172 et à l'arrière se trouvait le magasin 781 00:31:46,205 --> 00:31:48,174 nous utiliserions pour les réparations et l'installation. 782 00:31:48,207 --> 00:31:50,076 Trafiquants de drogue sont ceux qui ont de l'argent. 783 00:31:50,109 --> 00:31:53,980 Ils veulent 18 haut-parleurs et chaînes stéréo et toutes sortes de choses. 784 00:31:53,980 --> 00:31:56,248 Plus ils pourraient mettre dans la voiture, mieux c'est. 785 00:31:56,282 --> 00:31:58,584 Il est donc évident qu'il a liens avec des trafiquants de drogue. 786 00:31:58,617 --> 00:32:00,586 je connais ses clients sont des trafiquants de drogue. 787 00:32:00,619 --> 00:32:03,722 Il sait que je sais ses clients sont des trafiquants de drogue. 788 00:32:03,755 --> 00:32:06,258 Il sait que Je sais que c'est un joueur. 789 00:32:06,292 --> 00:32:08,694 Il ne sait pas à quel point d'un joueur, j'en suis à ce stade 790 00:32:08,727 --> 00:32:11,063 mais il voit la joie à mes yeux... 791 00:32:11,097 --> 00:32:13,532 Je l'ai regardé dans les yeux, il m'a regardé dans les yeux, 792 00:32:13,565 --> 00:32:15,201 nous avons conclu un accord en tant qu'amis. 793 00:32:15,234 --> 00:32:18,104 Alors me voilà, Il m'arrive de traverser 794 00:32:18,137 --> 00:32:20,539 cet individu court une entreprise individuelle 795 00:32:20,572 --> 00:32:22,608 avec rien d'autre que l'argent de la drogue 796 00:32:22,641 --> 00:32:24,510 entrer et sortir des lieux toute la journée. 797 00:32:24,543 --> 00:32:27,046 Peut-être qu'il y a un moyen nous pouvons gagner de l'argent avec cela. 798 00:32:27,079 --> 00:32:30,049 [musique dramatique] 799 00:32:30,716 --> 00:32:32,184 La Compagnie 800 00:32:32,218 --> 00:32:35,287 c'est très sérieux Gang dominicain. 801 00:32:35,321 --> 00:32:37,323 Ils ont gagné beaucoup d’argent. 802 00:32:37,356 --> 00:32:38,690 Des millions et des millions de dollars. 803 00:32:38,724 --> 00:32:40,126 La Compania était 804 00:32:40,159 --> 00:32:42,161 l'un des plus puissants organisations pharmaceutiques 805 00:32:42,194 --> 00:32:44,296 à cette époque à -- à -- à New York. 806 00:32:44,330 --> 00:32:47,066 José Montalvo, également connu sous le nom de Chelo 807 00:32:47,099 --> 00:32:49,301 était le premier leader 808 00:32:49,335 --> 00:32:53,672 de La Compania et a été responsable de son fonctionnement. 809 00:32:56,242 --> 00:32:57,309 Moi et mon partenaire travaillent 810 00:32:57,343 --> 00:33:00,712 du côté de la drogue de l'organisation de Chelo. 811 00:33:00,746 --> 00:33:02,781 Joe Hall et son partenaire travaillent 812 00:33:02,814 --> 00:33:06,552 du côté du meurtre de l'organisation de Chelo. 813 00:33:06,585 --> 00:33:08,787 j'ai un gros carton d'homicides 814 00:33:08,820 --> 00:33:11,290 que je peux attribuer à La Compania. 815 00:33:11,323 --> 00:33:13,625 Chelo s'est vu en tant qu'homme d'affaires. 816 00:33:13,659 --> 00:33:15,761 La société a été créée un peu comme une entreprise. 817 00:33:15,794 --> 00:33:17,229 Ils avaient des superviseurs. 818 00:33:17,263 --> 00:33:19,398 Ils avaient des ouvriers. Ils avaient des coureurs. 819 00:33:19,431 --> 00:33:21,233 Les coureurs prendraient des médicaments des hauteurs, 820 00:33:21,267 --> 00:33:25,537 vers l'Est de New York, mettez-le dans une cachette. 821 00:33:25,571 --> 00:33:28,207 Et ils avaient la partie fabrication, 822 00:33:28,240 --> 00:33:32,378 où ils ont dû thermosceller jumbo 20s pour la distribution. 823 00:33:32,411 --> 00:33:33,479 Leurs quarts de travail correspondaient 824 00:33:33,512 --> 00:33:36,348 la police change, donc si un changement pour un policier 825 00:33:36,382 --> 00:33:40,219 était de 8h à 16h, puis son quart de travail à sa place, il y avait 8 contre 4. 826 00:33:40,252 --> 00:33:43,622 Pour Chelo, cela signifiait que quand son la vulnérabilité était la plus élevée 827 00:33:43,655 --> 00:33:46,292 la présence policière était le plus bas de la circonscription. 828 00:33:46,325 --> 00:33:47,793 [sirène hurlante] 829 00:33:47,826 --> 00:33:49,728 Le seul aspect qui l'a rendu un peu différent 830 00:33:49,761 --> 00:33:51,263 qu'est une entreprise si 831 00:33:51,297 --> 00:33:53,432 dans une entreprise si tu te trompes, vous recevez une réprimande. 832 00:33:53,465 --> 00:33:56,602 Dans ses affaires, si tu te trompes, tu as été tué. 833 00:33:56,635 --> 00:34:00,106 Chelo n'était pas intimidant à regarder. 834 00:34:00,106 --> 00:34:01,207 Mais il a cette obscurité, tu sais ? 835 00:34:01,240 --> 00:34:03,409 C'était un gars brutal. 836 00:34:03,442 --> 00:34:06,112 Il n'y a pas pensé faire tuer quelqu'un. 837 00:34:06,112 --> 00:34:08,114 Il a tué beaucoup de gens. 838 00:34:09,448 --> 00:34:10,582 La société était très violent. 839 00:34:10,616 --> 00:34:12,418 Je veux dire, il y en avait meurtres de personnes 840 00:34:12,451 --> 00:34:14,620 qui essayaient pour les voler pour l'argent c'était sur place. 841 00:34:14,653 --> 00:34:16,355 Il y a eu des meurtres de personnes qui étaient 842 00:34:16,388 --> 00:34:19,258 dans la société qui ils perçue comme une menace. 843 00:34:19,291 --> 00:34:22,394 Il y a eu des meurtres de rivaux. 844 00:34:22,428 --> 00:34:25,364 Ils ont amené des gens spécifiquement de la République Dominicaine 845 00:34:25,397 --> 00:34:27,566 travailler à New York, dont le seul travail 846 00:34:27,599 --> 00:34:31,137 c'était pour tuer des gens ils considéraient cela comme une menace. 847 00:34:31,170 --> 00:34:32,271 Rien que par les meurtres, 848 00:34:32,304 --> 00:34:34,373 nous savions que nous l'étions face à un dur, 849 00:34:34,406 --> 00:34:35,407 un équipage vraiment costaud. 850 00:34:35,441 --> 00:34:37,443 Un équipage vraiment costaud. 851 00:34:39,745 --> 00:34:43,582 Le moment est venu vers 18h40. 852 00:34:43,615 --> 00:34:46,418 Nous menons cette vidéosurveillance 853 00:34:46,452 --> 00:34:50,456 pour le Brooklyn Nord Bureau de zone des stupéfiants. 854 00:34:50,489 --> 00:34:52,891 Mon enquête, l'enquête sur La Compania 855 00:34:52,924 --> 00:34:55,161 il y avait deux endroits dans l'Est de New York. 856 00:34:55,194 --> 00:34:58,164 Pin et Pitkin et Norwood et Fulton. 857 00:34:58,164 --> 00:34:59,398 Au début de l'enquête 858 00:34:59,431 --> 00:35:02,268 nous avons reçu des informations sur Chelo. 859 00:35:02,301 --> 00:35:05,271 Qu'il allait être à Norwood et Fulton Street. 860 00:35:05,304 --> 00:35:09,708 J'avais emprunté un, euh, très fourgon de surveillance indéfinissable. 861 00:35:09,741 --> 00:35:12,378 Nous étions juste devant du restaurant Pichardo, 862 00:35:12,411 --> 00:35:15,214 où nous connaissions des membres de l'organisation je traînerais, 863 00:35:15,247 --> 00:35:16,715 les patrons traînaient. 864 00:35:16,748 --> 00:35:18,350 Tom et moi sommes dans le van 865 00:35:18,384 --> 00:35:20,719 et nous sommes à l'aise, prendre notre café. 866 00:35:20,752 --> 00:35:24,456 Et puis lentement, nous commençons voir les gens apparaître. 867 00:35:24,490 --> 00:35:26,858 Donc Tom, étant un agent de la DEA, 868 00:35:26,892 --> 00:35:28,494 il commence à prendre des photos. 869 00:35:28,527 --> 00:35:30,496 [clic de la caméra] 870 00:35:30,529 --> 00:35:31,430 Et nous sommes plutôt excités 871 00:35:31,463 --> 00:35:34,200 parce que nous savons que tout le monde se présente 872 00:35:34,233 --> 00:35:35,734 fait partie de l'équipage de Chelo. 873 00:35:35,767 --> 00:35:37,469 Et nous avons dit, eh bien, nous pourrons identifier 874 00:35:37,503 --> 00:35:40,306 qui est cette personne, cette personne est, cette personne l'est. 875 00:35:40,339 --> 00:35:41,707 Parce qu'à ce moment-là nous avions des coopérateurs 876 00:35:41,740 --> 00:35:42,574 cela nous indiquerait, 877 00:35:42,608 --> 00:35:44,376 c'est untel, c'est untel. 878 00:35:44,410 --> 00:35:46,545 Nous disons donc, "C'est génial." 879 00:35:54,520 --> 00:35:57,256 T-- le temps passe et je -- j'aime bien 880 00:35:57,289 --> 00:36:02,494 regarde et j'ai vu un -- un rapide coup d'œil. 881 00:36:02,528 --> 00:36:04,230 je le donne un peu plus de temps 882 00:36:04,263 --> 00:36:05,564 mais je reçois les heebie-jeebies. 883 00:36:05,597 --> 00:36:07,466 Je dis que quelque chose se passe. 884 00:36:07,499 --> 00:36:09,401 La façon dont ils sont nous regardant. 885 00:36:09,435 --> 00:36:13,539 J'ai dit : "Tom, ça suffit. Enveloppez-le. Nous avons tout le monde." 886 00:36:13,572 --> 00:36:14,773 Alors que je démarre la camionnette, voom ! 887 00:36:14,806 --> 00:36:17,909 Bien sûr, ils ne connaissent personne entrer et sortir de cette camionnette 888 00:36:17,943 --> 00:36:20,379 et ils ont avaient les yeux rivés là-dessus. 889 00:36:20,412 --> 00:36:21,913 Et j'entends : "Vida vida !" 890 00:36:21,947 --> 00:36:24,516 Et puis Je -- je vois un gars s'approcher 891 00:36:24,550 --> 00:36:27,253 ouvrir le coffre d'une Chevelle bleue. 892 00:36:27,253 --> 00:36:28,920 Le dos revient et ils commencent à atteindre 893 00:36:28,954 --> 00:36:30,389 et ils commencent sortir le matériel. 894 00:36:30,422 --> 00:36:32,558 J'ai vu peut-être 4 ou 5 canons 895 00:36:32,591 --> 00:36:34,260 sortir du coffre de cette voiture. 896 00:36:34,293 --> 00:36:35,561 Et je vois un putain balayeuse de rue 897 00:36:35,594 --> 00:36:37,329 sortir du coffre de la voiture. 898 00:36:37,363 --> 00:36:40,532 Et j'ai dit : "Oh mon Dieu, c'est ça. Nous sommes foutus." 899 00:36:40,566 --> 00:36:42,434 J'ai eu mon petit coup de 5, Tom avait son 9 900 00:36:42,468 --> 00:36:44,470 mais nous étions en train de baiser, nous étions assis là 901 00:36:44,503 --> 00:36:47,373 comme si nous étions dans un, tu sais, comme un poisson dans un tonneau. 902 00:36:47,406 --> 00:36:48,907 Et alors qu'ils commencent à faire ressortir le matériel, 903 00:36:48,940 --> 00:36:50,442 Je récupère la voiture à temps... 904 00:36:50,476 --> 00:36:51,777 [crissement des pneus] 905 00:36:51,810 --> 00:36:54,580 Alors que nous nous retirions, deux coups sont tirés. 906 00:36:54,613 --> 00:36:56,882 Alors maintenant je suis vraiment s'envoler de là. 907 00:36:56,915 --> 00:37:00,552 Et je regarde le rétroviseur, bien sûr 908 00:37:00,586 --> 00:37:02,888 et je vois les deux phares et puis je... 909 00:37:02,921 --> 00:37:04,290 [imite une voiture qui tourne en plein régime] 910 00:37:04,290 --> 00:37:05,391 ...et ils commencent volant vers nous. 911 00:37:05,424 --> 00:37:08,527 Alors maintenant je dis : "Putain ! Ils sont absolument à sa poursuite." 912 00:37:08,560 --> 00:37:10,296 Je m'arrête à la radio 913 00:37:10,329 --> 00:37:12,564 " Escouade Seven Five, J'ai reçu des coups de feu, Central. 914 00:37:12,598 --> 00:37:17,736 Nous sommes poursuivis par deux véhicules à Logan et Fulton. 915 00:37:17,769 --> 00:37:19,471 La centrale rappelle et elle a dit 916 00:37:19,505 --> 00:37:23,309 "Donnez-moi une description de la voiture que vous poursuivez." 917 00:37:23,342 --> 00:37:25,444 J'ai dit : "Négatif". J'ai dit : "Ils nous poursuivent." 918 00:37:25,477 --> 00:37:27,479 [musique dramatique] 919 00:37:28,914 --> 00:37:30,582 Je descends Atlantic Avenue. 920 00:37:30,616 --> 00:37:32,318 Je vais vers l'Ouest. Je saute par-dessus le trottoir. 921 00:37:32,318 --> 00:37:33,619 Il y a un trottoir diviseur là-bas. 922 00:37:33,652 --> 00:37:35,921 Je saute par-dessus le trottoir, ils font la même chose. 923 00:37:35,954 --> 00:37:38,490 Ils sautent par-dessus le trottoir avec leurs berlines. 924 00:37:39,658 --> 00:37:41,393 Et je commence à me diriger vers 925 00:37:41,427 --> 00:37:43,895 le quartier Sept-Cinq, au fort. 926 00:37:43,929 --> 00:37:46,598 [la musique continue] 927 00:37:46,632 --> 00:37:49,601 Je pense que nous sommes descendus dans l'Essex Rue ou rue Linwood 928 00:37:49,635 --> 00:37:52,338 et ils arrêtèrent leur poursuite. 929 00:37:56,808 --> 00:37:59,778 [musique dramatique] 930 00:37:59,811 --> 00:38:04,383 Baron me dit que "J'ai un ami, Chelo." 931 00:38:04,416 --> 00:38:06,552 Il a une organisation dans le quartier. 932 00:38:06,585 --> 00:38:08,454 Il n'est pas très loin d'ici. 933 00:38:08,487 --> 00:38:09,588 Et il veut savoir 934 00:38:09,621 --> 00:38:12,958 si tu peux m'en donner informations sur les stupéfiants. 935 00:38:12,991 --> 00:38:15,026 S'ils vont s'effondrer, s'ils ne vont pas éclater. 936 00:38:15,060 --> 00:38:17,629 Je dis à Kenny que nous avons un accord avec ce type. 937 00:38:17,663 --> 00:38:21,367 Ce que Mike a proposé, c'est 8 000 dollars par semaine 938 00:38:21,400 --> 00:38:24,102 et nous offrirons nos prestations... 939 00:38:24,135 --> 00:38:27,606 ...à ça Un gang de drogue dominicain. 940 00:38:27,639 --> 00:38:30,542 Chelo, il paierait Baron et je choisirais 941 00:38:30,576 --> 00:38:32,077 l'argent à la boutique de Baron. 942 00:38:32,110 --> 00:38:33,579 Notre première scène de cambriolage nous sommes allés à, 943 00:38:33,612 --> 00:38:35,046 Mike m'a jeté les cent dollars. 944 00:38:35,080 --> 00:38:37,483 Je pensais que je pourrais j'en reviens toujours. 945 00:38:37,516 --> 00:38:41,019 [musique instrumentale] 946 00:38:41,052 --> 00:38:43,021 Maintenant, nous avons affaire à une importante organisation pharmaceutique 947 00:38:43,054 --> 00:38:46,658 et ce serait, supposément obtenir des gains systématiques ? 948 00:38:46,692 --> 00:38:47,593 Il y a, il y a pas de retour en arrière. 949 00:38:47,626 --> 00:38:48,960 On ne peut plus redevenir flic. 950 00:38:48,994 --> 00:38:51,997 [musique instrumentale] 951 00:38:55,133 --> 00:38:56,868 Kenny et moi récupérons notre argent 952 00:38:56,902 --> 00:38:59,070 que Chelo avait déposé. 953 00:38:59,104 --> 00:39:01,940 Viens chez moi, compter l'argent, 954 00:39:01,973 --> 00:39:03,675 l'argent manque. 955 00:39:03,709 --> 00:39:05,076 Mike est vraiment énervé. 956 00:39:05,110 --> 00:39:07,413 Ils nous ont court-circuités. Ils nous ont court-circuités. 957 00:39:07,446 --> 00:39:08,614 Je suis un flic de New York. 958 00:39:08,647 --> 00:39:10,015 je prends un risque d'aller en prison 959 00:39:10,048 --> 00:39:11,550 pendant une longue période 960 00:39:11,583 --> 00:39:13,719 et tu vas court-moi, un centime ? 961 00:39:13,752 --> 00:39:16,588 C'est, il est, il y a une ligne il ne peut pas traverser. 962 00:39:16,622 --> 00:39:18,457 Mike était en colère, Kenny était en colère 963 00:39:18,490 --> 00:39:20,559 et merde ça et merde ça et... 964 00:39:20,592 --> 00:39:22,628 Tu ne me baises pas. Cela n'arrive pas. 965 00:39:22,661 --> 00:39:24,530 Alors je me suis assis devant le spot de drogue de Chelo 966 00:39:24,563 --> 00:39:26,665 pendant 4 jours, tous les soirs. 967 00:39:26,698 --> 00:39:29,167 Je suis juste resté assis là. Poursuivre les gens. 968 00:39:29,200 --> 00:39:31,537 Frapper les lumières, frapper les sirènes, les chasser. 969 00:39:31,570 --> 00:39:33,639 Les harceler, les arrêter. 970 00:39:33,672 --> 00:39:35,006 Il envoie putain un message à Baron. 971 00:39:35,040 --> 00:39:36,608 "Dis à ce flic Je vais l'avoir... 972 00:39:36,642 --> 00:39:39,110 Je lui mets un contrat, je vais le faire tabasser." 973 00:39:39,144 --> 00:39:40,712 Je suis allé travailler le lendemain, 974 00:39:40,746 --> 00:39:43,181 il s'est avéré que je descendais Fulton juste en face de Hale 975 00:39:43,214 --> 00:39:45,551 et voici cette Porsche, s'éloigner. 976 00:39:45,584 --> 00:39:47,586 je n'avais jamais vu ce gars en personne, 977 00:39:47,619 --> 00:39:49,020 mais je savais que c'était sa voiture. 978 00:39:49,054 --> 00:39:51,122 Je l'ai arrêté. 979 00:39:51,156 --> 00:39:52,591 Licence et enregistrement. 980 00:39:52,624 --> 00:39:53,659 Bien sûr, il ne le fait pas je sais qui je suis 981 00:39:53,692 --> 00:39:56,027 parce qu'il ne m'a jamais vu. 982 00:39:56,061 --> 00:39:58,997 Il c -- tu sais, compli -- conforme à mes commandes, 983 00:39:59,030 --> 00:40:01,633 il retire son permis et l'inscription, carte d'assurance. 984 00:40:01,667 --> 00:40:03,469 Je le prends, je le jette dans sa putain de voiture 985 00:40:03,502 --> 00:40:07,706 et j'y vais, "Tu vas me faire tuer ?" 986 00:40:07,739 --> 00:40:09,541 Et il me regarde 987 00:40:09,575 --> 00:40:12,544 et il ne sait pas qu'est-ce qu'il faut faire, putain. 988 00:40:12,578 --> 00:40:14,546 Il est, je suis là, Je suis face à lui. 989 00:40:14,580 --> 00:40:15,681 "Tu vas me faire tuer ? 990 00:40:15,714 --> 00:40:17,916 "Pourquoi ne faisons-nous pas ça, vous obtenez sors de ta putain de voiture 991 00:40:17,949 --> 00:40:19,050 "et je serai un vrai homme. 992 00:40:19,084 --> 00:40:21,052 "Sortez de votre putain de voiture en ce moment ! 993 00:40:21,086 --> 00:40:23,755 "Et nous ferons une putain de marche de 20 pas 994 00:40:23,789 --> 00:40:24,956 "et nous verrons qui gagnera. 995 00:40:24,990 --> 00:40:26,625 "Faisons-le maintenant. 996 00:40:26,658 --> 00:40:28,059 "Putain, tu me dois de l'argent 997 00:40:28,093 --> 00:40:31,162 et tu as mis un putain de coup sur moi, espèce d'enfoiré ?" 998 00:40:31,196 --> 00:40:34,199 "Non, non..." J'ai dit : « Annule tout de suite. » 999 00:40:34,232 --> 00:40:35,634 Je n'ai jamais rien dit à propos de l'argent pour lui. 1000 00:40:35,667 --> 00:40:37,703 Vous annulez tout de suite. 1001 00:40:37,736 --> 00:40:39,705 Ou vous voyez comment c'est -- c'est réel. 1002 00:40:39,738 --> 00:40:41,206 Genre, c'est pour de vrai, putain. 1003 00:40:41,239 --> 00:40:43,609 Tu ne peux pas simplement dire que tu es mettre un coup à un putain de flic 1004 00:40:43,642 --> 00:40:45,477 et moi, je ne baise pas viens te trouver. Je l'ai fait. 1005 00:40:45,511 --> 00:40:46,845 Jour 1, je t'ai trouvé ! 1006 00:40:52,684 --> 00:40:55,821 Je ne sais pas, quelques heures plus tard, je reçois une page de Baron. 1007 00:40:55,854 --> 00:40:57,255 Il dit : "Mike, Chelo je viens de m'appeler. 1008 00:40:57,288 --> 00:40:59,090 "M'a dit que le coup était terminé. 1009 00:40:59,124 --> 00:41:01,026 Venez. J'ai quelque chose pour toi." 1010 00:41:01,059 --> 00:41:03,128 Je suis entré dans le bureau du baron à Auto Sound City 1011 00:41:03,161 --> 00:41:04,730 il m'a donné 700 $. 1012 00:41:07,666 --> 00:41:09,635 Mike est furieux, il ne le fait pas je veux n'avoir rien à faire 1013 00:41:09,668 --> 00:41:10,702 avec ces gars-là, plus rien. 1014 00:41:10,736 --> 00:41:13,238 Baron est un - - est un homme d'affaires. 1015 00:41:13,271 --> 00:41:15,541 Alors il me dit : "J'ai un autre gars 1016 00:41:15,574 --> 00:41:17,743 qui, je pense, peut utiliser notre aide maintenant. 1017 00:41:17,776 --> 00:41:20,045 Donc vous aviez The Company, était une organisation antidrogue 1018 00:41:20,078 --> 00:41:23,749 dirigé par José Montalvo, qui... qui était également connu sous le nom de Chelo. 1019 00:41:23,782 --> 00:41:25,250 Ensuite tu as eu une autre organisation 1020 00:41:25,283 --> 00:41:26,818 faire à peu près la même chose 1021 00:41:26,852 --> 00:41:28,554 euh, dirigé par Adam Diaz. 1022 00:41:34,826 --> 00:41:36,094 Rien du tout. 1023 00:41:37,763 --> 00:41:41,767 Parce que la société était une putain de merde à petite échelle. 1024 00:41:41,800 --> 00:41:44,102 Un demi-mille, la grande merde, c'est des dix sous. 1025 00:41:44,135 --> 00:41:45,904 Dix sous ! 1026 00:41:45,937 --> 00:41:48,239 Il n'avait pas les relations que j'avais. 1027 00:41:48,273 --> 00:41:50,108 Je pourrais l'enlever de cette putain d'entreprise 1028 00:41:50,141 --> 00:41:51,777 en un clin d'œil. 1029 00:41:51,810 --> 00:41:53,111 Mais je ne voulais pas faire ça. 1030 00:41:53,144 --> 00:41:54,580 Pourquoi, parce qu'il ne représentait pas 1031 00:41:54,580 --> 00:41:56,648 non - pas de concurrence pour moi. 1032 00:41:57,649 --> 00:42:00,118 Et en plus de ça, sa sœur... 1033 00:42:00,151 --> 00:42:02,120 [musique instrumentale] 1034 00:42:02,153 --> 00:42:03,722 ...était amoureux de moi. 1035 00:42:03,755 --> 00:42:05,757 Belle fille. 1036 00:42:05,791 --> 00:42:07,659 je frappais la merde hors d'elle. 1037 00:42:12,798 --> 00:42:14,600 Des boules. 1038 00:42:14,633 --> 00:42:16,702 Et tu dois être responsable. 1039 00:42:16,735 --> 00:42:17,936 [clic de la caméra] 1040 00:42:17,969 --> 00:42:20,839 Je transporte maintenant beaucoup de kilos sur Escobar. 1041 00:42:20,872 --> 00:42:22,774 Parce que je connais le timbre. 1042 00:42:23,875 --> 00:42:26,277 Quand tu as une connexion colombienne 1043 00:42:26,311 --> 00:42:29,080 s'ils t'apportent 1500 kilos 1044 00:42:29,114 --> 00:42:31,249 et tu l'as dans un endroit 1045 00:42:31,282 --> 00:42:33,652 tu es déjà responsable de cela. 1046 00:42:33,685 --> 00:42:35,921 Je m'en fiche si demain les kilos diminuent 1047 00:42:35,954 --> 00:42:38,724 2 000 $ pièce, 3 000 $, 5 000 $ 1048 00:42:38,757 --> 00:42:41,192 ça n'a pas d'importance, tu es déjà responsable 1049 00:42:41,226 --> 00:42:43,128 pour ce montant. 1050 00:42:43,161 --> 00:42:45,096 Tu ferais mieux de venir putain avancer avec l'argent. 1051 00:42:46,898 --> 00:42:48,767 Ou putain, ils te tuent. 1052 00:42:48,800 --> 00:42:50,669 Ne - - ne fais pas non différence pour eux. 1053 00:42:52,771 --> 00:42:54,973 J'avais plusieurs magasins ouverts. 1054 00:42:55,006 --> 00:42:56,642 Dans l'est de New York. 1055 00:42:56,675 --> 00:42:59,878 Avenue du Lac, Avenue Crescent 1056 00:42:59,911 --> 00:43:02,981 Avenue Van Siclen, Nouveaux lots et Vermont. 1057 00:43:08,887 --> 00:43:11,790 Toi, c'est un habitué épicerie. 1058 00:43:11,823 --> 00:43:14,359 Tout client régulier je marcherai dans l'allée 1059 00:43:14,392 --> 00:43:17,095 prends leurs céréales, prenez leur n'importe quoi. 1060 00:43:17,128 --> 00:43:20,799 Les autres clients qui le feront optez pour l'autre produit 1061 00:43:20,832 --> 00:43:23,268 je marcherai tranquillement jusqu'à l'arrière. 1062 00:43:23,301 --> 00:43:26,772 A l'arrière, c'était une porte en métal. 1063 00:43:26,805 --> 00:43:28,339 Tu frappes à cette porte et le gars le fera 1064 00:43:28,373 --> 00:43:30,776 ouvre la porte pour toi et tu lui donnes l'argent. 1065 00:43:30,809 --> 00:43:34,780 Je veux une demi-clé, Je veux 62 onces. 1066 00:43:34,813 --> 00:43:36,715 Alors quand ils sors de là 1067 00:43:36,748 --> 00:43:38,684 ils sortent avec tout un tas d'épicerie 1068 00:43:38,684 --> 00:43:40,786 mais au fond de tout ça, tu as des kilos. 1069 00:43:41,920 --> 00:43:44,255 Quand j'ai vu Adam la première fois 1070 00:43:44,289 --> 00:43:46,291 J'ai dit, c'est le gars avec lesquels nous devrions travailler. 1071 00:43:46,324 --> 00:43:48,694 J'ai connu Baron depuis un moment déjà. 1072 00:43:48,694 --> 00:43:52,230 Je lui ai pris une Porsche, une 911, rouge bonbon 1073 00:43:52,263 --> 00:43:55,701 beau véhicule, et j'ai dit : « Écoute, Baron. 1074 00:43:55,734 --> 00:43:58,904 "Je n'aime pas la musique du ghetto. J'aime Julio Iglesias. 1075 00:43:58,937 --> 00:44:02,373 "J'aime Bryan Adams, tu sais ? 1076 00:44:02,407 --> 00:44:04,810 "Mais je n'aime pas ceux-là putain de grosses boîtes noires 1077 00:44:04,843 --> 00:44:06,077 "avec de grosses enceintes. 1078 00:44:07,746 --> 00:44:11,382 Je déteste cette merde. Mais je veux entendre la musique." 1079 00:44:11,416 --> 00:44:14,720 Et je dis : "Au fait ne fais pas de trous 1080 00:44:14,753 --> 00:44:16,421 sur ma Porsche." 1081 00:44:16,454 --> 00:44:17,989 Tu ne vas pas le croire, quand je suis revenu 1082 00:44:18,023 --> 00:44:19,390 récupérer ma Porsche 1083 00:44:19,424 --> 00:44:22,227 il n'a pas fait non un trou sur cette voiture. 1084 00:44:22,260 --> 00:44:25,063 Et la voiture sonnait comme un putain de club. 1085 00:44:25,096 --> 00:44:27,866 Non seulement il y a mis de la musique écouter Julio Iglesias 1086 00:44:27,899 --> 00:44:31,402 mais il dit : "Tu veux quelqu'un écouter de la musique noire 1087 00:44:31,436 --> 00:44:33,939 "tu c -- ils pourraient mets-le, Adam. 1088 00:44:33,972 --> 00:44:35,340 Mais c'est à vous de décider." 1089 00:44:35,373 --> 00:44:38,343 [musique instrumentale] 1090 00:44:47,753 --> 00:44:50,756 J'en ai eu trois, putain machines comptant de l’argent. 1091 00:44:50,756 --> 00:44:52,023 Et ce n'est toujours pas assez de temps. 1092 00:44:58,463 --> 00:45:00,331 [souffle une framboise] 1093 00:45:03,068 --> 00:45:06,271 Baron m'appelle, il a ces deux policiers. 1094 00:45:06,304 --> 00:45:08,506 Tu veux me parler 1095 00:45:08,539 --> 00:45:09,941 ils pourraient protéger votre entreprise 1096 00:45:09,975 --> 00:45:11,943 et ils pourraient te donner informations 1097 00:45:11,977 --> 00:45:14,079 à propos du moment où ils vont faire un raid chez vous. 1098 00:45:14,112 --> 00:45:17,082 Je l'ai dit à Baron, d'accord. 1099 00:45:17,115 --> 00:45:19,084 Faisons une rencontre avec le, avec ces gars. 1100 00:45:19,117 --> 00:45:21,086 Kenny et moi discutons quelques choses 1101 00:45:21,119 --> 00:45:23,822 et nous entrons, nous avons une réunion avec Baron à ce sujet. 1102 00:45:23,855 --> 00:45:28,026 Et nous disons à Baron, 24 000 $ entre nos mains pour parler. 1103 00:45:28,059 --> 00:45:31,797 Ce putain de Mike était un putain de cerveau. 1104 00:45:31,830 --> 00:45:35,333 Il a dit : "Je pense que c'était Acompte de 25 000 $ 1105 00:45:36,301 --> 00:45:38,804 pour qu'il puisse me faire confiance. 1106 00:45:38,804 --> 00:45:40,271 J'ai dit : "Pas de problème". 1107 00:45:40,305 --> 00:45:41,973 Nous allons dans la pièce du fond. 1108 00:45:42,007 --> 00:45:44,910 Baron fait un couple de présentations rapides. 1109 00:45:44,943 --> 00:45:46,411 La première fois que j'ai vu Kenny 1110 00:45:53,318 --> 00:45:55,520 Il avait le look du flic. 1111 00:45:55,553 --> 00:45:58,423 Où tu dis, "Putain, c'est un flic." 1112 00:46:00,091 --> 00:46:01,827 Mike ne l'a pas fait. 1113 00:46:03,128 --> 00:46:06,064 Dès le premier jour, Mike n'a pas ayez ce look de flic. 1114 00:46:07,165 --> 00:46:10,435 Mike était... comme moi. 1115 00:46:17,075 --> 00:46:19,077 Mike commence à poser sur la ligne. 1116 00:46:19,110 --> 00:46:21,847 Acompte de 24 000$ 1117 00:46:21,847 --> 00:46:23,949 et puis tu vas donnez-nous 8 000 $ par semaine. 1118 00:46:25,116 --> 00:46:28,553 Nous le vendons le fait que si nous savons 1119 00:46:28,586 --> 00:46:31,422 ou êtes au courant d'une infiltration activité dans la région 1120 00:46:31,456 --> 00:46:33,091 nous l'informerions. 1121 00:46:33,124 --> 00:46:35,426 Nous veillerons à ce que tout les autres endroits sont pillés. 1122 00:46:35,460 --> 00:46:37,362 Tu nous dis où votre concurrence l'est. 1123 00:46:37,395 --> 00:46:39,430 Nous veillerons à ce que les stupéfiants les assomme. 1124 00:46:39,464 --> 00:46:42,367 Nous vous dirons quand Les stupéfiants sont dans la région. 1125 00:46:42,400 --> 00:46:45,336 Diaz était tout à fait d’accord. Il... il voulait cette influence. 1126 00:46:47,906 --> 00:46:49,140 Il voulait posséder des flics. 1127 00:46:56,581 --> 00:47:00,085 J'ai ce que j'avais besoin de garder faire grandir mon empire. 1128 00:47:00,118 --> 00:47:02,120 J'appelle un de mes gars. 1129 00:47:03,121 --> 00:47:05,056 Il m'a apporté l'argent. 1130 00:47:06,124 --> 00:47:10,128 Ici Mike... fais une promenade. 1131 00:47:10,161 --> 00:47:12,230 [musique instrumentale] 1132 00:47:13,364 --> 00:47:15,200 Le -- le regard de Mike 1133 00:47:15,233 --> 00:47:16,601 et Kenny 1134 00:47:16,634 --> 00:47:18,203 quand ils ont été pour la première fois j'ai eu la récompense... 1135 00:47:19,270 --> 00:47:21,539 Noël en juin, peut-être. Ha ha ha. 1136 00:47:21,572 --> 00:47:25,243 Mike et moi étions - étions ridiculement heureux. 1137 00:47:25,276 --> 00:47:27,412 Je veux dire, je sais que je l'étais. 1138 00:47:30,949 --> 00:47:32,217 Nous étions partis là 1139 00:47:32,250 --> 00:47:34,085 avec une belle charge d'argent entre nos mains. 1140 00:47:34,119 --> 00:47:35,353 Nous sommes deux jeunes gars avec -- avec 1141 00:47:35,386 --> 00:47:38,389 deux jeunes et belles épouses et les jeunes enfants. 1142 00:47:38,423 --> 00:47:40,959 Et c'est presque comme l'heure de la fête. 1143 00:47:40,992 --> 00:47:42,560 Ma femme était là le commissariat ce jour-là 1144 00:47:42,593 --> 00:47:45,196 rendre visite à sa grand-mère qui vivait dans le quartier. 1145 00:47:45,230 --> 00:47:47,132 Michael et Kenny est venu me chercher. 1146 00:47:48,133 --> 00:47:49,667 J'étais assis sur la banquette arrière. 1147 00:47:49,700 --> 00:47:51,436 J'ai demandé comment s'était passée leur journée. 1148 00:47:51,469 --> 00:47:53,238 je dis à ma femme 1149 00:47:53,271 --> 00:47:55,273 "Atteignez ce sac en papier, pouvez-vous tu nous donnes quelques bières ? 1150 00:47:55,306 --> 00:47:57,108 "Nous avons des bières, nous allons, tu sais, prends quelques bières 1151 00:47:57,142 --> 00:47:58,944 sur le chemin du retour. Ah, pas de problème." 1152 00:47:58,944 --> 00:48:01,046 je l'ouvre et c'était de l'argent. 1153 00:48:01,079 --> 00:48:03,114 Et en gros, je a crié. J'étais comme -- 1154 00:48:03,148 --> 00:48:04,582 [halètement] 1155 00:48:07,452 --> 00:48:08,987 Elle est juste hors d'elle. 1156 00:48:09,020 --> 00:48:11,289 Elle ne peut pas croire à quel point l'argent est dans ce sac. 1157 00:48:11,322 --> 00:48:15,093 L'argent... ça fait toujours du bien. 1158 00:48:15,126 --> 00:48:17,228 Et j'ai essayé de la rassurer. 1159 00:48:17,262 --> 00:48:18,663 " Ne vous inquiétez pas. Tout est ça ira. 1160 00:48:18,696 --> 00:48:20,031 "Nous allons en faire l'argent, tu sais. 1161 00:48:20,065 --> 00:48:22,433 Mike conduisait assez erratique 1162 00:48:22,467 --> 00:48:24,069 et il allait vite. 1163 00:48:24,102 --> 00:48:26,604 Mike était en train de baiser un 100 dans une petite Hyundai bleue. 1164 00:48:26,637 --> 00:48:28,073 Nous sommes arrêtés. 1165 00:48:28,106 --> 00:48:31,076 Avant même le flic était sorti de sa voiture 1166 00:48:31,109 --> 00:48:32,243 Mike était sorti de sa voiture 1167 00:48:32,277 --> 00:48:33,611 retourner vers le flic avec sa boîte de conserve. 1168 00:48:33,644 --> 00:48:35,180 Qu'est-ce qu'il est arrêter un flic pour ? 1169 00:48:35,213 --> 00:48:39,284 Je me dis : "Tu viens juste comme... j'ai roulé sur le terre-plein." 1170 00:48:42,587 --> 00:48:45,290 "Je pense que vous êtes tous les deux fous. 1171 00:48:45,323 --> 00:48:46,491 C'est un problème." 1172 00:48:54,132 --> 00:48:56,267 Adam, euh, faire ses affaires 1173 00:48:56,301 --> 00:49:00,205 euh, c'est-à-dire vendre ses dizaines de kilos de cocaïne par jour. 1174 00:49:00,238 --> 00:49:03,141 Et à la fin de la journée, il devrait faire un geste sérieux 1175 00:49:03,174 --> 00:49:05,743 comme prendre son argent et/ou ses drogues hors du bâtiment 1176 00:49:05,776 --> 00:49:08,513 et amène-les partout sa cachette l'était. 1177 00:49:08,546 --> 00:49:10,248 Il nous a demandé de monter fusil de chasse pour lui 1178 00:49:10,281 --> 00:49:12,583 de sorte que s'il y avait les gens le suivent 1179 00:49:12,617 --> 00:49:14,519 ils verraient qu'il avait du jus. 1180 00:49:14,552 --> 00:49:16,587 Que la police protégeaient ses mouvements. 1181 00:49:16,621 --> 00:49:18,123 Personne ne le fera essaie de le voler 1182 00:49:18,156 --> 00:49:21,092 pendant qu'ils voient une patrouille voiture 10 pieds derrière. 1183 00:49:21,126 --> 00:49:23,128 Mike était en charge 1184 00:49:23,161 --> 00:49:25,696 pour protéger mes affaires 1185 00:49:25,730 --> 00:49:27,598 du point A au point B. 1186 00:49:27,632 --> 00:49:30,035 Nous étions comme leurs -- leurs "Brinks". 1187 00:49:30,068 --> 00:49:31,069 Nous étions, tu sais 1188 00:49:31,102 --> 00:49:33,271 je le protège, je m'assure il n'a pas été volé. 1189 00:49:34,739 --> 00:49:36,274 Il était escorté par la police. 1190 00:49:36,307 --> 00:49:38,076 Eh bien, il avait une escorte de police, ouais. 1191 00:49:38,109 --> 00:49:41,246 Michael Dowd m'a offert un gilet. 1192 00:49:41,279 --> 00:49:44,515 Officier de police gilet pare-balles 1193 00:49:44,549 --> 00:49:46,317 pour moi et mes gars. 1194 00:49:46,351 --> 00:49:49,154 Merde originale de le stockage dans l'enceinte. 1195 00:49:49,187 --> 00:49:52,057 Alors mes gars le portaient comme avec fierté, tu sais ? 1196 00:49:52,090 --> 00:49:54,159 Du genre : "Wow, Adam je l'ai fait. 1197 00:49:54,192 --> 00:49:56,327 "Adam, il contrôle les flics. 1198 00:49:56,361 --> 00:49:58,129 Nous n'avons rien s'inquiéter." 1199 00:50:01,232 --> 00:50:03,634 [statique] 1200 00:50:05,636 --> 00:50:09,674 Il y avait des gars qui étaient concurrence pour moi. 1201 00:50:09,707 --> 00:50:11,776 Je vous donne un bon exemple, le gars devant moi. 1202 00:50:11,809 --> 00:50:13,744 Ils l'appellent Dominique. 1203 00:50:13,778 --> 00:50:17,048 Un petit gars... gros. 1204 00:50:17,082 --> 00:50:19,084 Il pense que c'est un gangster. 1205 00:50:19,117 --> 00:50:21,052 Une putain de chatte. 1206 00:50:21,086 --> 00:50:23,221 Il a commencé à me donner une période difficile... 1207 00:50:23,254 --> 00:50:25,090 ...voler mes clients. 1208 00:50:25,123 --> 00:50:28,226 Parce qu'il se trouvait être devant mon magasin 1209 00:50:28,259 --> 00:50:29,794 Je ne peux pas le tuer. 1210 00:50:29,827 --> 00:50:31,662 Sa femme me connaissait. Sa mère me connaissait. 1211 00:50:31,696 --> 00:50:32,730 Tout le monde me connaissait. 1212 00:50:32,763 --> 00:50:34,365 S'il est mort, le lendemain 1213 00:50:34,399 --> 00:50:35,666 c'est quoi ce bordel est-ce que ça va m'arriver ? 1214 00:50:35,700 --> 00:50:37,235 Les fédéraux me poursuivent. 1215 00:50:37,268 --> 00:50:38,669 Je ne peux pas toucher le gars. 1216 00:50:38,703 --> 00:50:41,272 C'est comme, putain, qu'est-ce que je vais faire ? 1217 00:50:41,306 --> 00:50:45,143 Je dis : "Mike, j'ai besoin de ce type à l'écart, s'il vous plaît." 1218 00:50:46,777 --> 00:50:48,146 Alors, qu'est-ce que Mike a fait ? 1219 00:50:49,347 --> 00:50:51,249 Il a garé le putain 1220 00:50:51,282 --> 00:50:54,385 voiture de policier juste dans son coin. 1221 00:50:54,419 --> 00:50:57,288 Mes clients étaient, étaient putain, je vais chez lui. 1222 00:50:57,322 --> 00:51:01,159 J'ai dit : "Wow, Mike. C'est toi l'homme." 1223 00:51:06,264 --> 00:51:08,333 Kenny et moi sommes arrivés par hasard d'être de passage 1224 00:51:08,366 --> 00:51:09,867 à l'arrière de l'endroit un jour 1225 00:51:09,900 --> 00:51:11,302 et nous voyons des voitures banalisées 1226 00:51:11,336 --> 00:51:12,303 les gars barbus 1227 00:51:12,337 --> 00:51:15,206 le tout, sans marque, regard tombant en cours. 1228 00:51:15,240 --> 00:51:16,707 Et nous disons : "Hé, que faites-vous les gars ? » 1229 00:51:16,741 --> 00:51:17,542 Et ils ont dit : "Nous avons une place 1230 00:51:17,575 --> 00:51:19,410 nous faisons autour du pâté de maisons plus tard. 1231 00:51:19,444 --> 00:51:22,413 D'accord, super. 1232 00:51:22,447 --> 00:51:24,449 Putain, j'ai allumé les lumières et des sirènes presque 1233 00:51:24,482 --> 00:51:26,851 et va courir le bloc, sauter de la voiture. 1234 00:51:26,884 --> 00:51:28,253 Je vais à la bodega 1235 00:51:28,286 --> 00:51:30,155 Je prends deux Heineken sorti du congélateur 1236 00:51:30,155 --> 00:51:32,390 Je m'approche du comptoir et je vais comme ça. 1237 00:51:32,423 --> 00:51:34,725 - "Arrêtez-le maintenant." - Alors qu'est-ce que je fais ? 1238 00:51:34,759 --> 00:51:35,560 Je récupère tous mes gars 1239 00:51:35,593 --> 00:51:37,862 " Très bien les gars, fermé pour la journée." 1240 00:51:37,895 --> 00:51:39,164 « Que veux-tu dire, Adam ? 1241 00:51:39,164 --> 00:51:40,165 "Fermé pour la journée. 1242 00:51:40,165 --> 00:51:41,399 Tout le monde, allons-y. » 1243 00:51:41,432 --> 00:51:43,468 je ne partirais pas pas un seul gars là-bas. 1244 00:51:43,501 --> 00:51:45,670 Je quitterais le gars du magasin 1245 00:51:45,703 --> 00:51:47,272 le gars derrière le comptoir. 1246 00:51:47,305 --> 00:51:49,740 20 minutes plus tard, nous revenons en voiture 1247 00:51:49,774 --> 00:51:52,710 et ils avaient projecteurs, chiens. 1248 00:51:52,743 --> 00:51:54,412 Toute l’organisation pharmaceutique 1249 00:51:54,445 --> 00:51:56,847 était en train d'être démonté ce jour-là. 1250 00:51:56,881 --> 00:51:58,749 Quand les fédéraux arrivent ou l'État vient 1251 00:51:58,783 --> 00:52:00,385 et j'essaie d'acheter de la drogue, « De quoi tu parles ? 1252 00:52:00,418 --> 00:52:03,288 Nous ne vendons pas de drogue ici. » 1253 00:52:03,321 --> 00:52:04,789 « Que veux-tu dire ? Je suis venu la semaine dernière." 1254 00:52:04,822 --> 00:52:06,224 "Je m'en fous où tu es venu 1255 00:52:06,257 --> 00:52:07,858 "ou qui tu baises acheté des médicaments auprès de. 1256 00:52:07,892 --> 00:52:09,294 "Nous ne vendons pas de drogue, mon homme. 1257 00:52:09,327 --> 00:52:10,928 « Nous vendons des produits alimentaires. 1258 00:52:10,961 --> 00:52:13,298 Tu veux du lait ou du pain ? Venez le chercher." 1259 00:52:13,331 --> 00:52:14,832 La DEA était un peu contrarié 1260 00:52:14,865 --> 00:52:16,267 et Brooklyn North Narcotics 1261 00:52:16,301 --> 00:52:17,402 chez qui ils ont travaillé le groupe de travail conjoint avec 1262 00:52:17,435 --> 00:52:18,769 était bouleversé parce qu'ils n'ont pas trouvé 1263 00:52:18,803 --> 00:52:20,471 un gramme de sel dans le bâtiment. 1264 00:52:20,505 --> 00:52:22,707 Peu importe un kilo de cocaïne qu'ils recherchaient. 1265 00:52:22,740 --> 00:52:25,676 [musique instrumentale] 1266 00:52:30,981 --> 00:52:34,485 Michael Dowd était un très membre fidèle de mon équipage. 1267 00:52:34,519 --> 00:52:35,720 Entre lui et moi, c'était comme 1268 00:52:35,753 --> 00:52:37,388 plus comme il se passe une histoire de fraternité. 1269 00:52:37,422 --> 00:52:39,557 Genre, je pourrais lui parler 1270 00:52:39,590 --> 00:52:41,392 comme si je parlais à un de mes cousins germains. 1271 00:52:41,426 --> 00:52:42,727 Baron nous appellerait un mardi 1272 00:52:42,760 --> 00:52:44,229 et dites, votre argent est là. 1273 00:52:44,229 --> 00:52:45,930 Et ça s’est passé comme sur des roulettes. 1274 00:52:47,332 --> 00:52:50,368 Je suis abasourdi par cette merde Je m'implique. 1275 00:52:50,401 --> 00:52:51,469 C'est surréaliste pour moi. 1276 00:52:51,502 --> 00:52:53,671 Je suis comme, presque hors de mon corps. 1277 00:52:55,440 --> 00:52:58,243 Il y a un mois, il y a deux mois, J'étais un flic ordinaire 1278 00:52:58,243 --> 00:52:59,544 et maintenant je suis un criminel. 1279 00:52:59,577 --> 00:53:02,413 [musique instrumentale] 1280 00:53:06,584 --> 00:53:09,754 Beaucoup de planification car les vols commenceraient 1281 00:53:09,787 --> 00:53:12,923 avec moi et Mike parlant à ce sujet dans une voiture de patrouille. 1282 00:53:12,957 --> 00:53:14,492 Parlez à Adam 1283 00:53:14,525 --> 00:53:16,494 Adam veut que nous atteignions cet endroit 1284 00:53:16,527 --> 00:53:17,728 comment penses-tu on devrait se renseigner ? 1285 00:53:17,762 --> 00:53:18,863 Nous échangeons des idées 1286 00:53:18,896 --> 00:53:20,398 euh, envoyons Chicky ici. 1287 00:53:20,431 --> 00:53:22,900 Nous nous rencontrons tous dans un certain endroit, dans un certain bar... 1288 00:53:24,034 --> 00:53:25,736 ... et nous comprenons ce que nous voulions faire 1289 00:53:25,770 --> 00:53:28,273 et ce que nous avions entendu et ce que nous avions vu. 1290 00:53:28,273 --> 00:53:29,374 Nous avons commencé à recevoir les rapports 1291 00:53:29,407 --> 00:53:31,476 de n'importe où Les stupéfiants l’étaient. 1292 00:53:31,509 --> 00:53:33,911 Si les stupéfiants allaient à un bâtiment ou à un emplacement 1293 00:53:33,944 --> 00:53:35,946 nous commencerions pour jalonner l'emplacement. 1294 00:53:35,980 --> 00:53:38,383 J'ai essayé de comprendre, d'accord, quand l'argent arrivait 1295 00:53:38,416 --> 00:53:39,517 quand il sortait, qui entrait 1296 00:53:39,550 --> 00:53:41,419 et qui sortait. 1297 00:53:41,452 --> 00:53:43,521 Qui est le même gars nous continuons à voir tout le temps 1298 00:53:43,554 --> 00:53:46,557 arrêtez-le, Le palper ? 1299 00:53:46,591 --> 00:53:48,326 "Je te vois ici tout le temps, qu'est-ce que tu fais ici ? » 1300 00:53:48,359 --> 00:53:50,027 "Oh non." "Il est dit que tu vis dans le Queens 1301 00:53:50,060 --> 00:53:51,296 "c'est Brooklyn, que fais-tu 1302 00:53:51,296 --> 00:53:52,530 tu rends visite à quelqu'un ? 1303 00:53:52,563 --> 00:53:54,599 "Il n'y a pas de maison autour des blocs 1304 00:53:54,632 --> 00:53:55,600 qu'est-ce que tu fais?" 1305 00:53:55,633 --> 00:53:58,836 Des trucs comme ça, nous vérifierions d'abord... 1306 00:53:58,869 --> 00:53:59,870 ... frappez-le plus tard. 1307 00:53:59,904 --> 00:54:02,373 Mike avait un ami 1308 00:54:02,407 --> 00:54:04,309 au commissariat de police. 1309 00:54:04,309 --> 00:54:07,011 Un grand gars, ses putains de mains sont comme trois de mes mains. 1310 00:54:08,446 --> 00:54:10,047 - Euh, ouais, Walter. 1311 00:54:10,080 --> 00:54:12,417 Putain de grand gars, énorme gars. 1312 00:54:12,450 --> 00:54:13,651 Cet enfoiré est gros. 1313 00:54:13,684 --> 00:54:15,753 Walter est un fou. 1314 00:54:15,786 --> 00:54:18,456 Juste de l'adrénaline. 1315 00:54:18,489 --> 00:54:20,325 Passez par la fenêtre, passer la porte 1316 00:54:20,358 --> 00:54:21,526 je ne me suis pas soucié. 1317 00:54:21,559 --> 00:54:22,993 Directement... 1318 00:54:23,027 --> 00:54:24,429 ...fou. 1319 00:54:26,030 --> 00:54:27,998 Michael a aimé l'idée... 1320 00:54:28,032 --> 00:54:31,436 ...o -- de ma présence parce que j'étais un putain de grand gars. 1321 00:54:31,469 --> 00:54:33,438 6'5", 290 livres. 1322 00:54:33,471 --> 00:54:35,540 Je te briserais le putain de cou si ton cou avait besoin de se casser. 1323 00:54:35,573 --> 00:54:37,074 Eh bien, la première fois J'ai vu Walter 1324 00:54:37,107 --> 00:54:39,009 Je me suis dit : "Mauvais". 1325 00:54:40,411 --> 00:54:42,613 Nous aimions avoir une couverture. 1326 00:54:42,647 --> 00:54:44,615 Les flics travaillent et les flics ne sont pas en service. 1327 00:54:44,649 --> 00:54:47,452 Nous pourrions mettre ces choses ensemble là où nous étions de service 1328 00:54:47,485 --> 00:54:48,586 et si la police était appelée 1329 00:54:48,619 --> 00:54:50,455 nous serions l'équipe de police qui a répondu. 1330 00:54:50,488 --> 00:54:52,357 Nous avons tout mis ensemble 1331 00:54:52,357 --> 00:54:54,625 et puis, euh, nous sommes arrivés sur place. 1332 00:54:54,659 --> 00:54:56,361 Vous entrez comme tu es propriétaire de ce putain d'endroit. 1333 00:54:56,361 --> 00:54:57,362 Tout le monde à terre, maintenant ! 1334 00:54:57,395 --> 00:55:00,097 Putain, fais ce que je te dis ! Ferme ta gueule ! 1335 00:55:00,130 --> 00:55:01,532 Tu as renversé quelqu'un 1336 00:55:01,566 --> 00:55:03,834 tu sais, tu as mis une arme à sa putain de tête 1337 00:55:03,868 --> 00:55:05,603 tu tires un coup de feu au-dessus de sa putain de tête 1338 00:55:05,636 --> 00:55:06,571 c'est un moyen d'attirer l'attention. 1339 00:55:06,604 --> 00:55:08,072 Mike, il est juste fou. 1340 00:55:08,105 --> 00:55:09,874 Il fera ce qu'il veut, quand il veut 1341 00:55:09,907 --> 00:55:11,609 et où il veut le faire. 1342 00:55:11,642 --> 00:55:12,877 La phrase préférée de Michael était 1343 00:55:12,910 --> 00:55:14,545 "Qu'est-ce que tu fous faire avec mon argent ? » 1344 00:55:14,579 --> 00:55:16,581 Ils ont mis tout le monde par terre 1345 00:55:16,614 --> 00:55:19,550 putain, prends leur argent, prendre leurs - leurs drogues. 1346 00:55:19,584 --> 00:55:21,486 Bon sang, mec, c'est tout putain de tactique policière. 1347 00:55:21,519 --> 00:55:23,388 C'est ce qu'ils nous ont appris à l'école de police. 1348 00:55:23,421 --> 00:55:24,555 De la même manière qu'on t'a appris 1349 00:55:24,589 --> 00:55:25,956 j'ai un gars devant, mec à l'arrière 1350 00:55:25,990 --> 00:55:26,957 J'ai une équipe d'entrée. 1351 00:55:26,991 --> 00:55:28,593 Ils nous ont formés à voir les choses 1352 00:55:28,626 --> 00:55:31,562 assurez-vous que vous êtes en sécurité et votre partenaire est en sécurité. 1353 00:55:31,596 --> 00:55:34,098 Et si tout ça marche, tu sors de là 1354 00:55:34,131 --> 00:55:36,634 avec le sac plein de putain d'argent 1355 00:55:36,667 --> 00:55:39,470 et les quatre ou cinq personnes que tu as laissé derrière toi en disant 1356 00:55:39,504 --> 00:55:41,406 "Qu'est-ce qui vient de se passer, bordel ?" 1357 00:55:41,439 --> 00:55:42,940 Il y a plein de fois où nous devions essentiellement 1358 00:55:42,973 --> 00:55:44,542 assommer les gens. 1359 00:55:44,575 --> 00:55:46,544 Il y a des moments où nous devions battre les gens. 1360 00:55:46,577 --> 00:55:48,012 Nous ne partions pas de là les mains vides. 1361 00:55:51,649 --> 00:55:52,683 - Non. 1362 00:55:54,752 --> 00:55:56,721 Eh bien, ils viennent de perdre 50 000 $ en argent de la drogue 1363 00:55:56,754 --> 00:55:57,755 et 5 kilos de cocaïne 1364 00:55:57,788 --> 00:56:00,090 quoi -- qu'est-ce que c'était ils vont faire un rapport ? 1365 00:56:00,124 --> 00:56:02,493 Les gars savaient ils nous ont dénoncés... 1366 00:56:03,628 --> 00:56:05,162 ...ce ne serait pas joli. 1367 00:56:05,195 --> 00:56:06,697 Je ne vais pas dire, asseyez-vous ici 1368 00:56:06,731 --> 00:56:08,165 et dire que nous le ferions tuer quelqu'un ou quelque chose 1369 00:56:08,198 --> 00:56:10,601 mais ces gars savaient ne pas baiser avec nous. 1370 00:56:11,969 --> 00:56:13,003 Alors il est entré là-bas 1371 00:56:13,037 --> 00:56:14,705 putain de putain tout le monde par terre 1372 00:56:14,739 --> 00:56:16,541 des armes en l'air 1373 00:56:16,574 --> 00:56:18,175 putain... 1374 00:56:18,208 --> 00:56:19,444 ... botté le cul. 1375 00:56:23,714 --> 00:56:26,684 [musique instrumentale] 1376 00:56:32,089 --> 00:56:34,459 Ce type nommé Franklin... 1377 00:56:34,492 --> 00:56:36,026 ... putain de tête de con 1378 00:56:36,060 --> 00:56:38,028 putain de connard. 1379 00:56:38,062 --> 00:56:40,998 C'était lui et le nom du gars est Coke. 1380 00:56:41,031 --> 00:56:42,533 Ce mec a un putain d'Uzi 1381 00:56:42,567 --> 00:56:44,935 9 millimètres, toutes sortes de putains d'armes. 1382 00:56:46,136 --> 00:56:48,739 Elvis est prêt, fermer cet endroit. 1383 00:56:48,773 --> 00:56:50,007 Il a dû mettre tout l'argent ensemble 1384 00:56:50,040 --> 00:56:53,177 et emballez-le, 10 000 le colis. 1385 00:56:53,210 --> 00:56:54,311 Tout d'un coup... 1386 00:56:54,344 --> 00:56:58,483 ...Franklin et Coca entrent et collez l'endroit. 1387 00:56:58,516 --> 00:56:59,584 Collez Elvis 1388 00:56:59,617 --> 00:57:02,119 braquer 14 de mes gars. 1389 00:57:02,152 --> 00:57:04,589 Nous avons donc entendu le tumulte dans les escaliers 1390 00:57:04,622 --> 00:57:06,791 et nous avons vu Franklin. 1391 00:57:06,824 --> 00:57:10,528 Et le gars a mis un Magnum .44 juste à l'arrière de ma tête. 1392 00:57:10,561 --> 00:57:12,597 La pièce est devenue silencieuse 1393 00:57:12,630 --> 00:57:16,567 parce que j'étais juste en attendant cette pop. 1394 00:57:16,601 --> 00:57:19,704 Pendant ce temps, ils étaient je prends juste tout. 1395 00:57:19,737 --> 00:57:22,072 C'était la période de Noël. 1396 00:57:23,574 --> 00:57:25,576 J'étais tellement gêné. 1397 00:57:25,610 --> 00:57:27,712 Putain, j'ai des gens avec des armes et tout 1398 00:57:27,745 --> 00:57:30,515 et ces gars j’ai réussi. 1399 00:57:30,515 --> 00:57:33,584 Je suis allé jusqu'à l'étage au troisième étage. 1400 00:57:33,618 --> 00:57:35,185 Franklin est un putain de mec 1401 00:57:35,219 --> 00:57:37,221 qui a une dépendance à la drogue, qui ne voit pas putain 1402 00:57:37,254 --> 00:57:39,724 aucun danger, il s'en fout. 1403 00:57:39,757 --> 00:57:41,759 Il va parler au gars qui recule ma porte 1404 00:57:41,792 --> 00:57:43,260 devant le bâtiment 1405 00:57:43,293 --> 00:57:45,696 et il attrape le gars dans la porte et dis 1406 00:57:45,730 --> 00:57:47,097 "Ouvre cette putain de porte. 1407 00:57:47,131 --> 00:57:48,866 Je monte à l'étage." 1408 00:57:49,767 --> 00:57:51,602 Le gars ouvre la putain de porte. 1409 00:57:53,103 --> 00:57:55,740 Tu ouvres cette putain de porte, tout le monde est en danger. 1410 00:57:56,841 --> 00:57:57,775 Tu vois, c'est la différence 1411 00:57:57,808 --> 00:58:01,546 entre vrais mecs et un putain de mec à chatte. 1412 00:58:03,313 --> 00:58:04,882 Je n'ouvrirais jamais cette porte. 1413 00:58:04,915 --> 00:58:06,851 Tue-moi, Je n'ouvrirai pas cette porte. 1414 00:58:11,121 --> 00:58:12,122 [expire brusquement] 1415 00:58:12,156 --> 00:58:13,558 Waouh. 1416 00:58:13,591 --> 00:58:15,893 Je dois être 700 000 $ quelque chose. 1417 00:58:16,827 --> 00:58:18,062 Je ne m'inquiète pas pour l'argent 1418 00:58:18,095 --> 00:58:19,997 ce -- ce n'est pas de la merde pour moi. 1419 00:58:20,030 --> 00:58:22,633 Mon problème est, ils rendent ma place chaude 1420 00:58:22,667 --> 00:58:25,703 parce qu'ils ont commencé à tirer en l'air, alors les flics sont venus. 1421 00:58:26,671 --> 00:58:28,739 J'ai dit à Mike et Kenny... 1422 00:58:28,773 --> 00:58:30,708 ...J'ai beaucoup d'argent... 1423 00:58:30,741 --> 00:58:32,042 ...pour que tu trouves cet enfoiré 1424 00:58:32,076 --> 00:58:33,911 et juste putain... 1425 00:58:33,944 --> 00:58:35,780 ...mets-le dans la voiture et appelle-moi. 1426 00:58:35,813 --> 00:58:37,615 Je m'occupe du reste. 1427 00:58:38,816 --> 00:58:40,585 Moi et Mike... 1428 00:58:40,585 --> 00:58:41,819 ... c'est parti, nous sommes partis. 1429 00:58:41,852 --> 00:58:43,087 Nous sommes sortis à la recherche de Franklin. 1430 00:58:43,120 --> 00:58:44,722 Maintenant, nous devons obtenir notre produit en retour. 1431 00:58:44,755 --> 00:58:45,590 C'est notre produit. 1432 00:58:45,590 --> 00:58:47,257 Ce type était faire chier notre patron 1433 00:58:47,291 --> 00:58:49,093 en ce qui nous concerne. 1434 00:58:49,126 --> 00:58:51,095 Dans environ 6 ou 7 jours 1435 00:58:51,128 --> 00:58:52,162 Kenny et moi l'avons trouvé 1436 00:58:52,196 --> 00:58:53,230 l'a arrêté. 1437 00:58:58,636 --> 00:58:59,670 Ouais, il l'a fait. 1438 00:59:03,240 --> 00:59:05,610 Euh, il n'est plus là. 1439 00:59:06,744 --> 00:59:08,879 Maintenant, je ne dis pas Je l'ai tué. 1440 00:59:08,913 --> 00:59:10,781 Il n'est plus là. 1441 00:59:13,918 --> 00:59:15,252 [coups de feu] 1442 00:59:17,154 --> 00:59:18,823 [rires] 1443 00:59:21,926 --> 00:59:24,862 [les mouettes crient] 1444 00:59:30,635 --> 00:59:32,737 Qui as-tu considéré être votre principal employeur 1445 00:59:32,770 --> 00:59:34,639 en fait, à ce stade, M. Dowd ? 1446 00:59:34,639 --> 00:59:37,174 Le département qui t'a donné ton bouclier 1447 00:59:37,207 --> 00:59:38,743 ou les trafiquants de drogue 1448 00:59:38,776 --> 00:59:41,779 qui étaient prêts à te payer à cause de ça ? 1449 00:59:53,023 --> 00:59:54,692 [musique instrumentale] 1450 01:00:00,264 --> 01:00:02,767 L'argent lui-même, c'était - ça coulait 1451 01:00:02,800 --> 01:00:04,168 bien là depuis un certain temps. 1452 01:00:04,201 --> 01:00:06,336 Chaque semaine, à l'heure 1453 01:00:06,370 --> 01:00:09,339 8 000 $ attendent pour nous à la boutique Baron. 1454 01:00:09,373 --> 01:00:11,408 Nous avons donc prévu des voyages autour d'Atlantic City 1455 01:00:11,441 --> 01:00:12,777 je me suis arrêté là avec une limousine 1456 01:00:12,810 --> 01:00:13,911 et je l'ai récupéré en chemin. 1457 01:00:13,944 --> 01:00:16,246 Moi, ma femme, Mike et sa femme, Bonnie 1458 01:00:16,280 --> 01:00:17,247 Chicky et sa femme 1459 01:00:17,281 --> 01:00:18,849 Ils comptaient de l'argent sur la banquette arrière 1460 01:00:18,883 --> 01:00:20,818 les filles étaient toutes excitées 1461 01:00:20,851 --> 01:00:22,820 donc ça t'a vraiment fait j'ai l'impression, tu sais 1462 01:00:22,853 --> 01:00:24,221 tu es là, tu es arrivé. 1463 01:00:24,254 --> 01:00:27,191 Euh, mon style de vie c'était plutôt bien. 1464 01:00:27,224 --> 01:00:29,927 Voyages, bijoux, vacances. 1465 01:00:29,960 --> 01:00:31,896 La vie était belle. Nous roulions. 1466 01:00:31,929 --> 01:00:33,964 Quelle était l'importance de cela Chèque de paie de la ville de New York 1467 01:00:33,998 --> 01:00:35,365 pour toi en ce moment ? 1468 01:00:35,399 --> 01:00:37,902 Eh bien, j'avais l'habitude d'oublier pour le récupérer. 1469 01:00:37,935 --> 01:00:40,971 Le chèque de paie va à la banque, votre salaire paie tout 1470 01:00:41,005 --> 01:00:43,440 vos factures de services publics régulières, votre hypothèque, quelque chose comme ça. 1471 01:00:43,473 --> 01:00:46,911 Et j'avais un prêt sur ma Lincoln. 1472 01:00:46,944 --> 01:00:48,913 Il n'y avait aucune raison ne pas avoir de paiements 1473 01:00:48,946 --> 01:00:51,181 parce que j'avais de l'argent à dépenser sur tout le reste. 1474 01:00:51,215 --> 01:00:54,919 Pour les vacances, les meubles, appareils électroménagers. 1475 01:00:54,952 --> 01:00:55,720 Vous payez en espèces. 1476 01:00:55,753 --> 01:00:58,923 Kenny et Michael expériences 1477 01:00:58,956 --> 01:01:01,458 je viens de les rapprocher et plus rapprochés. 1478 01:01:01,491 --> 01:01:03,728 Je le considérais comme mon frère, mon meilleur ami. 1479 01:01:03,761 --> 01:01:04,762 Comme beaucoup de bons partenariats 1480 01:01:04,795 --> 01:01:05,763 tu dois avoir un yin et un yang. 1481 01:01:05,796 --> 01:01:09,166 Vous ne pouvez pas en avoir deux exactement mêmes personnalités. 1482 01:01:09,199 --> 01:01:10,434 Tu laisses toujours quelqu'un prendre les devants. 1483 01:01:10,467 --> 01:01:12,069 Il m'a laissé, et il a fait la paperasse. 1484 01:01:12,102 --> 01:01:14,872 Il est solide comme le roc avec les chiffres. 1485 01:01:14,905 --> 01:01:18,275 Kenny écrit chaque numéro de loterie. 1486 01:01:18,308 --> 01:01:20,945 Chaque dimanche, il écrit en bas des numéros de loterie. 1487 01:01:20,978 --> 01:01:22,446 Est-ce qu'il joue à la loterie ? 1488 01:01:22,479 --> 01:01:24,081 Non. 1489 01:01:24,114 --> 01:01:26,250 Non, j'ai des cahiers. 1490 01:01:27,084 --> 01:01:29,286 Il a gardé les choses claires 1491 01:01:29,319 --> 01:01:31,421 parce que Mike 1492 01:01:31,455 --> 01:01:34,759 c'était dans tellement de choses différentes directions. 1493 01:01:34,759 --> 01:01:37,027 À ce stade, j'avais été boire pas mal. 1494 01:01:37,061 --> 01:01:38,763 Ils étaient comme des frères. 1495 01:01:38,763 --> 01:01:40,330 Je dirais mari et femme, parce que 1496 01:01:41,465 --> 01:01:44,869 Michael a littéralement pris mon mari est sorti de mon lit 1497 01:01:44,902 --> 01:01:47,337 pour parfois aucun autre raison que 1498 01:01:47,371 --> 01:01:49,106 Michael avait besoin de boire. 1499 01:01:50,775 --> 01:01:53,443 Qu'en est-il de votre style de vie à ce stade, M. Dowd ? 1500 01:01:53,477 --> 01:01:55,412 Pourriez-vous dire aux commissaires et le public 1501 01:01:55,445 --> 01:01:57,948 quel genre de voiture tu étais tu roules à cette heure-là ? 1502 01:01:58,816 --> 01:02:00,384 Euh, Corvette 87. 1503 01:02:00,417 --> 01:02:02,787 Je me dis, c'est quoi ce bordel tu fais ? 1504 01:02:02,820 --> 01:02:04,088 Nous gagnons 600 dollars une semaine. 1505 01:02:04,121 --> 01:02:05,823 Vous ne pouvez pas vous le permettre une toute nouvelle Corvette. 1506 01:02:05,856 --> 01:02:09,259 Michael, ne fais jamais, jamais amène cette voiture au commissariat. 1507 01:02:09,293 --> 01:02:11,361 Ne conduis pas cette putain de voiture au commissariat. 1508 01:02:11,395 --> 01:02:13,798 Le lendemain, il apporta cette voiture au commissariat. 1509 01:02:15,099 --> 01:02:16,400 La raison pour laquelle j'ai conduit 1510 01:02:16,433 --> 01:02:17,501 la Corvette au travail 1511 01:02:17,534 --> 01:02:19,503 C'était ma femme et j'avais un marché. 1512 01:02:19,536 --> 01:02:21,906 Deux semaines du mois, elle obtient la Corvette 1513 01:02:21,939 --> 01:02:23,240 deux semaines du mois, Je reçois la Corvette. 1514 01:02:23,273 --> 01:02:25,075 C'était mes deux semaines période 1515 01:02:25,109 --> 01:02:27,044 où je n'avais pas d'autre voiture à l'époque. 1516 01:02:27,077 --> 01:02:29,346 Donc c'était soit conduire sa voiture... 1517 01:02:30,047 --> 01:02:31,281 ...qui... 1518 01:02:31,315 --> 01:02:32,950 Je n'avais pas de voiture. 1519 01:02:32,983 --> 01:02:34,051 Je le donne à Kenny. 1520 01:02:34,084 --> 01:02:36,921 Il en faut beaucoup, putain, mec 1521 01:02:36,954 --> 01:02:39,289 faire face à ce putain de gars toute la journée dans cette voiture. 1522 01:02:40,124 --> 01:02:41,992 Mike était fou. 1523 01:02:44,128 --> 01:02:45,830 J'avais implicitement confiance en Kenny. 1524 01:02:45,830 --> 01:02:49,033 Je savais qu'il le ferait aller contre ses propres amis pour moi. 1525 01:02:49,066 --> 01:02:52,502 De nombreux aspects du gain a - et bâtir cette confiance et ce lien 1526 01:02:52,536 --> 01:02:54,038 je viens de continuer au quotidien 1527 01:02:54,071 --> 01:02:58,042 et nous n'avons jamais, une seule fois, se disaient non. 1528 01:02:58,075 --> 01:02:59,043 Sans Kenny 1529 01:02:59,076 --> 01:03:00,845 il ne fonctionnerait pas. 1530 01:03:02,012 --> 01:03:03,113 Vous savez ce que je veux dire? 1531 01:03:03,147 --> 01:03:05,382 Mais si Kenny apportait tout un une bande de flics et dit 1532 01:03:05,415 --> 01:03:07,117 "Adam, oublie Mike. 1533 01:03:07,151 --> 01:03:09,486 Ce sont les gars qui travaillent avec moi." Je dirais : « Non ». 1534 01:03:11,121 --> 01:03:13,023 Sans Mike, tu n'es pas le bienvenu. 1535 01:03:20,998 --> 01:03:24,001 [sirène hurlant] 1536 01:03:29,373 --> 01:03:32,042 Nous étions la meilleure équipe de sauvegarde dans le commissariat. 1537 01:03:32,076 --> 01:03:35,079 Si la merde tombait et que tu voyais Kenny et moi arrivons 1538 01:03:35,112 --> 01:03:36,881 ta vie est revenue entre tes mains 1539 01:03:36,914 --> 01:03:38,983 le sang a commencé à refluer à travers ton corps à nouveau 1540 01:03:39,016 --> 01:03:40,417 parce qu'ils savaient qu'ils étaient en sécurité. 1541 01:03:40,450 --> 01:03:43,420 [sirène hurlant] 1542 01:03:43,453 --> 01:03:44,889 Une chose que nous faisions était toujours 1543 01:03:44,922 --> 01:03:45,990 regardé dehors pour les autres flics autour de nous. 1544 01:03:46,023 --> 01:03:48,092 70, 91, 077, le roi Robert... 1545 01:03:48,125 --> 01:03:51,195 Alors, une nuit, Kenny et moi faisions un 4 à 12. 1546 01:03:52,897 --> 01:03:55,900 Certains flics avaient un -- un grand a -- la situation des vols à main armée diminue. 1547 01:03:55,933 --> 01:03:58,135 Kenny et moi sommes arrivés, nous avons échangé le criminel 1548 01:03:58,168 --> 01:03:59,203 mets-le dans la voiture. 1549 01:03:59,236 --> 01:04:01,071 Nous étions comme un bloc et demi du commissariat 1550 01:04:01,105 --> 01:04:03,040 déposer le prisonnier au commissariat. 1551 01:04:04,474 --> 01:04:05,509 A cette époque 1552 01:04:06,443 --> 01:04:08,913 l'appel arrive à la radio. 1553 01:04:08,946 --> 01:04:11,215 Et nous entendons 10 à 13 coups de feu ont été tirés. 1554 01:04:11,248 --> 01:04:14,584 Un appel en direct est diffusé en direct. Pas un appel au 911. 1555 01:04:14,618 --> 01:04:16,120 Un flic crie à la radio 1556 01:04:16,153 --> 01:04:17,454 criant pour sa vie. 1557 01:04:17,487 --> 01:04:20,390 10 à 10 coups de feu, 10 à 13. 1558 01:04:20,424 --> 01:04:23,360 Et tu entends les coups de feu en arrière-plan. 1559 01:04:23,393 --> 01:04:27,197 Et c'est peut-être quatre pâtés de maisons d'où se trouve le commissariat. 1560 01:04:27,231 --> 01:04:29,433 Dites au criminel, sortez. j -- putain, sors. 1561 01:04:29,466 --> 01:04:31,135 Sortez de la voiture. 1562 01:04:31,168 --> 01:04:33,670 Et je me suis dirigé vers à Bradford et Pitkin. 1563 01:04:33,703 --> 01:04:35,940 Nous partons en course, nous sommes les premiers ceux qui sont sur place. 1564 01:04:35,940 --> 01:04:38,642 Je pense que j'étais comme troisième, troisième voiture sur les lieux. 1565 01:04:39,609 --> 01:04:40,945 Vous entendez des balles éclater 1566 01:04:40,945 --> 01:04:43,013 je ne sais pas où ils viennent de ou où ils vont. 1567 01:04:44,014 --> 01:04:45,249 Dès que nous arrivons 1568 01:04:45,282 --> 01:04:46,951 tu sais, nous sommes en panne, nous ouvrons les portes 1569 01:04:46,984 --> 01:04:49,119 et -- et ces putains de coups sont juste en train de s'en aller. 1570 01:04:50,587 --> 01:04:52,256 Et le spectacle le plus étrange de ta vie 1571 01:04:52,289 --> 01:04:53,223 il y a un flic en uniforme 1572 01:04:53,257 --> 01:04:54,959 il se trouvait que c'était un service de police des transports 1573 01:04:54,992 --> 01:04:56,493 sergent en uniforme. 1574 01:04:56,526 --> 01:04:59,096 Et il porte ce putain de mec. 1575 01:04:59,129 --> 01:05:01,966 Le gars était énorme, il le porte dans ses bras comme ça 1576 01:05:01,966 --> 01:05:03,000 en marchant dans la rue. 1577 01:05:04,001 --> 01:05:05,635 Nous sentons encore la putain de poudre à canon. 1578 01:05:07,704 --> 01:05:10,607 Mais tout ce que je vois c'est un gars avec un corps dans sa main, et il s'en va 1579 01:05:10,640 --> 01:05:12,242 "C'est un flic." 1580 01:05:12,276 --> 01:05:14,544 Donc, tu sais, nous ne le faisons pas attendre les ambulances 1581 01:05:14,578 --> 01:05:16,546 quand c'est... quand la police arrive tiré, merde. 1582 01:05:16,580 --> 01:05:19,049 Jetez-le dans le dos de notre voiture de patrouille 1583 01:05:19,083 --> 01:05:21,986 les jambes du gars dépassent de la voiture, c'était un grand gars. 1584 01:05:21,986 --> 01:05:24,454 Et Mike s'en va. et je passe à la radio 1585 01:05:24,488 --> 01:05:27,224 raconter - dire centrale que nous transportons 1586 01:05:27,257 --> 01:05:30,260 le flic a tiré dessus, euh, l'hôpital Brookdale. 1587 01:05:30,294 --> 01:05:33,097 Pour obtenir ce type de Pitkin Avenue menant à l'hôpital Brookdale 1588 01:05:33,130 --> 01:05:35,132 c'était peut-être 5, 6 minutes. 1589 01:05:35,165 --> 01:05:39,569 Pitkin à Penn à Linden à Brookdale, je suis en route. 1590 01:05:39,603 --> 01:05:42,006 Putain, je vole maintenant. 1591 01:05:42,006 --> 01:05:44,441 Lumières, pas de sirènes 1592 01:05:44,474 --> 01:05:46,110 et je baise 1593 01:05:46,143 --> 01:05:47,511 J'essaie de fermer la porte. 1594 01:05:47,544 --> 01:05:50,047 Faites-les rester à vos côtés, il a reçu une balle dans la tête. 1595 01:05:50,080 --> 01:05:51,748 Il a un putain de trou au milieu de sa tête. 1596 01:05:51,781 --> 01:05:55,019 [les sirènes hurlent] 1597 01:05:57,721 --> 01:05:59,623 Nous crions à la radio 1598 01:05:59,656 --> 01:06:03,127 trouver quelqu'un à l'hôpital Brookdale 1599 01:06:03,160 --> 01:06:05,595 appeler et leur dire nous apportons... 1600 01:06:11,301 --> 01:06:13,370 ... faire venir un flic blessé. 1601 01:06:23,280 --> 01:06:25,315 Un transit à New York un officier a été tué la nuit dernière 1602 01:06:25,349 --> 01:06:28,152 dans une gerbe de balles de armes automatiques. 1603 01:06:28,185 --> 01:06:30,154 Officier de police des transports Robert Venable 1604 01:06:30,187 --> 01:06:33,790 35 ans, au travail avec une unité d'infiltration. 1605 01:06:33,823 --> 01:06:37,061 [musique instrumentale] 1606 01:06:53,710 --> 01:06:55,079 J'ai été frappé par beaucoup de choses de culpabilité 1607 01:06:55,079 --> 01:06:56,613 après l'officier Venable a été tué. 1608 01:06:57,714 --> 01:07:00,084 Je voulais ressentir la douleur. 1609 01:07:00,084 --> 01:07:03,387 Et j'ai ressenti de la douleur pour lui, mais j'avais ce sentiment de honte 1610 01:07:03,420 --> 01:07:06,690 mêlé à la douleur, que je ne mérite vraiment pas 1611 01:07:06,723 --> 01:07:08,825 partager cette douleur avec lui 1612 01:07:08,858 --> 01:07:11,528 parce que je -- je ne suis pas loyal -- je n'était pas fidèle. 1613 01:07:11,561 --> 01:07:13,597 Et tu sais, quand ils tuer un flic, comment ça se passe. 1614 01:07:15,132 --> 01:07:18,602 Mike était tellement déprimé à cause de toute cette putain de affaire. 1615 01:07:22,239 --> 01:07:25,375 Quand cette merde est arrivée, il a dit, Adam 1616 01:07:25,409 --> 01:07:30,114 J'ai besoin que tu le découvres Putain, qui a fait cette merde. 1617 01:07:30,147 --> 01:07:32,316 Mec, aide-moi. 1618 01:07:32,349 --> 01:07:34,384 J'ai besoin de découvrir cette merde, mais je ne peux pas le faire. 1619 01:07:34,418 --> 01:07:36,120 Je ne pouvais tout simplement pas le faire. 1620 01:07:36,753 --> 01:07:39,123 Si Kenny se fait tirer dessus 1621 01:07:39,156 --> 01:07:40,290 putain, je vais trouver le gars 1622 01:07:41,291 --> 01:07:42,392 Je vais m'occuper de lui. 1623 01:07:43,260 --> 01:07:45,362 Ou Chicky se fait tirer dessus. 1624 01:07:45,395 --> 01:07:49,133 Je vais trouver le gars, prends-le ses couilles, coupe-les. 1625 01:07:49,133 --> 01:07:50,467 Aucun problème. 1626 01:07:50,500 --> 01:07:52,302 C'est un plaisir. 1627 01:07:52,336 --> 01:07:55,239 Mais quelqu'un que je ne connais pas. 1628 01:07:55,272 --> 01:07:56,240 Certainement pas. 1629 01:07:56,273 --> 01:07:59,309 [musique instrumentale] 1630 01:08:06,450 --> 01:08:09,319 Tu es énervé en disant ces histoires, tu sais ? 1631 01:08:15,159 --> 01:08:17,261 J'en ai pleuré plusieurs fois, tu sais 1632 01:08:17,294 --> 01:08:19,163 J'ai fait mon fu - j'ai fait mes pleurs. 1633 01:08:20,297 --> 01:08:22,366 Et là, je baisais sauver les trafiquants de drogue 1634 01:08:22,399 --> 01:08:25,169 à une extrémité du quartier et les pourchassant de l'autre. 1635 01:08:26,470 --> 01:08:29,839 Il essaie de dire qu'il est, qu'il a fait quelque chose pour aider 1636 01:08:29,873 --> 01:08:32,242 Officier Vénable, ce qu'il a fait, tu sais 1637 01:08:32,276 --> 01:08:33,677 il vient juste d'arriver être là 1638 01:08:33,710 --> 01:08:35,279 c'est tout ce que c'était. 1639 01:08:35,312 --> 01:08:37,281 Eh bien, il a parlé de ça comme si c'était un vrai flic 1640 01:08:37,314 --> 01:08:41,318 parce qu'il -- il a pris le, euh, ouais. 1641 01:08:41,351 --> 01:08:42,352 Non. 1642 01:08:49,226 --> 01:08:51,395 - Alors, M. Dowd. - Ouais. 1643 01:08:51,428 --> 01:08:53,697 Laisse-moi demander la question d'une autre manière. 1644 01:08:53,730 --> 01:08:57,467 Vous êtes-vous considéré être un flic de New York 1645 01:08:57,501 --> 01:08:59,536 ou trafiquant de drogue ? 1646 01:09:09,413 --> 01:09:12,449 Eh bien, c'est - c'est... Les deux. 1647 01:09:17,787 --> 01:09:20,824 [musique dramatique] 1648 01:09:22,426 --> 01:09:26,463 Nous avons cet informateur, nous parler. 1649 01:09:26,496 --> 01:09:28,532 Il nous donne vraiment de bonnes informations. 1650 01:09:29,966 --> 01:09:32,936 J'ai dit, sache juste, pas de mensonges et dis-nous tout. 1651 01:09:32,969 --> 01:09:34,938 Et il a dit, tu ne le fais pas veux tout savoir. 1652 01:09:36,573 --> 01:09:38,242 Et j'ai dit, qu'est-ce que tu veux dire, comme, tu sais 1653 01:09:38,242 --> 01:09:39,343 bien sûr, je veux entendre tout. 1654 01:09:39,376 --> 01:09:41,778 Et il a dit, non, tu ne veux pas pour tout entendre, Joe 1655 01:09:41,811 --> 01:09:43,780 parce que je parle à propos des garçons en bleu. 1656 01:09:45,482 --> 01:09:48,852 Et on entend souvent ça, quand tu travailles cas de drogue. 1657 01:09:48,885 --> 01:09:50,387 Oh, ils ont des flics travailler pour eux. 1658 01:09:50,420 --> 01:09:52,722 et bien des fois c'est juste un pur non-sens. 1659 01:09:52,756 --> 01:09:54,491 C'est la direction de l'organisation 1660 01:09:54,524 --> 01:09:56,460 répandre des rumeurs selon lesquelles nous avons des flics qui travaillent pour nous. 1661 01:09:56,493 --> 01:09:58,895 Ça inquiète en quelque sorte tout le monde 1662 01:09:58,928 --> 01:10:00,564 que s'ils coopèrent 1663 01:10:00,597 --> 01:10:01,765 ils le découvriront. 1664 01:10:03,467 --> 01:10:06,836 Je n'avais aucune raison de penser ça les informations n'étaient pas bonnes 1665 01:10:06,870 --> 01:10:08,037 parce qu'il a été bon à ce point. 1666 01:10:08,071 --> 01:10:12,509 Pourquoi, tu sais, pourquoi commencer à mentir à propos de quelque chose comme ça ? 1667 01:10:12,542 --> 01:10:15,279 Et il dit, oh, non, il a un flic qui travaille pour eux. 1668 01:10:15,312 --> 01:10:17,013 Et il dit, c'est Mike le flic 1669 01:10:17,046 --> 01:10:18,782 et il conduit une Corvette rouge. 1670 01:10:20,784 --> 01:10:23,287 J'avais l'impression, putain, tu sais, comme ici, tu sais 1671 01:10:23,320 --> 01:10:25,789 c'est -- c'est un -- ah, je -- je... Le travail était génial pour moi. 1672 01:10:25,822 --> 01:10:27,324 J'adore ce travail, tu sais, tu détestes entendre 1673 01:10:27,357 --> 01:10:28,558 ce genre de choses. 1674 01:10:28,592 --> 01:10:31,361 Nous appelons donc les Affaires internes et dis, hé, Mike le flic... 1675 01:10:32,429 --> 01:10:33,830 ...conduit une corvette rouge. 1676 01:10:33,863 --> 01:10:35,365 Et ils partent, d'accord, nous l'avons. 1677 01:10:36,666 --> 01:10:38,402 Ah, j'ai... 1678 01:10:38,435 --> 01:10:41,405 ...ces cas des Sept Cinq que le commandant 1679 01:10:41,438 --> 01:10:43,039 m'a fait combiner 1680 01:10:43,072 --> 01:10:45,409 en une seule enquête. 1681 01:10:45,442 --> 01:10:47,944 Et cela implique Dowd 1682 01:10:47,977 --> 01:10:49,779 et son équipage. 1683 01:10:49,813 --> 01:10:52,782 Alors je suis allé au 75ème commissariat pour obtenir des documents... 1684 01:10:53,917 --> 01:10:56,320 ... j'ai garé ma voiture dans la cour arrière... 1685 01:10:56,353 --> 01:10:59,623 ...et alors que je commençais entrer... 1686 01:10:59,656 --> 01:11:02,659 ...Le policier Dowd est sortir par la porte arrière. 1687 01:11:03,893 --> 01:11:07,364 Je le regarde carrément alors que je passe à côté de lui... 1688 01:11:08,398 --> 01:11:10,600 ...et le sentiment ce que je reçois, c'est... 1689 01:11:10,634 --> 01:11:11,468 ... perp. 1690 01:11:13,102 --> 01:11:15,372 Mais le gars est en uniforme. C'est un flic. 1691 01:11:16,640 --> 01:11:18,675 j'ai un problème concilier cela. 1692 01:11:19,643 --> 01:11:22,679 Le sentiment que j'éprouve c'est, perp. 1693 01:11:24,448 --> 01:11:25,449 [la cloche sonne] 1694 01:11:27,484 --> 01:11:31,355 Ce que je commence à faire ce sont des observations... 1695 01:11:31,355 --> 01:11:35,024 ...les suivant en service, les suivre hors service. 1696 01:11:35,058 --> 01:11:38,595 Et c'est un environnement très précaire chose à faire. 1697 01:11:38,628 --> 01:11:39,829 N'oubliez pas que ce sont des flics. 1698 01:11:40,964 --> 01:11:43,533 Si tu vas suivre quelqu'un... 1699 01:11:43,567 --> 01:11:46,102 ... tu dois essayer le faire évidemment 1700 01:11:46,135 --> 01:11:47,604 sans qu'ils le sachent que tu le fais. 1701 01:11:48,938 --> 01:11:50,907 Et ce n'est pas comme à la télé... 1702 01:11:50,940 --> 01:11:52,876 ... tu sais, le gars se retire de la place de parking 1703 01:11:52,909 --> 01:11:54,578 et tu as trois voitures des longueurs derrière eux... 1704 01:11:54,611 --> 01:11:56,045 ...ils ne vous voient jamais là-bas. 1705 01:11:56,079 --> 01:11:59,015 Ouais, ce n'est tout simplement pas le cas se passe comme ça. 1706 01:11:59,048 --> 01:12:02,486 Michael Dowd avait une corvette rouge. 1707 01:12:02,519 --> 01:12:04,921 Il se retirerait de le quartier Seven Five 1708 01:12:04,954 --> 01:12:08,124 et il courrait à chaque feu rouge... 1709 01:12:08,157 --> 01:12:10,860 ... en regardant dans le miroir tout le temps. 1710 01:12:10,894 --> 01:12:13,563 Il faut donc concevoir une autre façon de procéder. 1711 01:12:13,597 --> 01:12:15,399 Tu ne commences pas au commissariat 1712 01:12:15,399 --> 01:12:17,066 tu peux commencer sur le conduit 1713 01:12:17,100 --> 01:12:19,736 pour qu'il puisse courir toutes ses lumières et je ne vois personne. 1714 01:12:19,769 --> 01:12:21,938 Et puis tu vas le choisir sur la Belt Parkway 1715 01:12:21,971 --> 01:12:23,440 ou l'État du Sud. 1716 01:12:24,574 --> 01:12:26,610 Attraper un flic... 1717 01:12:26,643 --> 01:12:28,512 ...par un autre flic est déchirant. 1718 01:12:29,112 --> 01:12:30,914 Si tu es flic... 1719 01:12:30,947 --> 01:12:32,716 ...et tu as prêté ce serment... 1720 01:12:32,749 --> 01:12:35,719 ...ça signifie tout pour toi 1721 01:12:35,752 --> 01:12:38,588 que tu représentes et que tu as raison. 1722 01:12:40,457 --> 01:12:43,092 Quand tu accepteras ce travail, vous levez la main. 1723 01:12:43,126 --> 01:12:45,662 Vous prêtez serment, vous dites, je donnerai ma vie 1724 01:12:45,695 --> 01:12:47,997 pour sauver de parfaits inconnus. 1725 01:12:49,499 --> 01:12:51,601 Et à Michael Dowd, ça ne voulait rien dire. 1726 01:12:51,635 --> 01:12:55,038 Ce n'était pas comme si tu souffrais "les gens", entre guillemets. 1727 01:12:55,071 --> 01:12:58,007 Tu as vraiment mal un salaud de trafiquant de drogue. 1728 01:12:58,041 --> 01:13:00,910 Savez-vous quel genre de douleur et de souffrance 1729 01:13:00,944 --> 01:13:03,613 cet argent a causé dans la rue ? 1730 01:13:03,647 --> 01:13:06,583 Savez-vous combien la vie des gens a été ruinée 1731 01:13:06,616 --> 01:13:09,753 par les médicaments qui cet argent acheté? 1732 01:13:09,786 --> 01:13:11,755 A New York, les drogues ont été blâmées 1733 01:13:11,788 --> 01:13:13,757 lors du meurtre de la semaine dernière d'un patrouilleur de la ville de New York. 1734 01:13:13,790 --> 01:13:15,759 Corps d'une mère et ses deux enfants 1735 01:13:15,792 --> 01:13:17,561 ont été trouvés enveloppés dans les draps et les couvertures. 1736 01:13:17,594 --> 01:13:18,795 Les victimes étaient ligotées 1737 01:13:18,828 --> 01:13:19,896 et soit abattu, ou étranglé. 1738 01:13:19,929 --> 01:13:22,566 Des drogues pourraient avoir été impliquées dans le massacre d'hier 1739 01:13:22,599 --> 01:13:24,468 de dix personnes dans une maison de Brooklyn. 1740 01:13:24,501 --> 01:13:26,102 C'était à l'Est de New York 1741 01:13:26,135 --> 01:13:28,104 Hauteurs de la Couronne, Bedford-Stuyvesant. 1742 01:13:29,072 --> 01:13:31,475 Toutes les zones à faibles revenus. 1743 01:13:31,475 --> 01:13:32,709 Les gens qui étaient je souffre assez 1744 01:13:32,742 --> 01:13:35,479 pour plein de raisons 1745 01:13:35,479 --> 01:13:37,013 ils dépendent de nous 1746 01:13:37,046 --> 01:13:38,214 pour le garder en sécurité pour eux 1747 01:13:38,247 --> 01:13:40,617 juste pour faire le commun, chose de tous les jours. 1748 01:13:41,785 --> 01:13:42,952 Maintenant... 1749 01:13:43,987 --> 01:13:46,490 ... J'ai des flics... 1750 01:13:46,490 --> 01:13:50,159 ...ce qui rend cela possible pour ce poison 1751 01:13:50,193 --> 01:13:52,729 descendre dans la rue 1752 01:13:52,762 --> 01:13:55,198 détruire la vie des gens 1753 01:13:55,231 --> 01:13:57,834 détruire des quartiers entiers. 1754 01:14:02,071 --> 01:14:03,072 Pfff. 1755 01:14:03,106 --> 01:14:04,708 Haut de gamme. 1756 01:14:05,975 --> 01:14:07,511 Tout le chemin vers le putain de capitaine. 1757 01:14:10,647 --> 01:14:13,517 J'avais l'habitude de porter une radio pour que je puisse écouter 1758 01:14:13,517 --> 01:14:14,851 à qui faisait quoi ? 1759 01:14:16,653 --> 01:14:20,590 À part Dowd, Eurell et Yurkiw 1760 01:14:20,624 --> 01:14:21,925 il a fini par être 1761 01:14:21,958 --> 01:14:23,793 honnête envers Dieu 1762 01:14:23,827 --> 01:14:25,529 25, 30 personnes. 1763 01:14:27,130 --> 01:14:30,734 Michael Dowd est définitivement le cerveau de l'opération. 1764 01:14:38,575 --> 01:14:40,276 Nous avons commencé à chercher pour d'autres pistes gagner de l'argent 1765 01:14:40,309 --> 01:14:43,613 nous avons décidé de distribuer de la cocaïne à Long Island. 1766 01:14:44,781 --> 01:14:47,617 Nous achetions de grandes quantités de cocaïne 1767 01:14:47,651 --> 01:14:50,620 du baron Pérez et Adam Diaz. 1768 01:14:51,621 --> 01:14:53,122 Nous avions l'habitude de nous arrêter chez moi 1769 01:14:53,156 --> 01:14:55,058 sur le chemin du retour, pour déposer le coca. 1770 01:14:55,091 --> 01:14:57,594 C'était comme... d'énormes briques... 1771 01:14:57,627 --> 01:15:00,697 ...de lueur, première cocaïne... 1772 01:15:01,798 --> 01:15:02,599 ...dans ma cuisine. 1773 01:15:02,632 --> 01:15:05,602 Ma femme était dégoûté, déçu 1774 01:15:05,635 --> 01:15:08,705 tu sais, nous avons assez d'argent, nous n'avons pas besoin de faire ça. 1775 01:15:08,738 --> 01:15:12,108 S'il vous plaît... s'il vous plaît, arrêtez. 1776 01:15:12,141 --> 01:15:13,710 À ce stade, nous avions de l'argent 1777 01:15:13,743 --> 01:15:14,911 assis, nous deux. 1778 01:15:14,944 --> 01:15:17,714 Alors pourquoi ne pas simplement revenir en arrière financièrement une opération de cocaïne. 1779 01:15:17,747 --> 01:15:20,216 Nous avons recruté un revendeur 1780 01:15:20,249 --> 01:15:22,786 et l'a créé en affaires. 1781 01:15:22,819 --> 01:15:26,656 Ils avaient principalement ce type, Harry, distribue-le. 1782 01:15:26,690 --> 01:15:29,092 Harry ne ressemblait pas à l'enfant le plus brillant... 1783 01:15:29,125 --> 01:15:30,594 ...pas habile 1784 01:15:30,594 --> 01:15:32,061 pas particulièrement intelligent. 1785 01:15:32,095 --> 01:15:35,164 Harry vendait, tu sais, comme un demi-kilo par semaine 1786 01:15:35,198 --> 01:15:38,101 hors d'un bar dans -- dans des enveloppes de 50 dollars. 1787 01:15:38,134 --> 01:15:40,770 Il n'y a - il n'y a jamais ça suffit, il n'y en a jamais assez. 1788 01:15:44,373 --> 01:15:45,842 J'étais... 1789 01:15:46,876 --> 01:15:49,245 ...en utilisant l'infiltration nommez Brian. 1790 01:15:49,278 --> 01:15:52,115 J'avais une barbe, J'avais une queue de cheval, une boucle d'oreille. 1791 01:15:52,148 --> 01:15:56,085 j'ai eu des informations à propos d'un sujet nommé Harry. 1792 01:15:58,254 --> 01:16:00,089 L'argent affluait... 1793 01:16:00,123 --> 01:16:03,627 ... et il a juste continué à l'emballer et rangez-le. 1794 01:16:04,928 --> 01:16:07,731 Votre sentiment, et ta réaction au fait 1795 01:16:07,764 --> 01:16:10,900 euh, c'est effectivement tu n'as pas été interrogé, euh... 1796 01:16:10,934 --> 01:16:14,237 ... et tu ne l'étais pas, euh, de toute façon attrapé 1797 01:16:14,270 --> 01:16:17,807 pendant, euh, cours de toutes ces transactions... 1798 01:16:17,841 --> 01:16:20,977 ... j'ai fait ça par exemple, t'enhardir d'une manière ou d'une autre 1799 01:16:21,010 --> 01:16:23,947 faire davantage dans ce domaine, tu t'es senti libre 1800 01:16:23,980 --> 01:16:26,916 à propos de ce que tu allais faire ? 1801 01:16:26,950 --> 01:16:30,186 Tout d'abord, euh, il y avait des moments où j'ai été choqué 1802 01:16:30,219 --> 01:16:32,221 que je me suis enfui avec tant de ces choses. 1803 01:16:32,255 --> 01:16:35,925 Je ne savais pas ce qu'était le stress, Je viens de le vivre. 1804 01:16:35,959 --> 01:16:37,661 Juste une putain de cupidité. 1805 01:16:38,795 --> 01:16:40,730 Aussi, remarquez, j'étais 1806 01:16:40,764 --> 01:16:44,668 devenir fortement dépendant à la cocaïne et à l'alcool... 1807 01:16:44,668 --> 01:16:47,203 ...donc mes inhibitions étaient en baisse. 1808 01:16:47,236 --> 01:16:50,974 J'ai eu des problèmes personnels J'avais vécu ça aussi. 1809 01:16:51,007 --> 01:16:54,277 Donc, tout cela combiné, ça, euh... 1810 01:16:56,445 --> 01:16:57,814 ... ça m'a certainement choqué. 1811 01:16:57,847 --> 01:16:59,215 Je... je ne peux pas, euh, Je -- je ne sais pas 1812 01:16:59,248 --> 01:17:01,918 comment, parfois, j'ai montré prêt à travailler. 1813 01:17:01,951 --> 01:17:04,420 je n'avais pas peur de l'argent qui arrive... 1814 01:17:04,453 --> 01:17:07,691 ... mais la drogue dans la voiture... 1815 01:17:07,691 --> 01:17:08,792 ... nous allons obtenir putain arrêté. 1816 01:17:08,825 --> 01:17:11,327 Je ne sais pas comment Kenny honnêtement, je pensais que je le faisais. 1817 01:17:11,360 --> 01:17:13,229 Il devient branché, il devient paranoïaque. 1818 01:17:13,262 --> 01:17:14,698 je ne pense pas ça le dérangeait tellement. 1819 01:17:15,999 --> 01:17:18,267 Le 2 janvier 1992... 1820 01:17:20,003 --> 01:17:22,706 ... J'ai fabriqué la première cocaïne achat chez Harry. 1821 01:17:23,306 --> 01:17:24,407 Quand l'infiltration... 1822 01:17:24,440 --> 01:17:25,975 ... envoie le coca au laboratoire 1823 01:17:26,009 --> 01:17:27,877 nous avons quantitatif ou des tests qualitatifs 1824 01:17:27,911 --> 01:17:29,713 fait sur la cocaïne. 1825 01:17:29,746 --> 01:17:32,448 Il revient pur à 95%. 1826 01:17:32,481 --> 01:17:33,950 Quelqu'un... 1827 01:17:33,983 --> 01:17:36,285 ...apportait du coca pur dans le comté de Suffolk. 1828 01:17:36,319 --> 01:17:38,988 Basé sur votre connaissance personnelle 1829 01:17:39,022 --> 01:17:42,726 pourquoi les autres policiers n'étaient-ils pas officiers sous vos ordres 1830 01:17:42,726 --> 01:17:43,827 te dénoncer ? 1831 01:17:46,395 --> 01:17:48,164 Parce que je suis toujours flic. 1832 01:17:48,197 --> 01:17:50,366 Les flics ne dénoncent pas les autres flics. 1833 01:17:50,399 --> 01:17:53,903 Il prend de la coke aussi vite que il peut l'obtenir de 1834 01:17:53,937 --> 01:17:56,339 de Diaz est aussi rapide comme il le fait 1835 01:17:56,372 --> 01:17:58,742 il en fait probablement plus qu'il ne vend. 1836 01:17:58,775 --> 01:18:00,910 Même lorsque la personne ils dépendent de 1837 01:18:00,944 --> 01:18:05,048 pour survivre, c'est faire des lignes de coke dans la RNP 1838 01:18:05,081 --> 01:18:06,950 boit quotidiennement à cette date 1839 01:18:06,983 --> 01:18:09,753 et comme tu l'as dit, tu l'es parfois une chute ivre 1840 01:18:09,786 --> 01:18:11,788 même alors, ils sont restés silencieux ? 1841 01:18:13,923 --> 01:18:16,893 Les flics ne veulent pas être étiquetés comme des rats. 1842 01:18:16,926 --> 01:18:19,262 Les flics dépendent les uns des autres pour survivre là-bas. 1843 01:18:19,295 --> 01:18:21,765 Kenny, m'a parlé une fois et j'ai dit 1844 01:18:21,798 --> 01:18:25,268 "Adam, Mike est fou. Il va fou, il renifle..." 1845 01:18:25,301 --> 01:18:26,870 J'ai dit : « Quoi ? 1846 01:18:26,903 --> 01:18:27,937 Je sais qu'il le fait un petit putain de coup 1847 01:18:27,971 --> 01:18:29,272 parfois dans un moment, mais... 1848 01:18:29,305 --> 01:18:31,775 J'emmerde tout, baise-les, merde ça. 1849 01:18:31,775 --> 01:18:33,877 Je vais faire ce que je veux. 1850 01:18:33,910 --> 01:18:36,379 Et c'est - c'est comme ça qu'il... 1851 01:18:36,412 --> 01:18:38,514 ... vécu et travaillé, dans -- dans les Sept Cinq. 1852 01:18:38,547 --> 01:18:39,949 Vous aviez l'impression d'être Dieu. 1853 01:18:41,785 --> 01:18:43,419 Il a dit, "Non, il est foutu. 1854 01:18:43,452 --> 01:18:46,389 Il est foutu, c'est un idiot." 1855 01:18:46,422 --> 01:18:47,456 Invincible. 1856 01:18:50,994 --> 01:18:53,797 Donc c'est comme, "Putain, comment puis-je arrêter ce type ?" 1857 01:18:53,797 --> 01:18:54,597 Il n'a jamais eu peur 1858 01:18:54,630 --> 01:18:56,900 il ne s'est jamais montré avoir peur 1859 01:18:56,933 --> 01:18:59,803 Je me considérais comme les deux un flic et un gangster. 1860 01:19:01,104 --> 01:19:03,973 C'est à ce moment-là que j'ai su il... il n'était pas bon 1861 01:19:04,007 --> 01:19:05,909 et ça allait être la fin. 1862 01:19:05,942 --> 01:19:07,343 [crissement des pneus] 1863 01:19:07,376 --> 01:19:09,813 Si je m'approchais trop près, tu pourrais arrêter. 1864 01:19:11,414 --> 01:19:13,382 Mais tu découvres, quand tu es au milieu du jeu 1865 01:19:13,416 --> 01:19:15,284 arrêter n'est pas trop facile. 1866 01:19:17,320 --> 01:19:19,956 Le jeu continue de tirer tu rentres. 1867 01:19:23,592 --> 01:19:25,561 Et puis tu commences à te demander 1868 01:19:25,594 --> 01:19:27,163 peut-être que je vais me faire pincer. 1869 01:19:35,104 --> 01:19:36,439 [statique] 1870 01:19:39,075 --> 01:19:40,944 Un dimanche matin 1871 01:19:40,977 --> 01:19:43,947 nous allons chez mes parents pour le petit déjeuner. 1872 01:19:43,980 --> 01:19:45,114 Papa ! Papa ! 1873 01:19:45,148 --> 01:19:46,015 Faites vos valises les enfants dans ma voiture... 1874 01:19:46,049 --> 01:19:47,283 Dis, salut. 1875 01:19:47,316 --> 01:19:48,584 Ma femme monte dans la voiture 1876 01:19:48,617 --> 01:19:51,120 Je commence à descendre mon bloc au coin. 1877 01:19:51,154 --> 01:19:52,021 Nous voyons une voiture blanche... 1878 01:19:53,156 --> 01:19:54,390 ...quelqu'un dedans. 1879 01:19:54,423 --> 01:19:56,059 Assis là au coin 1880 01:19:56,092 --> 01:19:56,893 un dimanche matin 1881 01:19:56,926 --> 01:19:59,462 est-ce typique voiture de police infiltrée. 1882 01:20:04,067 --> 01:20:06,069 Je suis comme, "Avez-vous vu ça?" 1883 01:20:06,102 --> 01:20:08,571 Et je surveille mes arrières voir le miroir tout le long 1884 01:20:08,604 --> 01:20:11,374 ils se retirent du trottoir et commence à me suivre. 1885 01:20:11,407 --> 01:20:13,342 Mais je ne suis pas inquiet... 1886 01:20:13,376 --> 01:20:14,610 ...pas de coca chez moi. 1887 01:20:14,643 --> 01:20:16,880 Je suis comme, "Ken, ils n'ont pas besoin 1888 01:20:16,913 --> 01:20:18,882 "avoir une balance 1889 01:20:18,915 --> 01:20:20,950 "et de la cocaïne dans la maison 1890 01:20:20,984 --> 01:20:23,519 pour te casser pour trafic de drogue. » 1891 01:20:27,156 --> 01:20:30,493 Il était environ 7h30, 8 heures du soir. 1892 01:20:30,526 --> 01:20:33,429 j'avais vu quelques voitures me suivent. 1893 01:20:33,462 --> 01:20:35,865 Je savais que quelque chose n'allait pas. 1894 01:20:35,899 --> 01:20:37,533 Harry me doit de l'argent. 1895 01:20:37,566 --> 01:20:38,968 je sors la nuit 1896 01:20:39,002 --> 01:20:40,870 pour récupérer mon argent, se garer dans l'allée 1897 01:20:40,904 --> 01:20:42,138 Je passe par la porte latérale. 1898 01:20:42,171 --> 01:20:44,440 Il est mouillé 1899 01:20:44,473 --> 01:20:46,542 Je veux dire, dégoulinant. Nous parlons de mai. 1900 01:20:46,575 --> 01:20:47,944 Il ne faisait pas si chaud que ça, et il fait nuit. 1901 01:20:47,977 --> 01:20:49,445 Il est 10 heures du soir. 1902 01:20:49,478 --> 01:20:52,916 Dégoulinant, et je me dis, quelque chose ne va pas. 1903 01:20:52,949 --> 01:20:54,117 Je suis allé au commissariat. 1904 01:20:54,150 --> 01:20:56,052 je suis monté les marches du commissariat. 1905 01:20:56,085 --> 01:20:58,922 J'ai ressenti la tension tout autour de moi. 1906 01:20:58,955 --> 01:21:00,156 L'officier de bureau a souligné 1907 01:21:00,189 --> 01:21:02,025 "Le capitaine là-bas veut te parler." 1908 01:21:02,058 --> 01:21:04,928 Je me suis retourné, un homme est entré avec un insigne de lieutenant 1909 01:21:04,928 --> 01:21:08,031 et a dit : « Affaires intérieures, euh, nous voulons t'emmener 1910 01:21:08,064 --> 01:21:10,934 "pour un-un département commandé test antidopage." 1911 01:21:10,967 --> 01:21:12,568 [cris indistincts] 1912 01:21:12,601 --> 01:21:14,503 Dans les 2 minutes 1913 01:21:14,537 --> 01:21:17,406 Stupéfiants du comté de Suffolk claque la porte d'entrée. 1914 01:21:18,707 --> 01:21:19,943 Descendez, descendez. 1915 01:21:19,976 --> 01:21:22,111 Gilet, casques, bouclier 1916 01:21:22,145 --> 01:21:25,214 se précipitant dans le couloir. Je me dis "Putain !" 1917 01:21:25,248 --> 01:21:26,615 Ils me vomissent contre le mur 1918 01:21:26,649 --> 01:21:30,619 ils sortent mon arme, écarte les jambes, me menotte. 1919 01:21:30,653 --> 01:21:33,056 Alors que je descends les escaliers se changer dans le vestiaire 1920 01:21:33,089 --> 01:21:36,392 Je me rends compte qu'il y en a un tas de, genre, en civil policiers 1921 01:21:36,425 --> 01:21:38,261 autour de moi, me suivant, comme si je me couvrais 1922 01:21:38,294 --> 01:21:40,964 alors j'enlève mon putain de pantalon, accroche-les dans mon casier 1923 01:21:40,964 --> 01:21:42,598 et je vais à mettre mes vêtements civils 1924 01:21:42,631 --> 01:21:44,968 et j'ai - j'ai de la putain de coke dans ma poche. 1925 01:21:45,001 --> 01:21:49,238 Alors je me dis, ok, enfilons mon pantalon avec de la cocaïne dedans. 1926 01:21:49,272 --> 01:21:50,974 Il y a un gars assis par ici Je n'ai jamais vu de ma vie 1927 01:21:51,007 --> 01:21:53,242 s'approche et dit, "Comté de Suffolk Service de police 1928 01:21:53,276 --> 01:21:55,211 tu es en état d'arrestation pour complot en matière de stupéfiants" 1929 01:21:55,244 --> 01:21:57,713 Ils fouillent mes poches, ils sortent le sac de cocaïne 1930 01:21:57,746 --> 01:22:00,116 J'ai essayé de décharger. 1931 01:22:00,149 --> 01:22:03,086 La photo suivante que tu vois 1932 01:22:03,119 --> 01:22:05,288 c'est une guirlande de flics 1933 01:22:05,321 --> 01:22:08,992 est emmené hors d'un commissariat dans le comté de Suffolk 1934 01:22:08,992 --> 01:22:11,995 et ils sont Des flics de New York. 1935 01:22:14,563 --> 01:22:17,200 Il y a une histoire de police on le dit ici à New York cette semaine -- 1936 01:22:17,233 --> 01:22:19,002 La police de New York est à nouveau sous le coup des armes. 1937 01:22:19,002 --> 01:22:21,604 Des flics qui trafiquent de la drogue, voler de l'argent et des armes 1938 01:22:21,637 --> 01:22:23,506 secouer les commerçants. 1939 01:22:23,539 --> 01:22:26,042 6La ville de New York des policiers inculpés 1940 01:22:26,075 --> 01:22:28,244 avec complot vendre de la cocaïne. 1941 01:22:28,277 --> 01:22:30,613 C'est devenu un spectacle bien trop familier à New York. 1942 01:22:30,646 --> 01:22:33,282 Des flics arrêtés sur des accusations liées à la corruption. 1943 01:22:33,316 --> 01:22:35,218 Et une nouvelle race de flic corrompu 1944 01:22:35,251 --> 01:22:39,055 aucun n'était plus connu que l'officier Michael Dowd. 1945 01:22:39,088 --> 01:22:41,090 Il était sale jusqu'aux yeux. 1946 01:22:41,124 --> 01:22:42,725 L'histoire de flics et de voleurs 1947 01:22:42,758 --> 01:22:45,261 vois si tu peux le dire l'un de l'autre. 1948 01:22:45,294 --> 01:22:48,031 [musique intense] 1949 01:22:48,764 --> 01:22:50,599 J'allais au travail en voiture 1950 01:22:50,633 --> 01:22:54,703 et j'ai entendu à la radio, que la ville de New York policiers 1951 01:22:54,737 --> 01:22:56,705 avait été arrêté dans le comté de Suffolk. 1952 01:22:56,739 --> 01:23:00,376 J'avais l'impression : "Putain, Le comté de Suffolk les a eu ? » 1953 01:23:01,810 --> 01:23:03,579 "Le comté de Suffolk les a eus ?" 1954 01:23:03,612 --> 01:23:05,048 Je n'avais pas peur. 1955 01:23:05,081 --> 01:23:07,050 C'était presque comme un sentiment de soulagement m'a frappé. 1956 01:23:07,083 --> 01:23:09,318 Je me disais : "Dieu merci, c'est fini. 1957 01:23:09,352 --> 01:23:11,587 Merci d'avoir économisé ma putain de vie." 1958 01:23:17,726 --> 01:23:20,229 Rien n'était hors de propos avec moi à ce moment-là dans ma vie. 1959 01:23:20,263 --> 01:23:23,132 Ce n'était vraiment pas le cas cela a du sens pour moi, ce qui se passait. 1960 01:23:23,166 --> 01:23:27,536 J'étais tellement habitué à -- à gagner...tous les jours 1961 01:23:27,570 --> 01:23:32,375 J'ai battu ces gens pendant 5, 6, 7, 8 ans. 1962 01:23:32,408 --> 01:23:34,377 Ceci est juste un autre - c'est juste un autre obstacle 1963 01:23:34,410 --> 01:23:36,212 je dois apprendre pour me déplacer, et je le ferai. 1964 01:23:36,245 --> 01:23:38,347 Dans mon esprit, J'allais contourner ça. 1965 01:23:39,715 --> 01:23:42,418 Nous voici, en liberté sous caution, ça fait environ un mois 1966 01:23:42,451 --> 01:23:46,189 après notre arrestation, euh, mi-juin parfois... 1967 01:23:47,290 --> 01:23:49,825 ...face à 25 ans à vie pour des accusations de trafic de drogue. 1968 01:23:49,858 --> 01:23:52,361 C'était sur mon insistance que nous essayons de développer 1969 01:23:52,395 --> 01:23:57,133 un plan sur la façon de minimiser les dégâts à ce stade. 1970 01:23:59,402 --> 01:24:01,737 Il y a un Colombien qui vit dans ma maison, à Brentwood. 1971 01:24:01,770 --> 01:24:04,273 Il a dit, " Quitte ce putain de pays. 1972 01:24:04,307 --> 01:24:06,275 "Tu fais 25 à vie dans l'état 1973 01:24:06,309 --> 01:24:09,112 "S'ils te martèlent, vous l'êtes, vous avez terminé. 1974 01:24:09,112 --> 01:24:10,279 Vous avez terminé." 1975 01:24:12,115 --> 01:24:13,416 Il sait que je suis dans une situation difficile. 1976 01:24:13,449 --> 01:24:15,451 Vient vers moi et dit : "Êtes-vous intéressé 1977 01:24:15,484 --> 01:24:19,722 "en faisant un coup chez cette femme, sur Avon Street dans le Queens ? » 1978 01:24:19,755 --> 01:24:22,125 Il y a un baron de la drogue dont la femme retient 1979 01:24:22,125 --> 01:24:27,763 une grosse somme d'argent et de cocaïne qu'ils doivent à ce Colombien ça reste chez moi. 1980 01:24:27,796 --> 01:24:32,401 Donc, le plan est de saisir la femme de ce type, kidnappe-la 1981 01:24:32,435 --> 01:24:34,703 prends de l'argent et de la drogue dans la maison 1982 01:24:34,737 --> 01:24:38,374 retourne-la aux Colombiens pour exécution. 1983 01:24:38,407 --> 01:24:41,744 "Qu'est-ce que ça m'apporte ?" Il a dit : "Il y a plusieurs cent mille en espèces 1984 01:24:41,777 --> 01:24:43,346 et, euh, au moins 10 kilos." 1985 01:24:43,379 --> 01:24:47,183 Il a tout ce plan fuir la caution 1986 01:24:48,451 --> 01:24:50,353 avec un enlèvement et un projet de meurtre. 1987 01:24:50,386 --> 01:24:53,889 J'ai dit : "Kenny, c'est mon plan, tu es dedans ou tu es dehors ?" 1988 01:24:53,922 --> 01:24:56,359 Il frappe sa main et s'en va, "Nous devons faire cette chose." 1989 01:24:56,392 --> 01:24:57,226 Il dit : "Je suis partant". 1990 01:24:57,260 --> 01:24:58,894 Eh bien, c'est tout ce que je voulais entendre. 1991 01:24:58,927 --> 01:25:02,231 Je veux dire, ma vie était en pleine tourmente. Je m'en fous. 1992 01:25:02,265 --> 01:25:04,433 C'est moi et Kenny de nouveau ensemble. 1993 01:25:04,467 --> 01:25:07,436 [musique intense] 1994 01:25:12,308 --> 01:25:14,177 Mike vient me chercher le lendemain matin. 1995 01:25:14,177 --> 01:25:15,611 Nous sommes partis vers Avon Street. 1996 01:25:15,644 --> 01:25:19,282 Nous nous dirigeons vers là-bas. À mesure que nous approchons... 1997 01:25:19,315 --> 01:25:21,284 "Kenny, tu as le scanner, voyons si le scanner fonctionne. 1998 01:25:21,317 --> 01:25:22,518 "Voyez ce qui se passe sur le scanner." 1999 01:25:22,551 --> 01:25:26,755 Nous allumons le scanner local pour écouter le commissariat local. 2000 01:25:26,789 --> 01:25:30,459 Le scanner n'est pas allumé une minute et tu entends, "Voiture suspecte sur Avon Street." 2001 01:25:35,398 --> 01:25:37,366 Il n'y a aucun moyen que tu te caches ça, Mike l'a repris. 2002 01:25:37,400 --> 01:25:41,270 Avon Street fait 2 pâtés de maisons de long. Cela doit être lié à nous. 2003 01:25:41,304 --> 01:25:42,871 Eh bien, quand l'appel est arrivé sur le scanner 2004 01:25:42,905 --> 01:25:44,440 il m'a dit, "Nous allons à la maison." 2005 01:25:44,473 --> 01:25:46,942 J'ai dit : "Whoa, pourquoi devrions-nous aller à la maison ? 2006 01:25:46,975 --> 01:25:48,677 "Le - le bloc est jalonné." 2007 01:25:48,711 --> 01:25:50,413 "Mike, je suis venu jusqu'ici 2008 01:25:50,446 --> 01:25:51,547 nous allons dans cette putain de maison." 2009 01:25:51,580 --> 01:25:54,217 J'ai dit : "Tu vas à la maison, Je n'y vais pas." 2010 01:25:54,250 --> 01:25:56,219 Alors plutôt que d'arrêter à la rue Avon 2011 01:25:56,252 --> 01:25:59,422 J'ai continué, j'ai sauté en arrière sur Grant Central Parkway et je suis rentré chez moi. 2012 01:25:59,455 --> 01:26:01,257 On s'en fout sortir de là. 2013 01:26:01,290 --> 01:26:04,360 Pendant que je conduis, je vois des voitures je converge juste de partout 2014 01:26:04,393 --> 01:26:07,430 en quelque sorte en train de se rapprocher sur l'emplacement derrière nous. 2015 01:26:07,463 --> 01:26:10,533 Nous allons jusqu'au bout de retour chez moi, il décide de rentrer chez lui. 2016 01:26:10,566 --> 01:26:12,468 J'ai dit : "Très bien, mec, Je t'appellerai plus tard." 2017 01:26:12,501 --> 01:26:15,738 Et je remarque 4, 5, 6 plus différent, 10 différents des véhicules me suivent. 2018 01:26:15,771 --> 01:26:19,508 Je trouve des voitures, flics infiltrés partout putain. 2019 01:26:19,542 --> 01:26:21,444 Et je ne le crois pas. 2020 01:26:27,616 --> 01:26:30,386 Je suis rentré chez moi, j'ai franchi la porte 2021 01:26:30,419 --> 01:26:31,954 j'ai regardé ma femme, elle dit 2022 01:26:31,987 --> 01:26:35,358 "Oh, au fait, Dori me l'a dit hier soir 2023 01:26:35,391 --> 01:26:38,994 que si jamais je à bientôt, souviens-toi, Je t'aime toi et Mike." 2024 01:26:39,027 --> 01:26:42,598 J'ai dit: "Elle t'a dit ça, tu ne me l'as pas dit cette nuit dernière ? » 2025 01:26:42,631 --> 01:26:44,833 Elle dit : "Eh bien, je ne pensais pas c'était important." 2026 01:26:52,608 --> 01:26:56,912 Sur ce, je me suis retourné, et j'ai entendu les voitures de police 2027 01:26:56,945 --> 01:26:58,847 se balançant dans le, mon... mon cul-de-sac. 2028 01:26:58,881 --> 01:27:00,583 Whoo-whoo-whoo. 2029 01:27:00,616 --> 01:27:03,386 Le bruit de - le bruit de les voitures entraient dans mon impasse. 2030 01:27:04,920 --> 01:27:05,921 [crissement des pneus] 2031 01:27:05,954 --> 01:27:07,956 [la porte s'ouvre et se ferme] 2032 01:27:08,857 --> 01:27:09,925 Quand ils ont franchi ma porte 2033 01:27:09,958 --> 01:27:11,927 Je savais que c'était Kenny. 2034 01:27:18,301 --> 01:27:20,503 Comment diable a-t-il pu faire ça ? 2035 01:27:22,338 --> 01:27:25,474 J'avais déjà des ennuis ! J'avais déjà des ennuis ! 2036 01:27:27,543 --> 01:27:30,513 [musique intense] 2037 01:27:35,884 --> 01:27:39,455 Nous avons décidé d'approcher une personne qui semblait être 2038 01:27:39,488 --> 01:27:42,758 à partir de nos informations, et du Suffolk Affaire du comté 2039 01:27:42,791 --> 01:27:46,429 le moins coupable des 2 individus. 2040 01:27:46,462 --> 01:27:48,997 Et donc, nous tendons la main à l'avocat de Kenny Eurell. 2041 01:27:49,031 --> 01:27:50,999 [sirène hurlant] 2042 01:27:52,801 --> 01:27:55,871 L'avocat de Kenny le fait entrer. 2043 01:27:55,904 --> 01:27:59,908 Je lui demande son nom complet, quel est le nom complet de sa femme. 2044 01:27:59,942 --> 01:28:01,910 je reçois tout les informations de base. 2045 01:28:01,944 --> 01:28:03,479 Et ça le met en quelque sorte à l'aise 2046 01:28:03,512 --> 01:28:05,848 parce que maintenant il est dans une routine de répondre aux questions. 2047 01:28:05,881 --> 01:28:08,817 Puis je jette le nom Baron Pérez. 2048 01:28:10,453 --> 01:28:12,555 Et il me regarde, obtient un air choqué sur son visage. 2049 01:28:12,588 --> 01:28:15,891 Ils ne savaient pas à ce moment-là qu'il y a un en cours 2050 01:28:15,924 --> 01:28:19,462 enquête criminelle fédérale cela remonte à des années. 2051 01:28:21,630 --> 01:28:25,033 Ils avaient enregistré Ville sonore automatique 2052 01:28:25,067 --> 01:28:29,104 Baron, Michael Dowd, transactions de drogue 2053 01:28:29,137 --> 01:28:33,041 que Michael Dowd gardait du corps pour les trafiquants de drogue. 2054 01:28:33,075 --> 01:28:37,880 Ils avaient des informateurs à l'intérieur, le tout. 2055 01:28:37,913 --> 01:28:39,982 Ils m'ont même enregistré sur cassette. 2056 01:28:41,617 --> 01:28:42,851 L'avocat de Kenny je vais lui dire 2057 01:28:42,885 --> 01:28:46,422 "Votre exposition vient de disparaître de quelque état que ce soit 2058 01:28:46,455 --> 01:28:47,656 "J'allais te donner, jusqu'à maintenant tu cherches 2059 01:28:47,690 --> 01:28:49,458 à ceci dans le système fédéral. » 2060 01:28:49,492 --> 01:28:52,628 Et il aura un moment de venue à Jésus. 2061 01:28:52,661 --> 01:28:55,631 [musique instrumentale] 2062 01:28:59,101 --> 01:29:01,904 Il y a un Colombien je vis dans ma maison. 2063 01:29:01,937 --> 01:29:04,573 Le plan est donc pour attraper la femme de ce type. 2064 01:29:04,607 --> 01:29:07,676 J'ai dit : "Kenny, c'est mon plan, tu es dedans ou tu es dehors ?" 2065 01:29:07,710 --> 01:29:10,713 "Tu as littéralement perdu ton esprit, nous ne le sommes pas putain, je fais ça. 2066 01:29:10,746 --> 01:29:13,048 Kenny a parlé à Marty, notre avocat. 2067 01:29:13,081 --> 01:29:14,917 Je vais chez mon avocat, Je lui ai fait savoir ce qui se passait. 2068 01:29:14,950 --> 01:29:17,052 Il dit : "Vous ne pouvez pas permettre quelque chose comme ça puisse arriver. » 2069 01:29:17,085 --> 01:29:18,954 "Kenny, c'est Rico. 2070 01:29:18,987 --> 01:29:21,624 "Vous envisagez 25 ans. 2071 01:29:21,657 --> 01:29:22,925 "Tu vas vers le bas. 2072 01:29:22,958 --> 01:29:25,528 Tu dois l'abandonner, tu dois le faire." 2073 01:29:25,561 --> 01:29:27,630 C'était, tu sais, clair 2074 01:29:27,663 --> 01:29:31,434 que je dois commencer à travailler avec la DEA 2075 01:29:31,467 --> 01:29:35,704 et... je décide de coopérer avec le gouvernement fédéral. 2076 01:29:37,139 --> 01:29:40,576 Mike Troster me comprend un micro-enregistreur 2077 01:29:40,609 --> 01:29:43,946 à cette époque, 1992, un micro-enregistreur était, tu sais, c'est putain de gros. 2078 01:29:43,979 --> 01:29:45,781 C'était gros. 2079 01:29:45,814 --> 01:29:47,082 Assez grand pour que si tu es le porte, tu es gêné. 2080 01:29:47,115 --> 01:29:49,452 Je dis : "Putain de merde, j'ai eu ça une grosse pièce d'équipement sur moi. 2081 01:29:49,485 --> 01:29:52,755 "Nous allons câbler votre téléphone au cas où Dowd appellerait et parle au téléphone. 2082 01:29:52,788 --> 01:29:56,024 Chaque contact est, autant que possible avec Michael 2083 01:29:56,058 --> 01:29:59,027 doit être en audio ou une bande vidéo, ou les deux. 2084 01:29:59,061 --> 01:30:01,063 je ne veux pas le porter n'importe où sur ma poitrine 2085 01:30:01,096 --> 01:30:03,666 parce que nous nous embrassions habituellement et se sont donnés 2086 01:30:03,699 --> 01:30:07,570 un baiser quand nous nous sommes rencontrés, alors, j'ai trouvé, "Je le porterai derrière mon mollet. 2087 01:30:07,603 --> 01:30:09,705 J'ai des mollets musclés, et je vais le panser." 2088 01:30:09,738 --> 01:30:14,109 Il avait, genre, c'était comme un petit sourire narquois, je me dis, "Je panique ici." 2089 01:30:14,142 --> 01:30:17,746 Ma femme dit : "Qu'est-ce qui pourrait tu souris peut-être ?" 2090 01:30:17,780 --> 01:30:20,449 Je me dis : "Je me sens comme un flic à nouveau." 2091 01:30:20,483 --> 01:30:23,486 "Vraiment, je prie juste J'ai l'occasion de te revoir." 2092 01:30:23,519 --> 01:30:25,020 Et tu sais, quand je me suis embrassé lui, je l'ai serré dans mes bras comme 2093 01:30:25,053 --> 01:30:27,656 Je n'allais jamais le revoir. 2094 01:30:27,690 --> 01:30:31,794 Que ça va probablement tourner horriblement mal. 2095 01:30:34,262 --> 01:30:37,800 Le plan de Michael était d'aller à la maison sur Avon Street 2096 01:30:37,833 --> 01:30:39,768 à Jamaica Estates, Queens. 2097 01:30:39,802 --> 01:30:42,605 Frappez à la porte, livrer un bouquet de fleurs... 2098 01:30:42,638 --> 01:30:45,608 ... et puis ils allaient fais-la sortir, kidnappe-la 2099 01:30:45,641 --> 01:30:47,776 emmène-la dans un motel, et là 2100 01:30:47,810 --> 01:30:50,779 elle serait remise aux Colombiens. 2101 01:30:50,813 --> 01:30:53,248 Si nous marchions jusqu'à la porte avec un bouquet de fleurs 2102 01:30:53,281 --> 01:30:56,619 frappé à la porte, elle s'ouvrirait probablement pour recevoir les fleurs. 2103 01:30:56,652 --> 01:30:59,655 Donc c'était aussi simple que ça, Je ne pensais pas, c'était une évidence. 2104 01:30:59,688 --> 01:31:01,690 Aux nouvelles, je suis assis là, je regarde les informations 2105 01:31:01,724 --> 01:31:02,658 parce que je regarde les nouvelles tous les jours 2106 01:31:02,691 --> 01:31:04,860 parce que nous sommes presque aux nouvelles tous les soirs. 2107 01:31:04,893 --> 01:31:09,164 Une histoire totalement à part, une dame a été tué et assassiné 2108 01:31:09,197 --> 01:31:12,535 parce que quelqu'un s'est fait passer pour un livreur de fleurs. 2109 01:31:12,568 --> 01:31:15,538 Ha, je suis assis là avec ma femme, je me dis, oh mon Dieu 2110 01:31:15,571 --> 01:31:17,806 J'espère que Mike ne baise pas je regarde les informations maintenant 2111 01:31:17,840 --> 01:31:19,708 parce que je sais qu'il va vouloir pour m'appeler et en discuter. 2112 01:31:19,742 --> 01:31:21,243 [le téléphone sonne] 2113 01:31:21,276 --> 01:31:22,277 Ouais ? 2114 01:31:22,310 --> 01:31:24,079 Je le regarde, ouais. 2115 01:31:24,112 --> 01:31:25,648 Ouais, je sais, j'allais t'appeler 2116 01:31:25,681 --> 01:31:26,815 mais je pensais à quoi ça sert. 2117 01:31:29,785 --> 01:31:31,119 Nous n'avons pas modifié notre plan. 2118 01:31:31,153 --> 01:31:32,755 Une autre femme vivre dans le Queens 2119 01:31:32,788 --> 01:31:34,790 ne va pas s'ouvrir sa porte pour les fleurs. 2120 01:31:34,823 --> 01:31:36,625 Le truc des fleurs peut être utilisé plusieurs fois. 2121 01:31:36,659 --> 01:31:40,028 Toutes les livraisons de fleurs ne sont pas des putain de vol à main armée. 2122 01:31:40,062 --> 01:31:43,065 Les enregistrements qu'Eurell faits ont été extrêmement utiles 2123 01:31:43,098 --> 01:31:47,636 pour prouver l'implication de Dowd dans ce crime. 2124 01:31:47,670 --> 01:31:49,772 Nous essayons de comprendre exactement comment nous allons 2125 01:31:49,805 --> 01:31:52,808 attrape la femme, prends de l'argent ou de la drogue là-dedans 2126 01:31:52,841 --> 01:31:55,578 puis emmenez-la au Colombiens pour l'exécution. 2127 01:31:55,578 --> 01:31:58,046 Où Kenny arrive avec l'idée que cette femme 2128 01:31:58,080 --> 01:32:00,716 allait être livré aux Colombiens et kidnappés 2129 01:32:00,749 --> 01:32:02,585 et exécuté, cela me dépasse. 2130 01:32:02,585 --> 01:32:06,188 Michael ment, Kenny portait des cassettes, les cassettes... 2131 01:32:06,221 --> 01:32:10,793 ... reflète cela Michael avait prévu d'enlever la femme du Queens. 2132 01:32:10,826 --> 01:32:14,229 C'étaient les mots de Kenny, jamais le mien, va aux cassettes. 2133 01:32:14,262 --> 01:32:16,231 Écoutez la cassette. 2134 01:32:31,146 --> 01:32:35,350 Kenny m'a bipé au petit matin heures du matin. 2135 01:32:35,383 --> 01:32:37,820 Il dit, ça arrive, nous le faisons demain matin. 2136 01:32:43,291 --> 01:32:45,293 Les agents vont y aller femme dans sa maison 2137 01:32:46,762 --> 01:32:48,631 dis-lui, écoute ton la vie est en danger. 2138 01:32:48,631 --> 01:32:50,866 Nous allons mettre tu es dans un endroit sûr 2139 01:32:50,899 --> 01:32:52,635 et nous allons rester dans ta maison. 2140 01:32:52,635 --> 01:32:54,637 Michael va venir faire l'enlèvement 2141 01:32:54,637 --> 01:32:56,739 et Michael va se faire arrêter. 2142 01:32:56,772 --> 01:32:57,906 Cela ne s'est pas produit de cette façon. 2143 01:32:57,940 --> 01:33:00,175 Mike vient me chercher le lendemain matin. 2144 01:33:00,208 --> 01:33:02,377 Nous sommes allés dans Avon Street, à mesure que nous approchons 2145 01:33:02,410 --> 01:33:03,879 J'y vais, Kenny, tu as le scanner ? 2146 01:33:03,912 --> 01:33:06,281 Le scanner n'est pas dans une minute, et tu entends 2147 01:33:06,314 --> 01:33:08,651 voiture suspecte sur Avon Street. 2148 01:33:08,684 --> 01:33:11,386 Un des gars de la surveillance était garé près de la maison 2149 01:33:11,419 --> 01:33:12,921 et quelqu'un a appelé la police là-dessus. 2150 01:33:12,955 --> 01:33:14,923 Il s'est identifié, il a dit hé, nous sommes DEA 2151 01:33:14,957 --> 01:33:17,192 faire une surveillance. 2152 01:33:17,225 --> 01:33:19,394 Il n'y a aucun moyen que tu te caches ça. Mike a compris ça. 2153 01:33:19,427 --> 01:33:20,729 On s'en va. 2154 01:33:20,763 --> 01:33:22,397 Pendant que je conduis, je vois des voitures 2155 01:33:22,430 --> 01:33:24,199 juste converger de partout. 2156 01:33:24,232 --> 01:33:25,934 Maintenant, mon esprit commence à tourner. 2157 01:33:25,968 --> 01:33:28,937 Comment vais-je m'assurer que Mike ça ne me concerne pas ? 2158 01:33:51,760 --> 01:33:54,963 Le plan était que la DEA allait arrêter nous tous et emmène-nous 2159 01:33:54,997 --> 01:33:57,700 et donner l'impression que j'en fais partie d'être arrêté. 2160 01:33:57,733 --> 01:33:59,968 Ils étaient -- à ce moment-là je vais attraper ma femme 2161 01:34:00,002 --> 01:34:02,370 et attrape mes enfants, et je les amène à un hôtel 2162 01:34:02,404 --> 01:34:03,906 pour les garder en sécurité jusqu'à ce qu'ils puissent 2163 01:34:03,939 --> 01:34:05,440 comprendre que faire de nous après ça. 2164 01:34:05,473 --> 01:34:06,809 [le téléphone sonne] 2165 01:34:06,842 --> 01:34:08,276 Troster m'a appelé et il m'a dit 2166 01:34:08,310 --> 01:34:10,245 que j'ai besoin d'obtenir hors de la maison. 2167 01:34:10,278 --> 01:34:13,215 Nous avons merdé, nous ne le faisons même pas Je sais où est Kenny. 2168 01:34:13,248 --> 01:34:14,883 Je me dis : " Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne sais pas où est Kenny ? » 2169 01:34:14,917 --> 01:34:17,720 Ma femme a fait ses valises à la porte, prêt à partir 2170 01:34:17,753 --> 01:34:18,754 j'attends que la DEA choisisse relève-la et sauve-la. 2171 01:34:18,787 --> 01:34:24,026 J'ai dû lui envoyer un câble. et maintenant ils reviennent ? 2172 01:34:24,059 --> 01:34:25,894 Nous revenons jusqu'au bout chez moi. 2173 01:34:25,928 --> 01:34:27,963 Je suis allé chez lui, il m'a dit, attends 2174 01:34:27,996 --> 01:34:30,933 Je dois vérifier, voir si ma femme est habillée. 2175 01:34:30,966 --> 01:34:32,801 Kenny ne m'a jamais empêché de voir sa femme 2176 01:34:32,835 --> 01:34:34,202 habillé ou déshabillé et maintenant tout d'un coup 2177 01:34:34,236 --> 01:34:36,371 il va vérifier, c'est très suspect. 2178 01:34:36,404 --> 01:34:39,742 Putain de merde, je cours. 2179 01:34:39,742 --> 01:34:42,244 J'ai attrapé ces sacs, Je cours aussi vite que je peux. 2180 01:34:42,277 --> 01:34:43,746 Ma femme pense à la volée. 2181 01:34:43,779 --> 01:34:44,913 Elle entend la voiture s'arrêter dans l'allée 2182 01:34:44,947 --> 01:34:47,349 la porte est fermée, elle regarde par la fenêtre 2183 01:34:47,382 --> 01:34:48,951 je vois que c'est nous qui revenons et Mike est là. 2184 01:34:48,984 --> 01:34:50,218 Je jette ces sacs dans la chambre. 2185 01:34:50,252 --> 01:34:52,087 - Cache les sacs près de la porte. - Hors de vue. 2186 01:34:52,120 --> 01:34:53,756 - Elle commence à paniquer. - Je cours dans la salle de bain, mouille mes cheveux. 2187 01:34:53,756 --> 01:34:56,324 Mouille ses cheveux comme elle je sors juste de la douche parce que maintenant ça prend... 2188 01:34:56,358 --> 01:34:57,860 - J'ai enlevé mes vêtements... - ...pour répondre à la porte. 2189 01:34:57,893 --> 01:34:58,927 ...et enfile un peignoir. 2190 01:34:58,961 --> 01:35:00,763 Et ils frappent à la porte. 2191 01:35:00,763 --> 01:35:02,865 Pourquoi Kenny n'utilisait pas la clé... je n'en ai pas clés sur moi. 2192 01:35:02,898 --> 01:35:04,332 Je suis entré dans la maison, la putain de maison était vide. 2193 01:35:04,366 --> 01:35:06,401 J'ai regardé autour de moi, où est tout vos meubles ? 2194 01:35:06,434 --> 01:35:08,036 Oh, tu sais Je vends la maison. 2195 01:35:08,070 --> 01:35:10,038 Ouais, mais pourquoi voudrais-tu vider la putain de maison est sortie ? 2196 01:35:10,072 --> 01:35:11,874 Eh bien, ça se voit mieux quand la maison est vide. 2197 01:35:11,907 --> 01:35:12,808 Il avait une bonne réponse, l'enfoiré. 2198 01:35:12,841 --> 01:35:15,944 je panique, Mike était censé être 2199 01:35:15,978 --> 01:35:19,047 derrière les barreaux et je le ferais pas besoin de s'occuper 2200 01:35:19,081 --> 01:35:20,783 avec aucune de ces confrontations. 2201 01:35:20,816 --> 01:35:22,084 Mike est excité. 2202 01:35:22,117 --> 01:35:24,252 Dor, Dor, nous sommes arrivés si près être arrêté 2203 01:35:24,286 --> 01:35:25,520 nous étions si proches. 2204 01:35:25,553 --> 01:35:27,890 Quelqu'un nous a dénoncés. ils savaient que nous étions là. 2205 01:35:27,923 --> 01:35:29,992 Je me dis, comment ils vont pourraient-ils le savoir ? 2206 01:35:30,025 --> 01:35:31,860 Il décide de rentrer chez lui, et dit : " Très bien, mec 2207 01:35:31,894 --> 01:35:33,095 "Je t'appellerai plus tard." 2208 01:35:33,128 --> 01:35:36,899 Ma seule préoccupation maintenant est que je dois contacter mon avocat 2209 01:35:36,932 --> 01:35:38,901 et la DEA, et Affaires Internes 2210 01:35:38,934 --> 01:35:40,402 et cet autre quartier à louer ils savent ce qui se passe. 2211 01:35:40,435 --> 01:35:42,404 C'est sorti du sac, maintenant. 2212 01:35:42,437 --> 01:35:44,539 Il sait que la DEA a une surveillance en cours 2213 01:35:44,572 --> 01:35:46,274 nous devons aller enfermer Michael. 2214 01:35:47,475 --> 01:35:49,812 Alors que nous arrivions chez lui 2215 01:35:49,812 --> 01:35:51,980 il y a des enfants qui jouent dans la rue. 2216 01:35:53,949 --> 01:35:57,519 Je dis au gamin, vous devez entrer. 2217 01:35:57,552 --> 01:35:59,554 Parce que je ne savais pas, J'avais entendu dire que Michael se battrait 2218 01:35:59,587 --> 01:36:01,023 c'est un flic, Je... il pourrait y avoir des armes 2219 01:36:01,056 --> 01:36:03,091 Je ne voulais pas d'enfant dans les parages. 2220 01:36:03,125 --> 01:36:05,260 Et il court tout droit à la maison de Michael Dowd. 2221 01:36:05,293 --> 01:36:06,929 C'est le fils de Michael. 2222 01:36:06,962 --> 01:36:09,097 Et tout d'un coup, J'entends, whoo, whoo 2223 01:36:09,131 --> 01:36:11,466 le bruit des véhicules qui arrivent dans mon impasse. 2224 01:36:13,401 --> 01:36:15,370 Oh, putain ! 2225 01:36:15,403 --> 01:36:17,505 C'est fini, encore une fois. 2226 01:36:17,539 --> 01:36:20,508 [musique dramatique] 2227 01:36:23,846 --> 01:36:26,081 Comment diable pourrait-il il fait ça ? 2228 01:36:26,114 --> 01:36:29,852 je n'ai pas considéré moi-même étant un rat 2229 01:36:29,852 --> 01:36:32,587 parce qu'un rat pour moi, c'était... 2230 01:36:32,620 --> 01:36:34,489 Un rat se fait attraper faire quelque chose 2231 01:36:34,522 --> 01:36:37,860 et puis pour obtenir se tirer d'affaire... 2232 01:36:38,560 --> 01:36:39,962 ...tu dénonces quelqu'un d'autre. 2233 01:36:39,995 --> 01:36:42,030 J'étais déjà prêt d'accepter ma sentence. 2234 01:36:42,064 --> 01:36:43,498 Pourquoi Kenny fais-moi ça ? 2235 01:36:43,531 --> 01:36:45,033 Pourquoi aurait-il mis un fil ? 2236 01:36:45,067 --> 01:36:46,534 Pourquoi me baiserait-il comme ça ? 2237 01:36:46,568 --> 01:36:48,403 Tu veux dire, "Ouais, je t'ai dénoncé 2238 01:36:48,436 --> 01:36:50,038 "à propos d'un meurtre et un plan de kidnapping. 2239 01:36:50,072 --> 01:36:53,441 D'accord, je suis un rat. A mes yeux, J'ai sauvé la vie de cette femme. 2240 01:36:53,475 --> 01:36:56,478 [musique dramatique] 2241 01:37:01,249 --> 01:37:04,019 J'ai été très surpris de entendant que Kenny s'était retourné. 2242 01:37:05,120 --> 01:37:06,621 Tu sais, tu pourrais dire il l'a fait pour sa femme 2243 01:37:06,654 --> 01:37:08,924 et ses enfants, et des conneries comme ça mais... 2244 01:37:08,957 --> 01:37:11,093 ... je n'ai pas eu à me retourner ma tête une fois aujourd'hui. 2245 01:37:11,126 --> 01:37:14,930 Je n'ai pas de soucis, Je ne l'ai pas fait - je ne l'ai pas fait rat sur n'importe qui. 2246 01:37:14,963 --> 01:37:16,498 Je ne peux tout simplement pas voir traverser la vie 2247 01:37:16,531 --> 01:37:18,533 je me retourne, je regarde mon épaule pour voir un visage 2248 01:37:18,566 --> 01:37:20,402 que je ne veux pas à voir plus. 2249 01:37:20,435 --> 01:37:22,137 Personne ne va m'écraser à l'arrière de la tête 2250 01:37:22,170 --> 01:37:24,907 à cause de quelque chose que j'ai dit à la police ou à un journaliste. 2251 01:37:26,108 --> 01:37:29,912 Si Kenny était Le véritable ami de Mike 2252 01:37:29,912 --> 01:37:32,547 il aurait juste baisé fais n'importe quoi pour lui... 2253 01:37:32,580 --> 01:37:34,582 ...y compris le temps. 2254 01:37:39,187 --> 01:37:41,156 [musique instrumentale] 2255 01:37:42,424 --> 01:37:45,127 Si je pouvais revivre ce premier instant 2256 01:37:45,160 --> 01:37:47,595 où il m'a jeté ça cent dollars dans une voiture... 2257 01:37:48,964 --> 01:37:51,199 ...en tant qu'homme de 52 ans 2258 01:37:51,233 --> 01:37:53,936 il y avait une quatrième option aux trois options que j'ai vues. 2259 01:37:53,936 --> 01:37:56,939 La quatrième option était adressez-vous à une agence extérieure. 2260 01:37:56,939 --> 01:37:59,407 Ne pas aller aux Affaires internes et je me suis tranché la gorge 2261 01:37:59,441 --> 01:38:01,576 je n'accepte pas l'argent et je l'accompagne 2262 01:38:01,609 --> 01:38:03,445 et ne pas l'ignorer et soyez tout aussi coupable. 2263 01:38:03,478 --> 01:38:05,613 La quatrième option, que je n'ai jamais vu quand j'étais enfant 2264 01:38:05,647 --> 01:38:07,950 était d'aller à une agence extérieure. 2265 01:38:09,584 --> 01:38:11,186 Je regrette d'avoir rencontré Mike. 2266 01:38:13,155 --> 01:38:16,158 C'était comme si J'ai été trompé par ma femme 2267 01:38:17,625 --> 01:38:19,962 quand Kenny s'est retourné contre moi. 2268 01:38:24,266 --> 01:38:26,101 Il m'a manqué. 2269 01:38:30,105 --> 01:38:32,040 [rires] 2270 01:38:34,076 --> 01:38:36,011 [musique dramatique] 2271 01:38:54,997 --> 01:38:57,099 Enquête de la Commission a établi que 2272 01:38:57,132 --> 01:38:58,733 la ville de New York Service de police 2273 01:38:58,766 --> 01:39:02,670 appareil anti-corruption est avant tout un réactif 2274 01:39:02,704 --> 01:39:05,273 plutôt que proactif, et s'appuie presque 2275 01:39:05,307 --> 01:39:09,244 exclusivement sur les plaintes pour évaluer l'étendue de corruption 2276 01:39:09,277 --> 01:39:11,113 dans le département, dans ceci - et dans la ville 2277 01:39:11,146 --> 01:39:14,082 et initier la corruption allégations. 2278 01:39:14,116 --> 01:39:16,184 je voudrais souligner la signification de ceci 2279 01:39:16,218 --> 01:39:20,088 c'est-à-dire que la majorité d'actes de corruption commis 2280 01:39:20,122 --> 01:39:23,658 par des policiers donc passer inaperçu 2281 01:39:23,691 --> 01:39:27,095 et sans enquête par la ville de New York Département de police. 2282 01:39:38,340 --> 01:39:39,574 Merci, M. Dowd. 2283 01:39:39,607 --> 01:39:41,276 Cette audience est maintenant suspendue. 2284 01:39:59,761 --> 01:40:01,363 J'ai toujours voulu être un bon flic 2285 01:40:01,396 --> 01:40:02,497 je ne suis pas venu sur le service de police 2286 01:40:02,530 --> 01:40:04,632 être un mauvais flic, je -- je... 2287 01:40:27,689 --> 01:40:28,656 Ouais. 2288 01:40:30,558 --> 01:40:33,095 Mes rêves concernent je suis un bon flic. 2289 01:40:33,128 --> 01:40:36,131 Malheureusement, cela n’est jamais arrivé. 2290 01:40:43,738 --> 01:40:45,307 [Les Rolling Stones chantent "Brise-cœur"] 2291 01:41:01,356 --> 01:41:04,359 * La police de New York 2292 01:41:05,593 --> 01:41:08,296 * Ils ont poursuivi un garçon à travers le parc * 2293 01:41:10,232 --> 01:41:13,135 * Dans un cas d'une erreur d'identité * 2294 01:41:14,269 --> 01:41:17,305 * Ils ont mis une balle à travers son cœur * 2295 01:41:18,506 --> 01:41:20,442 * Des briseurs de cœur avec tes quarante-quatre * 2296 01:41:20,475 --> 01:41:22,344 On enferme un gars et nous l'amenons 2297 01:41:22,377 --> 01:41:25,247 au centre de correction pour réserver. 2298 01:41:25,280 --> 01:41:27,715 Et à ce moment-là comme un entourage VIP 2299 01:41:27,749 --> 01:41:29,251 arrive comme nous je réserve ce gars 2300 01:41:29,284 --> 01:41:32,887 et j'entends, "Putain de Joey Hall." 2301 01:41:32,920 --> 01:41:37,459 Alors j'ai regardé et j'ai dit : "Hé, Michael, comment vas-tu ?" 2302 01:41:37,492 --> 01:41:40,695 Et il a dit : "Joey, je viens de recevoir 16 putains d'années." 2303 01:41:40,728 --> 01:41:44,266 Et j'ai dit : "Michael, si c'était à moi 2304 01:41:44,299 --> 01:41:45,400 tu ferais plus de temps. 2305 01:41:45,433 --> 01:41:47,235 Et il a dit : "Hé Joe, c'était un honneur 2306 01:41:47,269 --> 01:41:48,403 "être arrêté par vous. 2307 01:41:48,436 --> 01:41:50,838 J'emmerde ces gars de la DIA, ils ne m'ont jamais eu. 2308 01:41:50,872 --> 01:41:53,908 Il commence à s'éloigner et il se retourne dans le couloir 2309 01:41:53,941 --> 01:41:57,279 et il dit : "Hé Joe, hé l'année n'a pas été une perte totale 2310 01:41:57,312 --> 01:41:58,446 les Rangers ont gagné la coupe ! » 2311 01:41:59,814 --> 01:42:04,186 Et puis avec ça, il entre et tu entends la porte de la cellule claque. 2312 01:42:04,186 --> 01:42:06,688 * Un faiseur de douleur 2313 01:42:06,721 --> 01:42:09,324 * J'ai bien volé l'amour hors de ton coeur * 2314 01:42:10,225 --> 01:42:11,393 * Ah ouais 2315 01:42:11,426 --> 01:42:13,761 * Doo doo doo doo doo * Ah ouais 2316 01:42:13,795 --> 01:42:15,430 * Doo doo doo doo doo 2317 01:42:15,463 --> 01:42:18,200 * Je veux déchirer ce mot 2318 01:42:18,733 --> 01:42:20,268 * Ah ouais 2319 01:42:20,302 --> 01:42:22,470 * Doo doo doo doo doo * Ah ouais 2320 01:42:22,504 --> 01:42:23,905 * Doo doo doo doo doo 2321 01:42:23,938 --> 01:42:28,776 * Je veux déchirer ce mot 2322 01:42:45,793 --> 01:42:47,262 * Briseur de coeur 2323 01:42:47,962 --> 01:42:50,398 * Briseur de cœur 2324 01:42:50,432 --> 01:42:54,402 * Tu as volé l'amour ça sort de mon coeur * 2325 01:42:54,436 --> 01:42:55,437 * Briseur de cœur 2326 01:42:56,438 --> 01:42:57,772 * Briseur de coeur 2327 01:42:59,341 --> 01:43:01,243 * je veux déchirer ce monde * 2328 01:43:01,243 --> 01:43:04,246 * Je veux déchirer ce monde 2329 01:43:04,246 --> 01:43:05,280 * Ah ouais 2330 01:43:05,880 --> 01:43:07,449 * Ah ouais 2331 01:43:07,482 --> 01:43:11,419 * je veux déchirer ce monde à part * 2332 01:43:11,453 --> 01:43:12,754 * Briseur de coeur 2333 01:43:13,721 --> 01:43:15,257 * Briseur de coeur 2334 01:43:15,923 --> 01:43:18,260 * Tu as volé l'amour, ah 2335 01:43:18,260 --> 01:43:19,827 * Tu as volé l'amour ah * 2336 01:43:19,861 --> 01:43:22,830 * Doo doo doo doo doo doo * Ah ouais 2337 01:43:22,864 --> 01:43:25,300 * Doo doo doo doo doo doo 2338 01:43:25,333 --> 01:43:28,270 * Doo doo doo doo doo doo 2339 01:43:28,270 --> 01:43:29,471 * Ah ouais 2340 01:43:30,472 --> 01:43:31,839 * Ah ouais 2341 01:43:33,040 --> 01:43:35,443 * Vous avez bien coincé les épingles dans son coeur * 2342 01:43:35,943 --> 01:43:37,779 * Ah ouais 2343 01:43:37,812 --> 01:43:38,846 * Doo doo doo doo do 2344 01:43:38,880 --> 01:43:40,315 *Espèce de briseur de cœur 2345 01:43:41,483 --> 01:43:44,752 * je veux déchirer ce monde à part * 2346 01:43:45,620 --> 01:43:47,855 * Doo doo doo doo doo 2347 01:43:49,524 --> 01:43:50,525 * Ah ouais 2348 01:43:50,558 --> 01:43:53,828 * Doo doo doo doo 2349 01:43:53,861 --> 01:43:54,829 * Ah ouais 2350 01:43:55,930 --> 01:43:57,332 * Ah ouais 2351 01:43:59,434 --> 01:44:01,303 * Doo doo doo doo 2352 01:44:03,471 --> 01:44:04,506 **